Patronage und Ferienlager von Charenton-le-Pont im 20\. Jahrhundert
Konferenz "Präsentation der kartophilen und fotografischen Bestände, die vom Stadtarchivdienst aufbewahrt werden"
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Public adulte
Gratuit sur réservation (60 personnes maximum)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Charenton-le-Pont
Konferenz - Präsentation der kartophilen und fotografischen Bestände, die vom Stadtarchivdienst aufbewahrt werden.
Im Rahmen des Themas "Patrimoine en danger" und des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie bietet Ihnen die Société Histoire et Archéologie de Charenton-Saint-Maurice (SHACSM) eine Konferenz an, die den Patronaten und den Feriensiedlungen gewidmet ist, die die Jugend von Charente im 20. Jahrhundert geprägt haben.
Durch eine Auswahl von Postkarten und alten Fotografien, die im Stadtarchiv aufbewahrt werden, lädt diese Präsentation dazu ein, einen Teil der lokalen Geschichte zu entdecken und gleichzeitig das Bewusstsein für die Fragilität der fotografischen Bestände und die Bedeutung ihrer Erhaltung zu schärfen.
Diese Konferenz wird durch eine Diashow ergänzt, die den ganzen Tag im Rathaus (Salle Séguier) ausgestrahlt wird und weitere Dokumente aus diesen Sammlungen präsentiert.
Veranstaltung in Partnerschaft mit dem Service des Médiathèques und dem Service des Archives municipale.
Patronages and holiday camps in Charenton-le-Pont in the 20th century
Conference "Presentation of the cartophile and photographic collections kept by the City Archives Service"
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Public adulte
Gratuit sur réservation (60 personnes maximum)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Charenton-le-Pont
Conference - Presentation of the cartophile and photographic collections held by the City Archives.
As part of the theme "Heritage in danger" and the Bicentenary of photography, La Société Histoire et Archéologie de Charenton-Saint-Maurice (SHACSM) offers a conference devoted to the patronages and holiday camps that marked the youth of Charente in the twentieth century.
Through a selection of postcards and old photographs preserved by the Municipal Archives, this presentation invites you to discover a piece of local history while raising awareness about the fragility of photographic collections and the importance of their preservation.
This conference will be completed by a slideshow continuously broadcast throughout the day at the City Hall (Séguier room), presenting other documents from these collections.
Event in partnership with the Media Library Service and the Municipal Archives Service.
Patronage e colonie di vacanze di Charenton-le-Pont nel XX secolo
Conferenza "Presentazione dei fondi cartopiali e fotografici conservati dal Servizio degli Archivi della città"
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Public adulte
Gratuit sur réservation (60 personnes maximum)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Charenton-le-Pont
Conferenza - Presentazione dei fondi cartopiali e fotografici conservati dal Servizio degli Archivi della città.
Nell'ambito del tema "Patrimonio in pericolo" e del Bicentenario della fotografia, la Società di Storia e Archeologia di Charenton-Saint-Maurice (SHACSM) propone una conferenza dedicata ai patronati e alle colonie di vacanza che hanno segnato la gioventù carentonese nel XX secolo.
Attraverso una selezione di cartoline e fotografie antiche conservate dall'Archivio comunale, questa presentazione invita a scoprire un pan della storia locale sensibilizzando al contempo sulla fragilità dei fondi fotografici e sull'importanza della loro conservazione.
Questa conferenza sarà completata da una presentazione in onda tutto il giorno al Municipio (sala Séguier), che presenterà altri documenti provenienti da queste collezioni.
Evento in collaborazione con il Servizio delle Mediatheche e il Servizio degli Archivi municipali.
Patronages et colonies de vacances de Charenton-le-Pont au XXe siècle
Conférence "Présentation des fonds cartophiles et photographiques conservés par le Service des Archives de la ville"
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Public adulte
Gratuit sur réservation (60 personnes maximum)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Charenton-le-Pont
Conférence - Présentation des fonds cartophiles et photographiques conservés par le Service des Archives de la ville.
Dans le cadre du thème « Patrimoine en danger » et du Bicentenaire de la photographie, La Société Histoire et Archéologie de Charenton-Saint-Maurice (SHACSM) vous propose une conférence consacrée aux patronages et aux colonies de vacances qui ont marqué la jeunesse charentonnaise au XXe siècle.
À travers une sélection de cartes postales et de photographies anciennes conservées par les Archives municipales, cette présentation invite à découvrir un pan de l'histoire locale tout en sensibilisant à la fragilité des fonds photographiques et à l'importance de leur préservation.
Cette conférence sera complétée par un diaporama diffusé en continu toute la journée à l'Hôtel de Ville (salle Séguier), présentant d'autres documents issus de ces collections.
Evènement en partenariat avec le Service des Médiathèques et le Service des Archives municipales.
Patronajes y colonias de vacaciones de Charenton-le-Pont en el siglo XX
Conferencia "Presentación de los fondos cartophiles y fotográficos conservados por el Servicio de Archivos de la ciudad"
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Public adulte
Gratuit sur réservation (60 personnes maximum)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Mairie de Charenton-le-Pont
Conferencia - Presentación de los fondos cartophiles y fotográficos conservados por el Servicio de Archivos de la ciudad.
En el marco del tema «Patrimonio en peligro» y del Bicentenario de la fotografía, la Sociedad de Historia y Arqueología de Charenton-Saint-Maurice (SHACSM) le propone una conferencia dedicada a los patronatos y colonias de vacaciones que han marcado a la juventud de Charentonne en el siglo XX.
A través de una selección de postales y fotografías antiguas conservadas por el Archivo Municipal, esta presentación invita a descubrir un aspecto de la historia local al tiempo que sensibiliza sobre la fragilidad de los fondos fotográficos y la importancia de su preservación.
Esta conferencia se complementará con una presentación de diapositivas que se difundirá continuamente durante todo el día en el Ayuntamiento (sala Séguier), presentando otros documentos procedentes de estas colecciones.
Evento en colaboración con el Servicio de Mediatecas y el Servicio de Archivos municipales.
