Erbe und Erneuerung: das Erbe von Pioggiula
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie wird der Verein l'Aria in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Pioggiola, der Musa Ghjunsaninca und der Fabrica di Santa Maria eine Ausstellung im Ra
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Lucie Adam
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie wird der Verein l'Aria in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Pioggiola, der Musa Ghjunsaninca und der Fabrica di Santa Maria eine Ausstellung von unveröffentlichten Aufnahmen präsentieren, die dem Gießen vor Ort gewidmet sind. im Jahr 2024 von einer Glocke für den Campanile von Pioggiola gefertigt. Diese Ausstellung wird von Santu Massiani kommentiert.
Die Kirche von Pioggiola beherbergt mehrere restaurierte Statuen, darunter Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz, Santa Marta, San Pancrazio und Maria. Ihre Geschichte und ihre Restaurierung werden Ihnen von Monique Luiggi vorgestellt.
In der Fortsetzung dieses Vormittags wird Tony Casalonga sein Werk präsentieren, das den heiligen Pankraz darstellt und an der Decke über dem Hochaltar steht.
Schließlich wird Elisabeth Pardon eine kommentierte Besichtigung der Kirche vorschlagen, begleitet von einer Entdeckung der Pioggiola-Orgel.
Ein Vormittag zum Entdecken, Zuhören und Teilen rund um das reiche Erbe von Pioggiola. Kommen Sie in großer Zahl!
Heritage and renewal: the heritage of Accra
On the occasion of the Bicentenary of Photography, the association L'Aria, in partnership with the Mayor of Issy Giola, the Musa Ghjunsaninca and the Fabrica di Santa Maria, will present an exhibition
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Lucie Adam
On the occasion of the Bicentenary of photography, the association L'Aria, in partnership with the Mayor of Issy Giola, the Musa Ghjunsaninca and the Fabrica di Santa Maria, will present an exhibition of unpublished photographs devoted to casting on site, carried out in 2024, from a bell intended for the Steeple of Accra. This exhibition will be commented by Santu Massiani.
The church of Issy-Giola houses several restored statues, including Our Lady of the Rosary, Saint Martha, Saint Pancras and the Virgin Mary. Their history and restoration will be presented by Monique Luiggi.
In the continuity of this morning, Tony Casalonga will present his work representing Saint Pancrace, painted on the ceiling, above the high altar.
Finally, Élisabeth Pardon will offer a guided tour of the church, accompanied by a discovery of the organ of Issy-Giola.
A morning to discover, listen and share around the rich heritage of Oranges. Come in large numbers!
Eredità e rinnovamento: il patrimonio di Pioggiula
In occasione del Bicentenario della fotografia, l'associazione L'Aria, in collaborazione con il Comune di Pioggiola, la Musa Ghjunsaninca e la Fabrica di Santa Maria, presenterà una mostra dell'arte..
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Lucie Adam
In occasione del Bicentenario della fotografia, l'associazione L'Aria, in collaborazione con il comune di Pioggiola, la Musa Ghjunsaninca e la Fabrica di Santa Maria, presenterà una mostra di scatti inediti dedicati alla colata sul posto, realizzata nel 2024, da una campana destinata al campanile di Pioggiola. Questa mostra sarà commentata da Santu Massiani.
La chiesa di Pioggiola ospita diverse statue restaurate, tra cui Nostra Signora del Rosario, Santa Marta, San Pancrazio e la Vergine Maria. La loro storia e il loro restauro vi saranno presentati da Monique Luiggi.
Nella continuità di questa mattinata, Tony Casalonga presenterà la sua opera raffigurante San Pancrazio, dipinta sul soffitto, sopra l'altare maggiore.
Infine, Elisabetta Perdono proporrà una visita commentata della chiesa, accompagnata da un'esplorazione dell'organo di Pioggiola.
Una mattinata per scoprire, ascoltare e condividere il ricco patrimonio di Pioggiola. Venite in tanti!
Héritage et renouveau : u patrimoniu di Pioggiula
À l’occasion du Bicentenaire de la photographie, l’association l’Aria, en partenariat avec la mairie de Pioggiola, la Musa Ghjunsaninca et la Fabrica di Santa Maria, présentera une exposition de à la…
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Lucie Adam
À l’occasion du Bicentenaire de la photographie, l’association l’Aria, en partenariat avec la mairie de Pioggiola, la Musa Ghjunsaninca et la Fabrica di Santa Maria, présentera une exposition de clichés inédits consacrés à la coulée sur site, réalisée en 2024, d’une cloche destinée au campanile de Pioggiola. Cette exposition sera commentée par Santu Massiani.
L’église de Pioggiola abrite plusieurs statues restaurées, parmi lesquelles Notre-Dame du Rosaire, Sainte Marthe, Saint Pancrace et la Vierge Marie. Leur histoire et leur restauration vous seront présentées par Monique Luiggi.
Dans la continuité de cette matinée, Tony Casalonga présentera son œuvre représentant Saint Pancrace, peinte au plafond, au-dessus du maître-autel.
Enfin, Élisabeth Pardon proposera une visite commentée de l’église, accompagnée d’une découverte de l'orgue de Pioggiola.
Une matinée pour découvrir, écouter et partager autour du riche patrimoine de Pioggiola. Venez nombreux !
Herencia y renovación: el patrimonio de Pioggiula
Con motivo del Bicentenario de la fotografía, la asociación l'Aria, en colaboración con el ayuntamiento de Pioggiola, la Musa Ghjunsaninca y la Fabrica di Santa Maria, presentará una exposición de la.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Lucie Adam
Con motivo del Bicentenario de la fotografía, la asociación l'Aria, en colaboración con el ayuntamiento de Pioggiola, la Musa Ghjunsaninca y la Fabrica di Santa Maria, presentará una exposición de fotografías inéditas dedicadas a la ebanistería in situ, realizada en 2024, de una campana destinada al campanario de Pioggiola. Esta exposición será comentada por Santu Massiani.
La iglesia de Pioggiola alberga varias estatuas restauradas, entre ellas Nuestra Señora del Rosario, Santa Marta, San Pancracio y la Virgen María. Su historia y su restauración les serán presentadas por Monique Luiggi.
En la continuidad de esta mañana, Tony Casalonga presentará su obra que representa a San Pancracio, pintada en el techo, sobre el altar mayor.
Por último, Isabel Perdón propondrá una visita comentada de la iglesia, acompañada de un descubrimiento del órgano de Pioggiola.
Una mañana para descubrir, escuchar y compartir alrededor del rico patrimonio de Pioggiola. Venid en grupo!
