Campanario-Workshop und Parcours der Stiftskirche Sainte-Croix - Museum Charbonneau-Lassay
Workshop über das campanianische Erbe in der Stiftskirche von 15 bis 17 Uhr, gefolgt von einem Rundgang zum Museum Charbonneau-Lassay - vorbei an der Glocke Saint-Hilaire - zur Entdeckung der Sammlung
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit, sur inscription.
©ville de Loudun
Nehmen Sie an einem Workshop über das Campaniale-Erbe in der Stiftskirche teil, von 15 bis 17 Uhr. Die Entdeckung wird durch einen Rundgang bis zum Musée Charbonneau-Lassay und über die Glocke Saint-Hilaire fortgesetzt, um die dem Campanienerbe gewidmeten Sammlungen und der Zeitmessung zu erkunden.
Bell workshop and Sainte-Croix collegiate route - Charbonneau-Lassay Museum
Workshop around the heritage bell at the Collegiate from 3 to 5 p.m., followed by a route to the Charbonneau-Lassay museum – passing through the Saint-Hilaire bell – to discover the collections...
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit, sur inscription.
©ville de Loudun
Take part in a workshop on the heritage of the bell tower at the collegiate, from 3 to 5 p.m. The discovery will continue by a route to the Charbonneau-Lassay museum, passing through the bell Saint-Hilaire, in order to explore the collections devoted to the campanarian heritage and the measurement of time.
Atelier campanario e percorso della Collegiata di Santa Croce - Museo Charbonneau-Lassay
Workshop sul patrimonio campaniano alla Collegiata dalle 15 alle 17, seguito da un percorso verso il museo Charbonneau-Lassay - passando per la campana di Saint-Hilaire - alla scoperta delle collezion
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit, sur inscription.
©ville de Loudun
Partecipa a un workshop dedicato al patrimonio campanario presso la collegiata, dalle 15 alle 17. La scoperta proseguirà con un percorso fino al museo Charbonneau-Lassay, passando per la campana di Saint-Hilaire, per esplorare le collezioni dedicate al patrimonio campanario e alla misurazione del tempo.
Atelier campanaire et parcours Collégiale Sainte-Croix - Musée Charbonneau-Lassay
Atelier autour du patrimoine campanaire à la Collégiale de 15h à 17h, suivi d’un parcours vers le musée Charbonneau-Lassay – en passant par la cloche Saint-Hilaire – à la découverte des collections…
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit, sur inscription.
©ville de Loudun
Participez à un atelier consacré au patrimoine campanaire à la collégiale, de 15h à 17h. La découverte se poursuivra par un parcours jusqu'au musée Charbonneau-Lassay, en passant par la cloche Saint-Hilaire, afin d'explorer les collections consacrées au patrimoine campanaire et à la mesure du temps.
Taller campanario y recorrido Colegiata de Santa Cruz - Museo Charbonneau-Lassay
Taller sobre el patrimonio campanario en la Colegiata de 15h a 17h, seguido de un recorrido hacia el museo Charbonneau-Lassay - pasando por la campana Saint-Hilaire - para descubrir las colecciones...
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit, sur inscription.
©ville de Loudun
Participe en un taller dedicado al patrimonio campanario en la colegiata, de 15h a 17h. El descubrimiento continuará con un recorrido hasta el museo Charbonneau-Lassay, pasando por la campana de Saint-Hilaire, para explorar las colecciones dedicadas al patrimonio campanario y a la medición del tiempo.
