Geführte Besichtigung der städtischen Gewächshäuser
Besuch der städtischen Gewächshäuser.
Samedi 19 septembre, 14h00
©Emmanuelle THROUDE
Besuch der städtischen Gewächshäuser.
Ein Eintauchen in das Herz des gärtnerischen Know-hows.
Schieben Sie die Türen der städtischen Gewächshäuser und entdecken Sie die Rückseite unserer Grünflächen. Geleitet von den leidenschaftlichen Gärtnern der Stadt, schlendern Sie durch die duftenden Gassen, in denen die Pflanzen, die unsere Straßen, Parks und Gärten verschönern, keimen, wachsen und gedeihen.
Sie lernen die Anbaugeheimnisse, die Techniken des Schneidens sowie umweltfreundliche Methoden zur Erhaltung der Biodiversität.
Ob Sie ein Liebhaber der Botanik oder einfach nur neugierig auf die Natur sind, diese pflanzliche Reise bietet Ihnen einen einzigartigen Einblick in unsere Leidenschaft.
Guided tour of the municipal greenhouses
Visit of the municipal greenhouses.
Samedi 19 septembre, 14h00
©Emmanuelle THROUDE
Visit of the municipal greenhouses.
An immersion in the heart of horticultural know-how.
Push open the doors of the municipal greenhouses and discover behind the scenes of our green spaces. Guided by the city’s passionate gardeners, you walk along the scented paths where the plants that beautify our streets, parks and gardens germinate, grow and flourish.
You will learn the secrets of cultivation, cutting techniques, as well as environmentally friendly methods to preserve biodiversity.
Whether you are a botany enthusiast or simply curious about nature, this botanical getaway will offer you an unprecedented look at our passion profession.
Visita guidata delle serre municipali
Visita alle serre municipali.
Samedi 19 septembre, 14h00
©Emmanuelle THROUDE
Visita alle serre municipali.
Un'immersione nel cuore del know-how orticolo.
Aprite le porte delle serre comunali e scoprite il dietro le quinte dei nostri spazi verdi. Guidati dagli appassionati giardinieri della città, percorrete i profumati vicoli dove germogliano, crescono e prosperano le piante che abbelliscono le nostre strade, parchi e giardini.
Apprenderete i segreti della coltivazione, le tecniche di taglio e i metodi ecologici per preservare la biodiversità.
Che siate appassionati di botanica o semplicemente curiosi della natura, questa avventura vegetale vi offrirà uno sguardo inedito sulla nostra professione passione.
Visite guidée des serres municipales
Visite des Serres Municipales.
Samedi 19 septembre, 14h00
©Emmanuelle THROUDE
Visite des Serres Municipales.
Une immersion au cœur du savoir-faire horticole.
Poussez les portes des serres municipales et découvrez l'envers du décor de nos espaces verts. Guidés par les jardiniers passionnés de la ville, vous parcourez les allées parfumées où germent, grandissent et s'épanouissent les plantes qui embellissent nos rues, parcs et jardins.
Vous apprendrez les secrets de culture, les techniques de bouturage, ainsi que les méthodes respectueuses de l'environnement pour préserver la biodiversité.
Que vous soyez amateur de botanique ou simplement curieux de nature, cette escapade végétale vous offrira un regard inédit sur notre métier passion.
Visita guiada de los invernaderos municipales
Visita a los Invernaderos Municipales.
Samedi 19 septembre, 14h00
©Emmanuelle THROUDE
Visita a los Invernaderos Municipales.
Una inmersión en el corazón del saber hacer hortícola.
Abre las puertas de los invernaderos municipales y descubre el fondo de nuestros espacios verdes. Guiados por los apasionados jardineros de la ciudad, recorréis las calles perfumadas donde germinan, crecen y florecen las plantas que embellecen nuestras calles, parques y jardines.
Aprenderás los secretos de cultivo, las técnicas de corte y los métodos respetuosos con el medio ambiente para preservar la biodiversidad.
Ya sea que usted es un amante de la botánica o simplemente curioso de la naturaleza, esta escapada vegetal le ofrecerá una mirada inédita sobre nuestra profesión pasión.
