Kommentierter Besuch des Stadtarchivs
Das Stadtarchiv öffnet seine Türen, eine Gelegenheit, das Gebäude zu entdecken, aber auch die Aufgaben der Archivare, insbesondere die unerlässliche Konservierung, um den...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Registre consulaire Ancine Régime © Mairie de Villeneuve lez Avignon
Das städtische Archiv öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit. Eine Gelegenheit, das Gebäude zu entdecken, aber auch die Aufgaben der Archivare, insbesondere die für die Weitergabe des schriftlichen und illustrierten Erbes der Gemeinde an zukünftige Generationen unverzichtbare Konservierungsarbeit.
Eine Auswahl restaurierter Dokumente wird präsentiert, darunter Werke aus der Zeit des Ancien Régime, ein Plakat aus dem 20. Jahrhundert und Dokumente aus dem späten 19. Jahrhundert.
Guided tour of the municipal archives
The Municipal Archives open their doors, the opportunity to discover the building but also the missions of archivists, especially the essential conservation to transmit to the...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Registre consulaire Ancine Régime © Mairie de Villeneuve lez Avignon
The municipal archives open their doors to the public. An opportunity to discover the building, but also the missions of archivists, including the work of conservation essential to the transmission of the written and illustrated heritage of the commune to future generations.
A selection of restored documents will be presented, including works dating from the Ancien Régime, a 20th century poster and documents from the end of the 19th century.
Visita commentata degli archivi comunali
Gli Archivi Comunali aprono le loro porte, l'occasione per scoprire l'edificio ma anche le missioni degli archivisti, in particolare la conservazione indispensabile per trasmettere ai...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Registre consulaire Ancine Régime © Mairie de Villeneuve lez Avignon
L'Archivio comunale apre le sue porte al pubblico. Un'occasione per scoprire l'edificio, ma anche le missioni degli archivisti, in particolare il lavoro di conservazione indispensabile alla trasmissione del patrimonio scritto e illustrato della città alle generazioni future.
Sarà presentata una selezione di documenti restaurati, tra cui opere risalenti all'Ancien Régime, un manifesto del XX secolo e documenti della fine del XIX secolo.
Visite commentée des archives municipales
Les Archives Municipales ouvrent leurs portes, l’occasion de découvrir le bâtiment mais aussi les missions des archivistes, tout particulièrement la conservation indispensable pour transmettre aux le…
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Registre consulaire Ancine Régime © Mairie de Villeneuve lez Avignon
Les Archives municipales ouvrent leurs portes au public. Une occasion de découvrir le bâtiment, mais aussi les missions des archivistes, notamment le travail de conservation indispensable à la transmission du patrimoine écrit et illustré de la commune aux générations futures.
Une sélection de documents restaurés sera présentée, parmi lesquels des ouvrages datant de l’Ancien Régime, une affiche du XXe siècle et des documents de la fin du XIXe siècle.
Visita comentada de los archivos municipales
Los Archivos Municipales abren sus puertas, la oportunidad de descubrir el edificio pero también las misiones de los archiveros, especialmente la conservación indispensable para transmitir a los...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Registre consulaire Ancine Régime © Mairie de Villeneuve lez Avignon
El Archivo Municipal abre sus puertas al público. Una oportunidad para descubrir el edificio, pero también las misiones de los archiveros, en particular el trabajo de conservación indispensable para la transmisión del patrimonio escrito e ilustrado de la comuna a las generaciones futuras.
Se presentará una selección de documentos restaurados, entre ellos obras del Antiguo Régimen, un cartel del siglo XX y documentos de finales del siglo XIX.
