Führung durch die Kirche St. Valentin in Rom
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche Saint-Valentin in Österreich am Sonntag, den 20\. September von 15 bis 17 Uhr ihre Türen.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie d'Autricourt
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche Saint-Valentin in Österreich am Sonntag, den 20. September von 15 bis 17 Uhr ihre Türen.
Entdecken Sie die Kirche Saint-Valentin in Rom
Tauchen Sie ein in die lokale Geschichte, indem Sie ein bedeutendes Gebäude des Kulturerbes von Châtillonnais entdecken. Die unter Denkmalschutz stehende Kirche zeugt von mehreren Jahrhunderten der Architektur und des Glaubens:
- Ein bemerkenswerter Chor und eine Spitze, die am Ende des 15. Jahrhunderts geschnitzt wurden, Juwelen der spätgotischen Kunst.
- Ein Kirchenschiff und ein Portal klassischer Inspiration, erbaut am Ende des 18. Jahrhunderts (1786) unter der Leitung des Architekten Pierre-Jean Guillemot.
- Eine reiche Bildhauerei, die insbesondere eine Jungfrau mit Kind aus dem 14. Jahrhundert beherbergt sowie die Darstellungen der heiligen Barbara, der heiligen Katharina und des heiligen Valentin.
Diesen Sonntag zu kommen, ist auch eine Gelegenheit, sich über die Naturschutzprojekte zu informieren, die zum Schutz und zur Aufwertung dieses kommunalen Gemeinguts durchgeführt werden.
Guided tour of the Saint-Valentin-de-Rôme church
On the occasion of the European Heritage Days, the Saint-Valentin-de-Rome church in Autricourt will open its doors to you on Sunday 20 September from 3pm to 5pm.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie d'Autricourt
On the occasion of the European Heritage Days, the Saint-Valentin-de-Rome church in Autricourt will open its doors to you on Sunday 20 September from 3pm to 5pm.
Discover the Saint-Valentin-de-Rome church
Dive into the heart of local history by discovering a major building of the heritage châtillonnais. Listed as a Historic Monument, the church bears witness to several centuries of architecture and faith:
- A remarkable choir and chevet carved at the end of the 15th century, jewels of late Gothic art.
- A nave and portal of classical inspiration, built at the end of the 18th century (1786) under the direction of architect Pierre-Jean Guillemot.
- A rich statuary, including a 14th-century Virgin and Child as well as representations of St. Barbara, St. Catherine and St. Valentine.
Coming this Sunday is also an opportunity to learn about the preservation projects carried out to protect and enhance this common communal good.
Visita guidata della chiesa di San Valentino a Roma
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la chiesa di San Valentino di Roma ad Autricourt apre le sue porte domenica 20 settembre dalle 15 alle 17.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie d'Autricourt
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la chiesa di San Valentino di Roma ad Autricourt apre le sue porte domenica 20 settembre dalle 15 alle 17.
Scopri la chiesa di San Valentino a Roma
Immergetevi nel cuore della storia locale scoprendo un importante edificio del patrimonio di Châtillonnais. Classificata tra i monumenti storici, la chiesa testimonia diversi secoli di architettura e di fede:
- Un coro e una capanna notevoli scolpiti alla fine del XV secolo, gioielli dell'arte gotica tardotarda.
- Una navata e un portale di ispirazione classica, costruiti alla fine del XVIII secolo (1786) sotto la direzione dell'architetto Pierre-Jean Guillemot.
- Una ricca statuaria, che ospita in particolare una Madonna col Bambino del XIV secolo e le rappresentazioni di santa Barbara, santa Caterina e san Valentino.
Venire questa domenica è anche l'occasione per informarsi sui progetti di conservazione portati avanti per proteggere e valorizzare questo bene comune comunale.
Visite guidée de l'église Saint-Valentin-de-Rome
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'église Saint-Valentin-de-Rome d'Autricourt vous ouvre ses portes le dimanche 20 septembre de 15h à 17h.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie d'Autricourt
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'église Saint-Valentin-de-Rome d'Autricourt vous ouvre ses portes le dimanche 20 septembre de 15h à 17h.
Découvrez l'église Saint-Valentin-de-Rome
Plongez au cœur de l'histoire locale en découvrant un édifice majeur du patrimoine châtillonnais. Classée aux Monuments Historiques, l'église témoigne de plusieurs siècles d'architecture et de foi :
- Un chœur et un chevet remarquables sculptés à la fin du XVᵉ siècle, joyaux de l'art gothique tardif.
- Une nef et un portail d'inspiration classique, construits à la fin du XVIIIᵉ siècle (1786) sous la direction de l'architecte Pierre-Jean Guillemot.
- Une riche statuaire, abritant notamment une Vierge à l'Enfant du XIVᵉ siècle ainsi que les représentations de sainte Barbe, sainte Catherine et saint Valentin.
Venir ce dimanche, c'est aussi l'opportunité de s'informer sur les projets de préservation portés pour protéger et valoriser ce bien commun communal.
Visita guiada a la iglesia de San Valentín en Roma
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la iglesia de San Valentín de Roma en Autricourt abre sus puertas el domingo 20 de septiembre de 15h a 17h.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie d'Autricourt
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la iglesia de San Valentín de Roma en Autricourt abre sus puertas el domingo 20 de septiembre de 15h a 17h.
Descubre la iglesia de San Valentín en Roma
Adéntrese en el corazón de la historia local descubriendo un edificio importante del patrimonio castellonense. Clasificada como Monumento Histórico, la iglesia da testimonio de varios siglos de arquitectura y fe:
- Un coro y una cabecera notables esculpidos a finales del siglo XV, joyas del arte gótico tardío.
- Una nave y un portal de inspiración clásica, construidos a finales del siglo XVIII (1786) bajo la dirección del arquitecto Pierre-Jean Guillemot.
- Una rica estatuaria, que alberga en particular una Virgen con el Niño del siglo XIV así como las representaciones de santa Bárbara, santa Catalina y san Valentín.
Venir este domingo es también la oportunidad de informarse sobre los proyectos de conservación llevados a cabo para proteger y valorar este bien común comunal.
