Führung durch ein Herrenhaus aus dem 15\. Jahrhundert
Am Samstag, den 20\. und Sonntag, den 21\. Mai (14.30 und 16.00 Uhr) werden vier Führungen von außen und von innen des Herrenhauses angeboten.
Conditions
Visites guidées à 14h30 et 16h / Réservation conseillée pour la visite de l’intérieur (12 places par session). Libre participation au profit du Secours Populaire.
Vincent Auvigne
Am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. Mai (14.30 und 16.00 Uhr) werden vier Führungen von außen und von innen des Herrenhauses angeboten.
Im Inneren können die Besucher eine Decke aus Zinnen und Spundholz, liebevolle Kamine, Wanddekorationen, die Spuren der Treppe aus dem 15. Jahrhundert entdecken...
Guided tour of a 15th century manor
Four guided tours of the exterior and interior of the Manor are offered, Saturday 20 and Sunday 21 (2:30 PM and 4 PM).
Conditions
Visites guidées à 14h30 et 16h / Réservation conseillée pour la visite de l’intérieur (12 places par session). Libre participation au profit du Secours Populaire.
Vincent Auvigne
Four guided tours of the exterior and interior of the Manor are offered, Saturday 20 and Sunday 21 (2:30 PM and 4 PM).
Inside, visitors will discover a catenary and wattle ceiling, amoriated fireplaces, wall decorations, the traces of the 15th century staircase...
Visita guidata di una villa del XV secolo
Quattro visite guidate dall'esterno e dall'interno del Manoir sono proposte, sabato 20 e domenica 21 (14h30 e 16h).
Conditions
Visites guidées à 14h30 et 16h / Réservation conseillée pour la visite de l’intérieur (12 places par session). Libre participation au profit du Secours Populaire.
Vincent Auvigne
Quattro visite guidate dall'esterno e dall'interno del Manoir sono proposte, sabato 20 e domenica 21 (14h30 e 16h).
All'interno, i visitatori potranno scoprire un soffitto in fiocchi e coppi, camini amorificati, decorazioni murali, le tracce della scala del XV secolo...
Visite guidée d’un manoir du XVe siècle
Quatre visites guidées de l’extérieur et de l’intérieur du Manoir au cours du weekend
Conditions
Visites guidées à 14h30 et 16h / Réservation conseillée pour la visite de l’intérieur (12 places par session). Libre participation au profit du Secours Populaire.
Vincent Auvigne
Quatre visites guidées de l’extérieur et de l’intérieur du Manoir sont proposées, samedi 20 et dimanche 21 (14h30 et 16h).
À l’intérieur, les visiteurs pourront découvrir un plafond en quenouilles et torchis, des cheminées amoriées, des décorations murales, les traces de l’escalier du XVe siècle…
Visita guiada de una mansión del siglo XV
Se ofrecen cuatro visitas guiadas desde el exterior y el interior de la Mansión, el sábado 20 y el domingo 21 (14:30 y 16:00).
Conditions
Visites guidées à 14h30 et 16h / Réservation conseillée pour la visite de l’intérieur (12 places par session). Libre participation au profit du Secours Populaire.
Vincent Auvigne
Se ofrecen cuatro visitas guiadas desde el exterior y el interior de la Mansión, el sábado 20 y el domingo 21 (14:30 y 16:00).
En el interior, los visitantes podrán descubrir un techo de espigas y tizas, chimeneas amoriadas, decoraciones murales, las huellas de la escalera del siglo XV...
