Freie Besichtigung der Gärten des Montmarin
Freier Besuch der Gärten der Domaine du Montmarin
Conditions
Entrée payante, tarifs habituels / 3 visites commentées : vendredi à 15h et dimanche après midi à 15h et 17h.
©Titouan Bellenger
Freier Besuch der Gärten der Domaine du Montmarin
Die Gärten des Montmarin sind ein wichtiges Element jeder Falklandinseln und erstrecken sich über 6 Hektar. Vom Jardin à la Française bis zum Potager Clos de Murs, auf der Terrasse bis zur Rance, steht es unter Denkmalschutz. Es bietet sowohl botanischen Liebhabern als auch Liebhabern einen unvergesslichen Spaziergang mit tausend Düften und Farben.
Der Garten im französischen Stil
Sein Design ist seit dem 18. Jahrhundert nahezu unverändert geblieben und ist der historische Teil des Montmarin-Gartens. Seine Besonderheit ist die Magnolia Grandiflora aus dem Jahr 1787.
Seit 1966 steht es unter Denkmalschutz.
Der heutige Gemüsegarten stammt aus dem 19. Jahrhundert und wurde in den 1990er Jahren leicht verändert.
Die Einrichtung war ein integraler Bestandteil der Restaurierung des Anwesens nach dem Sturm vom Dezember 1999. Dieser dekorative Gemüsegarten beherbergt einen Teil der Sammlungen von Rosen, Dahlien und Agapanthen des Parks.
Die romantischen Terrassen & Gärten
1887/1888, Gründung unter der ersten Terrasse eines romantischen Gartens im Stil der Gebrüder Bühler.
Es ist ein Spaziergang zwischen den großen Rasenflächen, Massiven, Hainen und Bäumen der 5 Kontinente, eine Einladung, auf den Spuren der Entdecker durch die Pflanzensammlungen zu reisen, die von Generation zu Generation reicher werden.
Der Steingarten
Sie wurde nach dem Ersten Weltkrieg (1920er Jahre) von Yves Bazin de Jessey auf dem Gelände der ehemaligen Werft (damals Mode) gegründet. Er baute dort eine Klippe am Rande von Rance: die Rocaille. Vielfach überarbeitet und restauriert, ist es Opfer seiner Umgebung (Granit), was umfangreiche und regelmäßige Arbeiten erfordert.
Free visit of the Montmarin gardens
Free visit of the gardens of the Domaine du Montmarin
Conditions
Entrée payante, tarifs habituels / 3 visites commentées : vendredi à 15h et dimanche après midi à 15h et 17h.
©Titouan Bellenger
Free visit of the gardens of the Domaine du Montmarin
Major element of any malouinière, the gardens of Montmarin extend over 6 hectares. From the Jardin à la Française to the Potager Clos de Murs, on the terrace up to the Rance, it is classified as a Historic Monument. It offers botanical enthusiasts as well as amateurs an unforgettable walk with a thousand scents and colors.
The garden in the French style
Its design remains almost unchanged since the 18th century, it is the historic part of the Montmarin garden. Its particularity is: the Magnolia Grandiflora dating from 1787.
Since 1966, it is classified Historical Monument.
The current vegetable garden comes from a 19th century plan and was slightly modified in the 1990s.
Its installation was an integral part of the restoration of the estate following the storm of December 1999. This decorative vegetable garden houses part of the park’s rose, dahlia and agapanthus collections.
The romantic terraces & gardens
1887/1888, creation under the first terrace of a romantic garden in the manner of the Bühler brothers.
It is a walk between the large lawns, massifs, groves and trees of the 5 continents, an invitation to travel in the footsteps of explorers through the plant collections that enrich from generation to generation.
The rock
It was created at the end of the First World War (1920s) by Yves Bazin de Jessey on the site of the former shipyard (fashion of the time). He built a cliff on the banks of Rance: the Rocaille. Many times reworked and restored, it is victim of its environment (granite) which implies important and regular work.
Visita libera dei giardini del Montmarin
Visita libera dei giardini del Domaine du Montmarin
Conditions
Entrée payante, tarifs habituels / 3 visites commentées : vendredi à 15h et dimanche après midi à 15h et 17h.
©Titouan Bellenger
Visita libera dei giardini del Domaine du Montmarin
I giardini del Montmarin si estendono su 6 ettari. Dal Jardin à la Française all'Potager Clos de Murs, in terrazza fino alla Rance, è classificato Monumento Storico. Offre agli appassionati di botanica come agli amanti una passeggiata indimenticabile dai mille profumi e colori.
Il giardino alla francese
Il suo disegno rimane quasi invariato dal XVIII secolo, è la parte storica del giardino del Montmarin. La sua particolarità è la Magnolia Grandiflora risalente al 1787.
