Reliure Houdart öffnet seine Türen
Kommentierte Besichtigung während der offenen Tür
Conditions
Les visites, limitées à 15 personnes, se déroulent uniquement sur réservation préalable aux horaires suivants : 10h, 11h30, 14h et 15h30.
©Reliure Houdart
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Buchbinderei Houdart die Türen ihrer Werkstatt, um ein außergewöhnliches handwerkliches Know-how zu präsentieren. Im Rahmen einer kommentierten Besichtigung können die Besucher den wichtigsten Schritten der Buchbinderei und Vergoldung folgen und dabei die Herstellung sowohl traditioneller als auch zeitgenössischer Buchbindereien entdecken.
Das Atelier entwirft und fertigt vollständig maßgeschneiderte Werke, sei es die Reparatur eines alten Buches, die Anfertigung eines Kunsteinbindebuchs oder die Umsetzung eines neuen Projekts. Ausgehend von einer Idee, einem Manuskript, einer digitalen Datei oder digitalen Drucken wird jede Ausführung nach den Wünschen des Kunden geplant und gestaltet, wobei die handwerklichen Techniken respektiert werden und besonderes Augenmerk auf Materialien, Oberflächen und Personalisierung gelegt wird.
Houdart Binding opens its doors
Guided tour during open houses
Conditions
Les visites, limitées à 15 personnes, se déroulent uniquement sur réservation préalable aux horaires suivants : 10h, 11h30, 14h et 15h30.
©Reliure Houdart
On the occasion of the European Heritage Days, Houdart Bookbinding opens the doors of its workshop to discover exceptional craftsmanship. During a guided tour, visitors will follow the main stages of binding and gilding, while discovering the production of both traditional and contemporary bindings.
The workshop designs and manufactures entirely custom-made works, whether it is to repair an old book, create an art binding or give life to a new project. From an idea, a manuscript, a digital file or digital prints, each realization is thought and shaped according to the wishes of the client, in respect of artisanal techniques and with particular attention to materials, finishes and customization.
Reliure Houdart apre le sue porte
Visita commentata durante le porte aperte
Conditions
Les visites, limitées à 15 personnes, se déroulent uniquement sur réservation préalable aux horaires suivants : 10h, 11h30, 14h et 15h30.
©Reliure Houdart
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Reliure Houdart apre le porte del suo laboratorio per far scoprire un savoir-faire artigianale d'eccezione. Attraverso una visita guidata, i visitatori potranno seguire le principali fasi della rilegatura e della doratura, scoprendo la realizzazione di rilegature sia tradizionali che contemporanee.
Lo studio progetta e realizza opere interamente su misura, che si tratti di riparare un libro antico, creare una rilegatura d'arte o dare vita a un progetto inedito. Partendo da un'idea, da un manoscritto, da un file digitale o da stampe digitali, ogni realizzazione viene pensata e modellata secondo i desideri del cliente, nel rispetto delle tecniche artigianali e con una particolare attenzione ai materiali, alle finiture e alla personalizzazione.
Reliure Houdart ouvre ses portes
Visite commentée lors de portes ouvertes
Conditions
Les visites, limitées à 15 personnes, se déroulent uniquement sur réservation préalable aux horaires suivants : 10h, 11h30, 14h et 15h30.
©Reliure Houdart
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la Reliure Houdart ouvre les portes de son atelier pour faire découvrir un savoir-faire artisanal d'exception. Au fil d'une visite commentée, les visiteurs suivront les principales étapes de la reliure et de la dorure, tout en découvrant la réalisation de reliures aussi bien traditionnelles que contemporaines.
L'atelier conçoit et fabrique des ouvrages entièrement sur mesure, qu'il s'agisse de réparer un livre ancien, de créer une reliure d'art ou de donner vie à un projet inédit. À partir d'une idée, d'un manuscrit, d'un fichier numérique ou d'impressions numériques, chaque réalisation est pensée et façonnée selon les souhaits du client, dans le respect des techniques artisanales et avec une attention particulière portée aux matériaux, aux finitions et à la personnalisation.
Reliure Houdart abre sus puertas
Visita comentada durante las puertas abiertas
Conditions
Les visites, limitées à 15 personnes, se déroulent uniquement sur réservation préalable aux horaires suivants : 10h, 11h30, 14h et 15h30.
©Reliure Houdart
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Reliure Houdart abre las puertas de su taller para hacer descubrir un savoir-faire artesanal excepcional. A lo largo de una visita comentada, los visitantes seguirán las principales etapas de la encuadernación y del dorado, descubriendo al mismo tiempo la realización de encuadernaciones tanto tradicionales como contemporáneas.
El taller diseña y fabrica obras totalmente a medida, ya se trate de reparar un libro antiguo, crear una encuadernación de arte o dar vida a un proyecto inédito. A partir de una idea, un manuscrito, un archivo digital o impresiones digitales, cada realización es pensada y moldeada según los deseos del cliente, respetando las técnicas artesanales y con especial atención a los materiales, los acabados y la personalización.
