[Die lebendigen Erinnerungen an die Seide] - Germinal, von den Pflasterschlagern
Étienne Lantier, ein arbeitsloser Bergarbeiter, kommt auf einer Zeche in Nordfrankreich an. Er setzt sich für die Bergleute ein und drängt sie zum Streik, wenn die Firma beschließt, die Löhne zu senke
Vendredi 18 septembre, 18h30
Conditions
Attention places limitées, inscriptions obligatoires et présentation d'une pièce d'identité obligatoire pour accéder au site.
©Brigou4
Étienne Lantier, ein arbeitsloser Bergarbeiter, kommt auf einer Zeche in Nordfrankreich an. Er setzt sich für die Bergleute ein und drängt sie zum Streik, wenn das Unternehmen beschließt, die Löhne zu senken.
Nach dem Meisterwerk von Émile Zola inszeniert die Show Germinal des Batteurs de Pavés - auf der Straße! der Klassenkampf durch eine interaktive Show, in der die Kinder fast alle Rollen spielen.
- Genre: Straßentheater / partizipatorisches
- Zahl: 400 Personen
- Öffentlich: alle Personen ab 6 Jahren
- Dauer: 40 Minuten
- Ort: außen
- Produktion: CCO-La Rayonne in Partnerschaft mit der RATP DEV Lyon
[The Vivid Memories with Silk] - Germinal, by the Beaters of Pavements
Étienne Lantier, an unemployed miner, arrives at a mine in northern France. Taking up the cause of the miners, he pushes them to strike when the company decides to lower the –...
Vendredi 18 septembre, 18h30
Conditions
Attention places limitées, inscriptions obligatoires et présentation d'une pièce d'identité obligatoire pour accéder au site.
©Brigou4
Étienne Lantier, an unemployed miner, arrives at a mine in northern France. Taking up the cause of the miners, he pushed them to strike when the company decided to lower wages.
Adapted from the masterpiece by Émile Zola, the show Germinal des Batteurs de Pavés stages – on the street! the class struggle through an interactive show where children will play almost all the roles.
- Genre: Street theater / participatory
- Capacity: 400 persons
- Audience: all ages 6 and up
- Duration: 40 minutes
- Location: outside
- Production: CCO-La Rayonne in partnership with RATP DEV Lyon
[Le memorie vive alla seta] - Germinale, dai battitori di ciottoli
Étienne Lantier, un minatore disoccupato, arriva su una miniera nel nord della Francia. Facendo causa per i minatori, li spinge allo sciopero quando la compagnia decide di abbassare le tasse...
Vendredi 18 septembre, 18h30
Conditions
Attention places limitées, inscriptions obligatoires et présentation d'une pièce d'identité obligatoire pour accéder au site.
©Brigou4
Étienne Lantier, un minatore disoccupato, arriva su una miniera nel nord della Francia. Facendo causa per i minatori, li spinge allo sciopero quando la compagnia decide di abbassare i salari.
Adattato dal capolavoro di Émile Zola, lo spettacolo Germinal des Batteurs de Pavés mette in scena - per strada! la lotta di classe attraverso uno spettacolo interattivo in cui i bambini interpreteranno quasi tutti i ruoli.
- Genere: Teatro di strada/ partecipativo
- Numero: 400 persone
- Pubblico: qualsiasi pubblico a partire dai 6 anni
- Durata: 40 minuti
- Luogo: esterno
- Produzione: CCO-La Rayonne in collaborazione con RATP DEV Lyon
[Les Mémoires Vives à la Soie] - Germinal, par les Batteurs de Pavés
Étienne Lantier, mineur au chômage, arrive sur un carreau de mine du Nord de la France. Prenant fait et cause pour les mineurs, il les pousse à la grève quand la compagnie décide de baisser les du –…
Vendredi 18 septembre, 18h30
Conditions
Attention places limitées, inscriptions obligatoires et présentation d'une pièce d'identité obligatoire pour accéder au site.
©Brigou4
Étienne Lantier, mineur au chômage, arrive sur un carreau de mine du Nord de la France. Prenant fait et cause pour les mineurs, il les pousse à la grève quand la compagnie décide de baisser les salaires.
Adapté du chef d’œuvre d’Émile Zola, le spectacle Germinal des Batteurs de Pavés met en scène – en rue ! – la lutte des classes au gré d’un spectacle interactif où les enfants vont jouer presque tous les rôles.
- Genre : Théâtre de rue / participatif
- Jauge : 400 personnes
- Public : tout public à partir de 6 ans
- Durée : 40 minutes
- Lieu : extérieur
- Production : CCO-La Rayonne en partenariat avec la RATP DEV Lyon
[Las memorias vivas a la seda] - Germinal, por los bateadores de pavés
Étienne Lantier, minero desempleado, llega a una mina en el norte de Francia. Haciendo causa para los mineros, los empuja a la huelga cuando la compañía decide bajar las tasas -...
Vendredi 18 septembre, 18h30
Conditions
Attention places limitées, inscriptions obligatoires et présentation d'une pièce d'identité obligatoire pour accéder au site.
©Brigou4
Étienne Lantier, minero desempleado, llega a una mina en el norte de Francia. Haciendo causa para los mineros, los empuja a la huelga cuando la compañía decide bajar los salarios.
Adaptado de la obra maestra de Émile Zola, el espectáculo Germinal des Batteurs de Pavés se escenifica - ¡en la calle! la lucha de clases a lo largo de un espectáculo interactivo en el que los niños interpretarán casi todos los papeles.
- Género: Teatro de calle/ participativo
- Número: 400 personas
- Público: cualquier público a partir de 6 años
- Duración: 40 minutos
- Lugar: exterior
- Producción: CCO-La Rayonne en colaboración con la RATP DEV Lyon
