Die Medien
**Tauchen Sie ein in das Herz des Mittelalters** und verbringen Sie einen **völlig kostenlosen** festlichen Tag rund um die **mittelalterliche Marienkirche, die seit 1926 unter Denkmalschutz steht**.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Phil Acton
Tauchen Sie ein in das Mittelalter rund um die mittelalterliche Marienkirche, die seit 1926 unter Denkmalschutz steht. Jung und Alt können dank eines reichhaltigen Animationsprogramms ein immersives Erlebnis erleben: Vorführungen von althergebrachtem Handwerk (Tonnelier, Schmied, Ehermacher, mittelalterliche Stickerei, Spitze, Steinplastik...), Schattentheater, das die Legende von La Jaille nachzeichnet, mittelalterliche Geschichten und Tänze, Rüstungskämpfe, Szenerien, historische Zelte, traditionelle Spiele und Begegnungen mit mehr als 50 lokalen Handwerkerinnen und Handwerkern, die sich für das Mittelalter begeistern. Eine echte Einladung in die Vergangenheit in einer freundlichen und familiären Atmosphäre!
I Medici di Galles
Giornate europee del patrimonio
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Phil Acton
Immergiti nel cuore del Medioevo intorno a la chiesa medievale di Santa Maria, un gioiello classificato come monumento storico dal 1926. Piccoli e grandi potranno vivere un'esperienza immersiva grazie a un ricco programma di animazioni: dimostrazioni di savoir-faire ancestrali (tonnelier, fabbro, liutaio, ricamo medievale, pizzo, scultura su pietra...), teatro d'ombre che ripercorre la leggenda della Jaille, racconti e danze medievali, combattimenti in armatura, scenografie, accampamenti d'epoca, giochi tradizionali e incontri con più di 50 artigiane e artigiani locali appassionati dell'universo medievale. Un vero e proprio invito a tornare indietro nel tempo in un'atmosfera conviviale e familiare!
Les MédiéJailles
Journées européennes du patrimoine
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Phil Acton
Plongez au cœur du Moyen Âge autour de l'église médiévale Sainte-Marie, joyau classé monument historique depuis 1926. Petits et grands pourront vivre une expérience immersive grâce à un riche programme d'animations : démonstrations de savoir-faire ancestraux (tonnelier, forgeron, luthier, broderie médiévale, dentelle, sculpture sur pierre…), théâtre d'ombres retraçant la légende de la Jaille, contes et danses médiévales, combats en armure, scénettes, campement d'époque, jeux traditionnels et rencontre avec plus de 50 artisanes et artisans locaux passionnés par l'univers médiéval. Une véritable invitation à remonter le temps dans une ambiance conviviale et familiale !
Los MédieJailles
Jornadas europeas del patrimonio
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Phil Acton
Adéntrate en la Edad Media alrededor de la iglesia medieval de Santa María, una joya clasificada como monumento histórico desde 1926. Pequeños y grandes podrán vivir una experiencia inmersiva gracias a un rico programa de animaciones: demostraciones de conocimientos ancestrales (arqueólogo, herrero, luthier, bordado medieval, encaje, escultura sobre piedra...), teatro de sombras que retratan la leyenda de la Jaille, cuentos y danzas medievales, combates en armadura, escenarios, campamento de época, juegos tradicionales y encuentros con más de 50 artesanas y artesanos locales apasionados por el universo medieval. Una verdadera invitación a retroceder en el tiempo en un ambiente agradable y familiar!