Dal 1966 è classificato Monumento Storico.
L'attuale orto nasce da una pianta del XIX secolo ed è stato leggermente modificato negli anni '90.
La sua realizzazione fu parte integrante del restauro della tenuta in seguito alla tempesta del dicembre 1999. Questo orto decorativo ospita parte delle collezioni di rose, dalie e agapanthes del parco.
Terrazze e giardini romantici
1887/1888, creazione sotto la prima terrazza di un giardino romantico alla maniera dei fratelli Bühler.
È una passeggiata tra grandi prati, massicci, boschetti e alberi dei 5 continenti, un invito al viaggio sulle tracce degli esploratori attraverso le collezioni vegetali che si arricchiscono di generazione in generazione.
Il giardino roccioso
È stata creata alla fine della prima guerra mondiale (anni '20) da Yves Bazin de Jessey sul sito dell'ex cantiere navale (moda dell'epoca). Vi creò una scogliera sulle rive di Rance: la Rocaille. Molte volte rimaneggiata e restaurata, è vittima del suo ambiente (granito) che comporta lavori importanti e regolari.
Visite des jardins du Montmarin
Visite libre des jardins du Domaine du Montmarin
Conditions
Entrée payante, tarifs habituels / 3 visites commentées : vendredi à 15h et dimanche après midi à 15h et 17h.
©Titouan Bellenger
Visite libre des jardins du Domaine du Montmarin
Le jardin à la française
Son dessin reste presque inchangé depuis le XVIIIème siècle, c’est la partie historique du jardin du Montmarin. Sa particularité est: le Magnolia Grandiflora datant de 1787.
Dès 1966, il est classé Monument Historique.
Le potager actuel est issu d’un plan du XIXème siècle et a été légèrement modifié dans les années 1990.
Sa mise en place fut partie intégrante de la restauration du domaine suite à la tempête de décembre 1999. Ce potager décoratif abrite une partie des collections de rosiers, de dahlias et d’agapanthes du parc.
Les terrasses & jardins romantiques
1887/1888, création sous la première terrasse d’un jardin romantique à la manière des frères Bühler.
C’est une promenade entre les grandes pelouses, massifs, bosquets et arbres des 5 continents, une invitation au voyage sur les traces des explorateurs à travers les collections végétales qui s’enrichissent de générations en générations.
La rocaille
Elle a été créée au sortir de la 1ère guerre mondiale (années 1920) par Yves Bazin de Jessey sur le site de l’ancien chantier naval (mode de l’époque). Il y aménage une falaise en bord de Rance : la Rocaille. Maintes fois remaniée et restaurée, elle est victime de son environnement (granit) ce qui implique des travaux importants et réguliers.
Visita libre a los jardines del Montmarin
Visita libre a los jardines del Domaine du Montmarin
Conditions
Entrée payante, tarifs habituels / 3 visites commentées : vendredi à 15h et dimanche après midi à 15h et 17h.
©Titouan Bellenger
Visita libre a los jardines del Domaine du Montmarin
Los jardines del Montmarin, elemento importante de todas las malvinas, se extienden sobre 6 hectáreas. Del Jardín a la Francesa al Huerto Clos de Murs, en terraza hasta el Rance, está clasificado como Monumento Histórico. Ofrece a los apasionados de la botánica y a los aficionados un paseo inolvidable con mil aromas y colores.
El jardín a la francesa
Su diseño permanece casi sin cambios desde el siglo XVIII, es la parte histórica del jardín del Montmarin. Su peculiaridad es: la Magnolia Grandiflora que data de 1787.
En 1966 fue declarado Monumento Histórico.
El huerto actual es de un plano del siglo XIX y fue ligeramente modificado en la década de 1990.
Su implementación fue parte integral de la restauración de la finca tras la tormenta de diciembre de 1999. Este huerto decorativo alberga parte de las colecciones de rosas, dalias y agapantas del parque.
Las terrazas y jardines románticos
1887/1888, creación bajo la primera terraza de un jardín romántico a la manera de los hermanos Bühler.
Es un paseo entre los grandes prados, macizos, arboledas y árboles de los 5 continentes, una invitación al viaje sobre las huellas de los exploradores a través de las colecciones vegetales que se enriquecen de generaciones en generaciones.
La roca
Fue creada al final de la Primera Guerra Mundial (1920) por Yves Bazin de Jessey en el sitio del antiguo astillero (moda de la época). Allí construyó un acantilado a orillas de Rance: la Rocaille. Muchas veces reformada y restaurada, es víctima de su entorno (granito), lo que implica trabajos importantes y regulares.
