Auf der Leipziger Seite
Eine musikalische und zeitliche Reise...
Vendredi 18 septembre, 20h00
©Auxie Boivin
Eine musikalische und zeitliche Reise...
Leipzig, eine große Handelsstadt, hat gerade das Café entdeckt. Um das neue modische Getränk zu genießen und gleichzeitig über Politik, Philosophie und Kunst zu sprechen, besucht man Cafés wie das von Herrn Zimmermann. Jeden Freitagnachmittag präsentierten Telemann und Bach dort zwischen Schokolade, Gebäck und Kaffee erstmals Werke, die uns drei Jahrhunderte später noch immer in Staunen versetzen.
Während eines Konzerts improvisieren und konzertieren Cembalo, Flöte, Violine und Viola da Gamba virtuos, um Sie in das berühmte Haus von Herrn Zimmermann zu versetzen.
On the side of Leipzig
A musical and temporal journey...
Vendredi 18 septembre, 20h00
©Auxie Boivin
A musical and temporal journey...
A great commercial city, Leipzig has just discovered coffee. To taste the new trendy drink while discussing politics, philosophy and arts, we go to cafes such as Mr. Zimmermann’s establishment. Every Friday afternoon, between chocolate, pastries and coffee, Telemann and Bach presented for the first time works that still amaze us three centuries later.
During a concert, harpsichord, flute, violin and viola da gamba improvise and concertos with virtuosity to transport you to the famous establishment of Mr. Zimmermann.
Dal lato di Lipsia
Un viaggio musicale e temporale...
Vendredi 18 septembre, 20h00
©Auxie Boivin
Un viaggio musicale e temporale...
Leipzig è una grande città commerciale che ha appena scoperto il caffè. Per gustare la nuova bevanda alla moda mentre si discute di politica, filosofia e arte, si va in caffè come lo stabilimento del signor Zimmermann. Ogni venerdì pomeriggio, tra cioccolato, pasticcini e caffè, Telemann e Bach presentavano per la prima volta opere che ancora tre secoli dopo ci stupiscono.
Durante un concerto, clavicembalo, flauto, violino e viola da gamba improvvisano e concertano con virtuosismo per trasportarvi nel famoso locale del signor Zimmermann.
Du côté de Leipzig
Un voyage musical et temporel...
Vendredi 18 septembre, 20h00
©Auxie Boivin
Un voyage musical et temporel...
Grande ville commerçante, Leipzig vient de découvrir le café. Pour déguster la nouvelle boisson à la mode tout en discutant politique, philosophie et arts, on se rend dans des cafés tel l’établissement de Monsieur Zimmermann. Chaque vendredi après-midi, c’est là qu’entre chocolat, viennoiseries et café, Telemann et Bach présentaient pour la première fois des œuvres qui nous émerveillent encore trois siècles plus tard.
Le temps d’un concert, clavecin, flûte, violon et viole de gambe improvisent et concertent avec virtuosité pour vous transporter dans le fameux établissement de Monsieur Zimmermann.
Por el lado de Leipzig
Un viaje musical y temporal...
Vendredi 18 septembre, 20h00
©Auxie Boivin
Un viaje musical y temporal...
Leipzig es una gran ciudad comercial que acaba de descubrir el café. Para degustar la nueva bebida de moda mientras se habla de política, filosofía y artes, se va a cafés como el establecimiento del señor Zimmermann. Todos los viernes por la tarde, entre el chocolate, los pasteles y el café, Telemann y Bach presentaban por primera vez obras que nos maravillan tres siglos después.
Durante un concierto, el clavecín, la flauta, el violín y la viola da gamba improvisan y tocan con virtuosismo para transportarte al famoso establecimiento del señor Zimmermann.
