Führungen durch die Präfektur von Haute-Savoie
Die angebotenen Führungen, die etwa 30 Minuten dauern, werden in Gruppen von etwa 25 bis 30 Personen durchgeführt, mit einer Abfahrt alle 30 Minuten am Samstagmorgen und am Sonntagmorgen von 9 bis 11:
Conditions
Visites guidées par groupes d'environ 25 à 30 personnes
F. AYMA (Préfecture de la Haute-Savoie)
Die angebotenen Führungen, die etwa 30 Minuten dauern, werden in Gruppen von etwa 25 bis 30 Personen durchgeführt, mit einer Abfahrt alle 30 Minuten am Samstagmorgen und am Sonntagmorgen von 9 bis 11:30 Uhr.
Sie sehen insbesondere eine Besichtigung der Außenseite des Gebäudes, eine Erinnerung an seine Geschichte und die Präsentation einiger Räume (Raum der Beratungen des Departementsrates, Salon der PERIES-Schwestern usw.) vor.
Kein Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität möglich und obligatorische Anmeldungen per E-Mail an pref-mci@haute-savoie.gouv.fr (Namen, Vornamen und Geburtsdaten sowie ein Ausweisdokument werden von den Besuchern verlangt).
Guided tours of the prefecture of Haute-Savoie
The proposed guided tours, which last about 30', will be in groups of about 25 to 30 people, with a departure every 30 minutes on Saturday morning and Sunday morning from 9:00 to 11:30.
Conditions
Visites guidées par groupes d'environ 25 à 30 personnes
F. AYMA (Préfecture de la Haute-Savoie)
The proposed guided tours, which last about 30', will be in groups of about 25 to 30 people, with a departure every 30 minutes on Saturday morning and Sunday morning from 9:00 to 11:30.
They include a visit of the exterior of the building, a reminder of its history and the presentation of some rooms (room of deliberations of the departmental council, salon of the sisters PERIES...).
No access possible for people with reduced mobility and mandatory registration by email to pre•mci@haute-savoie.gouv.fr (Surnames, first names and dates of birth, as well as an identity document, will be requested from visitors).
Visite guidate della prefettura dell'Alta Savoia
Le visite guidate proposte, che durano circa 30', si faranno per gruppi di circa 25-30 persone, con partenza ogni 30 minuti il sabato mattina e la domenica mattina dalle 9 alle 11:30.
Conditions
Visites guidées par groupes d'environ 25 à 30 personnes
F. AYMA (Préfecture de la Haute-Savoie)
Le visite guidate proposte, che durano circa 30', si faranno per gruppi di circa 25-30 persone, con partenza ogni 30 minuti il sabato mattina e la domenica mattina dalle 9 alle 11:30.
Esse prevedono in particolare una visita all'esterno dell'edificio, un richiamo alla sua storia e la presentazione di alcune sale (sala delle deliberazioni del consiglio dipartimentale, salone delle sorelle PERIES...).
Non è possibile l'accesso alle persone a mobilità ridotta e le iscrizioni sono obbligatorie via email a pref-mci@haute-savoie.gouv.fr (Ai visitatori saranno richiesti nome, cognome e data di nascita, nonché un documento d'identità).
Visites guidées de la préfecture de la Haute-Savoie
Les visites guidées proposées, qui durent environ 30', se feront par groupes d'environ 25 à 30 personnes, avec un départ toutes les 30 minutes le samedi matin et le dimanche matin de 9 h à 11 h 30.
Conditions
Visites guidées par groupes d'environ 25 à 30 personnes
F. AYMA (Préfecture de la Haute-Savoie)
Les visites guidées proposées, qui durent environ 30', se feront par groupes d'environ 25 à 30 personnes, avec un départ toutes les 30 minutes le samedi matin et le dimanche matin de 9 h à 11 h 30.
Elles prévoient notamment une visite de l'extérieur du bâtiment, un rappel de son histoire et la présentation de quelques salles (salle des délibérations du conseil départemental, salon des soeurs PERIES...).
Pas d'accès possible aux personnes à mobilité réduite et inscriptions obligatoires par mail à pref-mci@haute-savoie.gouv.fr (les noms, prénoms et dates de naissance, ainsi qu'une pièce d'identité, seront demandés aux visiteurs).
Visitas guiadas de la prefectura de Alta Saboya
Las visitas guiadas propuestas, que tienen una duración aproximada de 30', se realizarán en grupos de aproximadamente 25 a 30 personas, con salida cada 30 minutos el sábado por la mañana y el domingo
Conditions
Visites guidées par groupes d'environ 25 à 30 personnes
F. AYMA (Préfecture de la Haute-Savoie)
Las visitas guiadas propuestas, que tienen una duración aproximada de 30', se realizarán en grupos de aproximadamente 25 a 30 personas, con salida cada 30 minutos el sábado por la mañana y el domingo por la mañana de 9 h a 11 h 30.
Prevén en particular una visita al exterior del edificio, un recordatorio de su historia y la presentación de algunas salas (sala de deliberaciones del consejo departamental, salón de las hermanas PERIES...).
No es posible el acceso para personas con movilidad reducida y las inscripciones son obligatorias por correo a pref-mci@haute-savoie.gouv.fr (Los nombres, apellidos y fechas de nacimiento, así como un documento de identidad, se solicitarán a los visitantes).
