Konferenz | Der Mönch Felix
Der Mönch Felix: eine Geschichte von der Abtei Saint-Jean d'Angély, erzählt (scherzhaft) von Jean Pierre Bonnin.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. À partir de 16 ans.
©Ville de Saint-Jean-d'Angély
- Der Mönch Felix: eine Geschichte der Abtei Saint-Jean-d'Angély
- Auf dem Wappen von Saint-Jean-d'Angély steht ein abgeschnittener Kopf, der auf einer silbernen Platte liegt. Nach der Überlieferung handelt es sich um die des heiligen Johannes des Täufers, der auf Befehl des Herodes etwa im Jahr 28 oder 29 in Judäa enthauptet wurde.
- Wie konnte diese Reliquie bis nach Saint-Jean-d'Angély gelangen? Jean-Pierre Bonnin wird mit Humor von den unglaublichen Abenteuern erzählen, die mit dieser Geschichte verbunden sind: die Geburt des Johannes des Täufers, die Pilgerreise des Mönchs Felix ins Heilige Land und dann der Wohlstand und die Zerstörung der Abtei.
- Die Mediathek ist auch am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
Conference | The monk Félix
The monk Félix: a story of the abbey of Saint Jean d'Angély, told (pleasantly) by Jean Pierre Bonnin.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. À partir de 16 ans.
©Ville de Saint-Jean-d'Angély
- The monk Félix: a history of the abbey of Saint-Jean-d'Angély
- On the coat of arms of Saint-Jean-d'Angély is a cut-off head, placed on a silver platter. According to tradition, it would be that of Saint John the Baptist, beheaded by order of Herod around the year 28 or 29, in Judea.
- How could this relic have reached Saint-Jean-d'Angély? Jean-Pierre Bonnin will tell with humor the incredible adventures related to this story: the birth of John the Baptist, the pilgrimage to the Holy Land of the monk Felix, then the prosperity and destruction of the abbey.
- The media library will also be open on Saturday 19 and Sunday 20 September, from 2 p.m. to 6 p.m.
Conferenza | Il monaco Felix
Il monaco Félix: una storia dell'abbazia di Saint Jean d'Angély, raccontata (scherzosamente) da Jean Pierre Bonnin.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. À partir de 16 ans.
©Ville de Saint-Jean-d'Angély
- Il monaco Félix: una storia dell'abbazia di Saint-Jean-d'Angély
- Sullo stemma di Saint-Jean-d'Angély figura una testa tagliata, posata su un piatto d'argento. Secondo la tradizione, sarebbe quella di san Giovanni Battista, decapitato per ordine di Erode verso l'anno 28 o 29, in Giudea.
- Come avrebbe potuto arrivare questa reliquia fino a Saint-Jean-d'Angély? Jean-Pierre Bonnin racconterà con umorismo le incredibili peripezie legate a questa storia: la nascita di Giovanni Battista, il pellegrinaggio in Terra Santa del monaco Felix, poi la prosperità e la distruzione dell'abbazia.
- La mediateca sarà aperta anche sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 14 alle 18.
Conférence | Le moine Félix
Le moine Félix : une histoire de l’abbaye de Saint Jean d’Angély, racontée (plaisamment) par Jean Pierre Bonnin.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. À partir de 16 ans.
©Ville de Saint-Jean-d'Angély
Le moine Félix : une histoire de l’abbaye de Saint-Jean-d’Angély
Sur les armoiries de Saint-Jean-d’Angély figure une tête coupée, posée sur un plateau d’argent. Selon la tradition, il s’agirait de celle de saint Jean-Baptiste, décapité sur ordre d’Hérode vers l’an 28 ou 29, en Judée.
Comment cette relique aurait-elle pu parvenir jusqu’à Saint-Jean-d’Angély ? Jean-Pierre Bonnin racontera avec humour les incroyables péripéties liées à cette histoire : la naissance de Jean-Baptiste, le pèlerinage en Terre sainte du moine Félix, puis la prospérité et la destruction de l’abbaye.
La médiathèque sera également ouverte le samedi 19 et le dimanche 20 septembre, de 14h à 18h.
Conferencia | El monje Félix
El monje Félix: una historia de la abadía de Saint Jean d'Angély, contada (graciosamente) por Jean Pierre Bonnin.
Vendredi 18 septembre, 18h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. À partir de 16 ans.
©Ville de Saint-Jean-d'Angély
- El monje Félix: una historia de la abadía de Saint-Jean-d'Angély
- En el escudo de armas de Saint-Jean-d'Angély figura una cabeza cortada, colocada sobre una bandeja de plata. Según la tradición, sería la de san Juan Bautista, decapitado por orden de Herodes hacia el año 28 o 29, en Judea.
- ¿Cómo pudo llegar esta reliquia hasta Saint-Jean-d'Angély? Jean-Pierre Bonnin relatará con humor las increíbles peripecias vinculadas a esta historia: el nacimiento de Juan Bautista, la peregrinación en Tierra Santa del monje Félix, luego la prosperidad y la destrucción de la abadía.
- La mediateca también estará abierta el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre, de 14h a 18h.
