Kommentierter Besuch im Atelier Rozsda am Waschbootsanleger
Der Raum, den einst Picasso einnahm und der nach dem Brand von 1970 wieder aufgebaut wurde, beherbergt heute das Atelier Rozsda, das den Fußabdruck dieses Malers intakt bewahrt hat, aber immer noch vo
Conditions
Non accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour s'inscrire, envoyez vos Nom, prénom et téléphone portable de chaque participant (max. 3 personnes). Une participation de 5€/personne est demandée. Merci d'arriver 15 min avant l'heure de début.
Zoltan 1999 © J. M. Atelier Rozsda
Der Raum, den einst Picasso einnahm und der nach dem Brand von 1970 wieder aufgebaut wurde, beherbergt heute das Atelier Rozsda, das den Fußabdruck dieses Malers unversehrt bewahrt hat, aber weiterhin von Picasso und seiner Bande "verfolgt" bleibt.
In diesem Workshop findet die Konferenz statt, die die Ursprünge von Montmartre, die Schaffung des Bateau Lavoir und die verschiedenen Ateliers von Picasso nachzeichnet. Zugang über eine Treppe ohne Aufzug.
Unsere Konferenz wird die Verbindung zwischen dem "Erbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" herstellen
Es wird 1 Sitzung am Samstag, den 19. September um 10 Uhr und eine weitere am Sonntag, den 20. September ebenfalls um 10 Uhr geben (maximal 10 Personen pro Besuch).
Um sich zu registrieren: Senden Sie uns bitte den Vor- und Nachnamen sowie die Handynummer jedes Teilnehmers (maximal 3 Personen) mit dem Vermerk SAMSTAG oder SONNTAG an folgende E-Mail-Adresse: jep.rozsda.bateaulavoir@gmail.com
Eine Kostenbeteiligung wird verlangt (5 Euro pro Person)
Bitte treffen Sie 15 Minuten vor dem Termin ein. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Guided visit to the Rozsda workshop at the Bateau-lavoir
The space that once occupied Picasso, rebuilt after the fire of 1970, now houses the Rozsda workshop which preserves intact the imprint of this painter but remains "haunted" by Picasso and his...
Conditions
Non accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour s'inscrire, envoyez vos Nom, prénom et téléphone portable de chaque participant (max. 3 personnes). Une participation de 5€/personne est demandée. Merci d'arriver 15 min avant l'heure de début.
Zoltan 1999 © J. M. Atelier Rozsda
The space that once occupied Picasso, rebuilt after the fire of 1970, now houses the Rozsda workshop which preserves intact the imprint of this painter but remains "haunted" by Picasso and his band.
It is in this workshop that the conference will take place which will retrace the origins of Montmartre, the creation of the Bateau Lavoir and the various workshops of Picasso. Access by stairs without elevator.
Our conference will make the link between "Heritage in peril: revive, resist, reimagine"
There will be 1 session on Saturday, September 19 at 10am and another one on Sunday, September 20 also at 10am (maximum 10 people per visit).
To register: send us your last name, first name, and mobile number of each participant (max 3 people) indicating SATURDAY or SUNDAY to this email: jep.rozsda.bateaulavoir@gmail.com
A participation fee will be requested (5 euros per person)
Please arrive at the appointment 15 minutes before your scheduled time. Thank you for your understanding.
Visita commentata all'officina Rozsda al Bateau-lavoir
Lo spazio che un tempo occupava Picasso, ricostruito dopo l'incendio del 1970, oggi ospita l'atelier Rozsda che conserva intatta l'impronta di questo pittore ma rimane "infestato" da Picasso e la sua.
Conditions
Non accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour s'inscrire, envoyez vos Nom, prénom et téléphone portable de chaque participant (max. 3 personnes). Une participation de 5€/personne est demandée. Merci d'arriver 15 min avant l'heure de début.
Zoltan 1999 © J. M. Atelier Rozsda
Lo spazio che un tempo occupava Picasso, ricostruito dopo l'incendio del 1970, oggi ospita l'atelier Rozsda che conserva intatta l'impronta di questo pittore ma rimane "infestato" da Picasso e dalla sua banda.
