Klangspaziergang: Der umgekehrte Teich
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie "L'étang inversé", eine neue Klangtour, die Geschichten, Stimmungen und Informationen vereint, um auf spielerische und originelle Weise d
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Inscription vivement conseillée, prévoir son casque ou ses écouteurs.
©
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie "L'étang inversé", einen neuen Rundgang mit Geschichten, Stimmungen und Informationen, um auf spielerische und originelle Weise die Ufer des Étang de l'Olivier zu erkunden.
Kopfhörer oder Ohrhörer, lassen Sie sich auf dem Weg durch den Klang führen.
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes wird Ihnen ein gemeinsames Hören von "Der umgekehrte Teich" angeboten.
Dritter Vorschlag zur Audioentdeckung, "L'étang inversé" ist ein Klangspaziergang, der in Zusammenarbeit mit Sigolène Vinson, dem Studio Koala, Romain Thorel für die Musik und dem Tourismusbüro von Istres geschaffen wurde.
Treffpunkt auf der Bernardin-Laugier-Esplanade, oben an der Großen Diagonalen von Buren.
Anmeldung beim Tourismusbüro oder auf www.istres-tourisme.com.
Empfohlen ab 10 Jahren.
Soundwalk: The Inverted Pond
On the occasion of the European Heritage Days, discover "L'étang inversé", a new sound ride mixing stories, atmospheres and information to explore in a fun and original way the...
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Inscription vivement conseillée, prévoir son casque ou ses écouteurs.
©
On the occasion of the European Heritage Days, discover "L'étang inversé", a new sound ride mixing stories, atmospheres and information to explore in a fun and original way the banks of the Olivier pond.
Headphones or earphones on the ears, let yourself be guided by the sound along the way.
As part of the European Heritage Days, a collective listening of "L'étang inversé" is offered to you.
Third audio discovery proposal, "L'étang inversé" is a sound ride created in collaboration with Sigolène Vinson, the studio Koala, Romain Thorel for music and the Tourist Office of Istres.
Visit the Bernardin Laugier esplanade, at the top of the Grande Diagonale de Buren.
Registration with the Tourist Office or on www.istres-tourisme.com.
Recommended from 10 years old.
Passeggiata sonora: L'Étang Inversé
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite "L'étang inversé", una nuova passeggiata sonora che unisce racconti, atmosfere e informazioni per esplorare in modo ludico e originale i...
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Inscription vivement conseillée, prévoir son casque ou ses écouteurs.
©
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite "L'étang inversé", una nuova passeggiata sonora che unisce racconti, atmosfere e informazioni per esplorare in modo ludico e originale le rive dello stagno dell'Olivier.
Cuffie o auricolari sulle orecchie, lasciati guidare dal suono durante il percorso.
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, vi è proposto un ascolto collettivo di "L'étang inversé".
Terza proposta di scoperta audio, "L'étang inversé" è una passeggiata sonora creata in collaborazione con Sigolène Vinson, lo studio Koala, Romain Thorel per la musica e l'Ufficio del Turismo d'Istres.
Appuntamento sulla spianata Bernardin Laugier, in cima alla Grande Diagonale di Buren.
Iscrizione presso l'Ufficio del Turismo o su www.istres-tourisme.com.
Consigliato a partire dai 10 anni.
Balade sonore : L'Étang Inversé
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez « L’étang inversé », une nouvelle balade sonore mêlant récits, ambiances et informations pour explorer de façon ludique et originale les…
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Inscription vivement conseillée, prévoir son casque ou ses écouteurs.
©
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez « L’étang inversé », une nouvelle balade sonore mêlant récits, ambiances et informations pour explorer de façon ludique et originale les rives de l’étang de l’Olivier.
Casque ou écouteurs sur les oreilles, laissez-vous guider par le son au fil du parcours.
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, une écoute collective de « L’étang inversé » vous est proposée.
Troisième proposition de découverte audio, « L’étang inversé » est une balade sonore créée en collaboration avec Sigolène Vinson, le studio Koala, Romain Thorel pour la musique et l’Office de Tourisme d’Istres.
Rendez-vous sur l’esplanade Bernardin Laugier, en haut de la Grande Diagonale de Buren.
Inscription auprès de l’Office de Tourisme ou sur www.istres-tourisme.com.
Conseillé à partir de 10 ans.
Paseo sonoro: El estanque invertido
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra "El estanque invertido", un nuevo paseo sonoro que mezcla relatos, ambientes e informaciones para explorar de forma lúdica y original los.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Inscription vivement conseillée, prévoir son casque ou ses écouteurs.
©
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra "El estanque invertido", un nuevo paseo sonoro que mezcla relatos, ambientes e informaciones para explorar de manera lúdica y original las orillas del estanque del Olivo.
Auriculares o auriculares en los oídos, déjese guiar por el sonido a lo largo del recorrido.
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se le propone una escucha colectiva de "El estanque invertido".
Tercera propuesta de descubrimiento audio, «El estanque invertido» es un paseo sonoro creado en colaboración con Sigolène Vinson, el estudio Koala, Romain Thorel para la música y la Oficina de Turismo de Istres.
Rendez-vous en la explanada Bernardin Laugier, en lo alto de la Gran Diagonal de Buren.
Inscripción en la oficina de turismo o en www.istres-tourisme.com.
Recomendado a partir de 10 años.
