Geführte Besichtigung: schöne Häuser des kleinen normannischen Versailles
Das Land der Kunst und Geschichte des Clos du Cotentin bietet Ihnen eine Zeitreise zur Entdeckung des goldenen Zeitalters von Valognes. Im 18\. Jahrhundert erlebte die Stadt einen bemerkenswerten Wohl
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
©MPigeon
Das Land der Kunst und Geschichte des Clos du Cotentin bietet Ihnen eine Zeitreise zur Entdeckung des goldenen Zeitalters von Valognes. Im 18. Jahrhundert erlebte die Stadt einen bemerkenswerten Wohlstand. Eine zahllose und einflussreiche Aristokratie ließ dort prestigeträchtige Herrenhäuser errichten, die die Stadt in ein echtes Zentrum des mondänen normannischen Lebens verwandelten. Prächtige Empfänge, Spiele, Bälle, spirituelle Austausche und gesellschaftliche Intrigen beleben dann den Alltag dieser Elite. Wie der Intendant Foucault betonte: "Es gibt damals in der ganzen Normandie keine Stadt, in der so viele Gentlemen ihren Wohnsitz haben." Im Jahr 1698 zählte Valognes etwa hundert Adelsresidenzen, die oft im Winter von den umliegenden Herren bewohnt wurden. Der Ruhm der Stadt geht sogar über die Grenzen der Provinz hinaus: In seinem Stück Turcaret schreibt Lesage: "Wisst ihr, dass es drei Monate von Valognes dauert, um einen Hofmann zu vollenden"... Begleitet von einem Reiseleiter aus dem Land der Kunst und Geschichte werden die Besucher eingeladen, dieses "kleine normannische Versailles", sein außergewöhnliches Erbe und die raffinierte Lebensart zu entdecken, die seinen Ruf begründet hat.
Guided tour: beautiful mansions of the little Norman Versailles
Le Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin offers you a journey back in time to discover the golden age of Valognes. In the 18th century, the city experienced remarkable prosperity. One and y...
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
©MPigeon
Le Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin offers you a journey back in time to discover the golden age of Valognes. In the 18th century, the city experienced remarkable prosperity. A large and influential aristocracy built prestigious mansions, transforming the city into a true center of Norman society. Sumptuous receptions, games, balls, spiritual exchanges and social intrigues then animate the daily life of this elite. As the intendant Foucault pointed out, "there is no town in all of Normandy where so many gentlemen make their home." In 1698, Valognes had nearly a hundred noble houses, often occupied during the winter by the lords of the surrounding area. The fame of the city even extends beyond the borders of the province: in his play Turcaret, Lesage writes as follows: "Do you know that it takes three months from Valognes to finish off a courtman..." Accompanied by a guide-lecturer from the Land of Art and History, visitors will be invited to discover this "little Norman Versailles", its exceptional heritage and the refined lifestyle that made its reputation.
Visita guidata: belle dimore della piccola Versailles normanna
Il Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin vi propone un viaggio nel tempo alla scoperta dell'età d'oro di Valognes. Nel XVIII secolo, la città conobbe una notevole prosperità. Una e Y...
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
©MPigeon
Il Pays d'art et d'histoire du Clos du Cotentin vi propone un viaggio nel tempo alla scoperta dell'età d'oro di Valognes. Nel XVIII secolo, la città conobbe una notevole prosperità. Un'aristocrazia numerosa e influente vi fece costruire prestigiosi palazzi privati, trasformando la città in un vero centro della vita mondana normanna. Ricevimenti fastosi, giochi, balli, scambi spirituali e intrighi sociali animano la vita quotidiana di questa élite. Come sottolineava l'intendente Foucault, «non c'è allora nessuna città, in tutta la Normandia, dove tanti gentiluomini facciano la loro dimora». Nel 1698, Valognes conta circa un centinaio di dimore nobiliari, spesso occupate durante l'inverno dai signori dei dintorni. La fama della città va oltre i confini della provincia: nella sua opera Turcaret, Lesage scrive così: «Sapete bene che ci vogliono tre mesi da Valognes per finire un uomo di corte»... Accompagnati da una guida-conferenziere del Pays d'art et d'histoire, i visitatori saranno invitati a scoprire questa "piccola Versailles normanna", il suo patrimonio eccezionale e l'arte di vivere raffinata che ha fatto la sua reputazione.
Visite guidée : belles demeures du petit Versailles normand
Le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin vous propose un voyage dans le temps à la découverte de l’âge d’or de Valognes. Au XVIIIe siècle, la cité connaît une prospérité remarquable. Une et y…
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
©MPigeon
Le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin vous propose un voyage dans le temps à la découverte de l’âge d’or de Valognes. Au XVIIIe siècle, la cité connaît une prospérité remarquable. Une aristocratie nombreuse et influente y fait construire de prestigieux hôtels particuliers, transformant la ville en un véritable centre de la vie mondaine normande. Réceptions fastueuses, jeux, bals, échanges spirituels et intrigues de société animent alors le quotidien de cette élite. Comme le soulignait l’intendant Foucault, « il n’y a point alors de ville, dans toute la Normandie, où tant de gentilshommes fassent leur demeure ». En 1698, Valognes compte près d’une centaine de demeures nobles, souvent occupées durant l’hiver par les seigneurs des environs. La renommée de la ville dépasse même les frontières de la province : dans sa pièce Turcaret, Lesage écrit ainsi : « Savez-vous bien qu’il faut trois mois de Valognes pour achever un homme de cour »… Accompagnés d’un guide-conférencier du Pays d’art et d’histoire, les visiteurs seront invités à découvrir ce « petit Versailles normand », son patrimoine exceptionnel et l’art de vivre raffiné qui fit sa réputation.
Visita guiada: hermosas mansiones del pequeño Versalles normando
El país de arte e historia del Clos du Cotentin le propone un viaje en el tiempo para descubrir la edad de oro de Valognes. En el siglo XVIII, la ciudad conoció una prosperidad notable. Una y Y...
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Durée 1h30, RDV place du château.
©MPigeon
El país de arte e historia del Clos du Cotentin le propone un viaje en el tiempo para descubrir la edad de oro de Valognes. En el siglo XVIII, la ciudad conoció una prosperidad notable. Una aristocracia numerosa e influyente hizo construir prestigiosos palacios particulares, transformando la ciudad en un verdadero centro de la vida mondana normanda. Recepciones fastuosas, juegos, bailes, intercambios espirituales e intrigas de sociedad animan entonces la vida cotidiana de esta élite. Como subrayaba el intendente Foucault, «no hay entonces ninguna ciudad en toda Normandía donde tantos caballeros hagan su morada». En 1698, Valognes cuenta con cerca de un centenar de casas nobles, a menudo ocupadas durante el invierno por los señores de los alrededores. La fama de la ciudad se extiende incluso más allá de las fronteras de la provincia: en su obra Turcaret, Lesage escribe así: «¿Sabéis bien que se necesitan tres meses de Valognes para acabar con un hombre de corte»... Acompañados por un guía-conferencista del País de arte y de historia, los visitantes serán invitados a descubrir este "pequeño Versalles normando", su patrimonio excepcional y el arte de vivir refinado que le valió su reputación.