È in questo laboratorio che si terrà la conferenza che ripercorrerà le origini di Montmartre, la creazione del Bateau Lavoir e i diversi atelier di Picasso. Accesso tramite scale senza ascensore.
La nostra conferenza farà il collegamento tra il "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare"
Ci sarà una sessione sabato 19 settembre alle 10 e un'altra domenica 20 settembre alle 10 (massimo 10 persone per visita).
Per iscriversi: inviaci il tuo nome, cognome e numero di cellulare di ciascun partecipante (massimo 3 persone) indicando SABATO o DOMENICA a questa email: jep.rozsda.bateaulavoir@gmail.com
Sarà richiesto un contributo alle spese (5 euro a persona)
Siete pregati di arrivare all'appuntamento 15 minuti prima dell'orario stabilito, grazie per la comprensione.
Visite commentée à l'atelier Rozsda au Bateau-lavoir
L'espace que jadis occupa Picasso, reconstruit après l'incendie de 1970, abrite aujourd’hui l’atelier Rozsda qui conserve intacte l’empreinte de ce peintre mais reste « hanté » par Picasso et sa cet…
Conditions
Non accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour s'inscrire, envoyez vos Nom, prénom et téléphone portable de chaque participant (max. 3 personnes). Une participation de 5€/personne est demandée. Merci d'arriver 15 min avant l'heure de début.
Zoltan 1999 © J. M. Atelier Rozsda
L'espace que jadis occupa Picasso, reconstruit après l'incendie de 1970, abrite aujourd’hui l’atelier Rozsda qui conserve intacte l’empreinte de ce peintre mais reste « hanté » par Picasso et sa bande.
C’est dans cet atelier qu’aura lieu la conférence qui retracera les origines de Montmartre, la création du Bateau Lavoir et les différents ateliers de Picasso. Accès par escalier sans ascenseur.
Notre conférence fera le lien entre le « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer »
Il y aura 1 séance samedi 19 septembre à 10h et une autre le dimanche 20 septembre à 10h également (maximum10 personnes par visite).
Pour vous inscrire : envoyez-nous votre Nom, Prénom, et numéro de téléphone portable de chaque participant (max 3 personnes) indiquant SAMEDI ou DIMANCHE à ce mail : jep.rozsda.bateaulavoir@gmail.com
Une participation aux frais sera demandée (5 euros par personne)
Vous êtes priés d'arriver au rendez-vous 15 minutes avant l'heure, merci de votre compréhension.
Visita comentada al taller Rozsda en el Barco-lavadero
El espacio que alguna vez ocupó Picasso, reconstruido después del incendio de 1970, hoy alberga el taller Rozsda que conserva intacta la huella de este pintor pero sigue "embrujado" por Picasso y su..
Conditions
Non accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour s'inscrire, envoyez vos Nom, prénom et téléphone portable de chaque participant (max. 3 personnes). Une participation de 5€/personne est demandée. Merci d'arriver 15 min avant l'heure de début.
Zoltan 1999 © J. M. Atelier Rozsda
El espacio que alguna vez ocupó Picasso, reconstruido después del incendio de 1970, hoy alberga el taller Rozsda que conserva intacta la huella de este pintor pero sigue "embrujado" por Picasso y su banda.
Es en este taller donde tendrá lugar la conferencia que retractará los orígenes de Montmartre, la creación del Bateau Lavoir y los diferentes talleres de Picasso. Acceso por escaleras sin ascensor.
Nuestra conferencia hará el vínculo entre el "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar"
Habrá una sesión el sábado 19 de septiembre a las 10:00 y otra el domingo 20 de septiembre también a las 10:00 (máximo 10 personas por visita).
Para inscribirse: envíenos su nombre, apellidos y número de teléfono móvil de cada participante (máximo 3 personas) indicando SÁBADO o DOMINGO a este correo electrónico: jep.rozsda.bateaulavoir@gmail.com
Se solicitará una participación en los gastos (5 euros por persona)
Por favor, llegue a la cita 15 minutos antes de la hora programada. Gracias por su comprensión.
