Freie Besichtigung der Kühlhäuser im Vorort von Caudéran
Die alten Gletscher von Caudéran öffnen ihre Türen und laden die Besucher ein, ihre einzigartige Geschichte zu entdecken.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Les Glacières de la Banlieue à Caudéran, Bordeaux © Groupe des Cinq
Die alten Gletscher von Caudéran öffnen ihre Türen und laden die Besucher ein, ihre einzigartige Geschichte zu entdecken.
Im Herzen von Caudéran, nur wenige Schritte von den Boulevards de Ceinture entfernt, erhebt sich ein 500 m2 großer Hangar in der Avenue Alsace-Lorraine. Nichts von außen lässt auf das vielfältige Leben dieses emblematischen Ortes schließen: Kühlboxen zu Beginn des 20. Jahrhunderts, Lagerhalle, Ausstellungsraum, Architekturbüro...
Von 1909 bis heute enthüllen die Glacières de la Banlieue die Geschichten, die dieses Gebäude geprägt haben, das heute ein unverzichtbares Element in der kulturellen Landschaft des Bordeaux ist.
Diese Eröffnung wird auch die Gelegenheit bieten, die Ausstellung Habiter l'archive zu entdecken, die anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Vereinigung Groupe des Cinq präsentiert wird, die jedes Jahr zahlreiche Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen in den Glacières organisiert.
Free visit of the coolers in the suburbs of Caudéran
The old coolers of Caudéran open their doors and invite visitors to discover their unique history.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Les Glacières de la Banlieue à Caudéran, Bordeaux © Groupe des Cinq
The old coolers of Caudéran open their doors and invite visitors to discover their unique history.
In the heart of Caudéran, a stone’s throw from the ring boulevards, a 500 m2 hangar stands on the Alsace-Lorraine avenue. Nothing, from the outside, suggests the multiple lives of this emblematic place: coolers at the beginning of the 20th century, hangar, exhibition space, architecture agency...
From 1909 to today, the Glacières de la Banlieue reveal the stories that shaped this building, now a must in the cultural landscape of Bordeaux.
This opening will also be an opportunity to discover the exhibition Habiter l'archive, presented on the occasion of the 40th anniversary of the association Groupe des Cinq, which organizes every year numerous exhibitions and cultural events at Les Glacières.
Visita libera dei ghiacciai della periferia di Caudéran
Gli antichi ghiacciai di Caudéran aprono le loro porte e invitano i visitatori a scoprire la loro storia unica.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Les Glacières de la Banlieue à Caudéran, Bordeaux © Groupe des Cinq
Gli antichi ghiacciai di Caudéran aprono le loro porte e invitano i visitatori a scoprire la loro storia unica.
Nel cuore di Caudéran, a due passi dai boulevard de la ceinture, un capannone di 500 m2 si trova in avenue Alsace-Lorraine. Nulla, dall'esterno, lascia intuire le molteplici vite di questo luogo emblematico: ghiacciaie all'inizio del XX secolo, capanno, spazio espositivo, agenzia di architettura...
Dal 1909 ad oggi, le Glacières de la Banlieue svelano le storie che hanno plasmato questo edificio, ormai imprescindibile nel panorama culturale bordelese.
Questa apertura sarà anche l'occasione per scoprire l'esposizione Habiter l'archivio, presentata in occasione dei 40 anni dell'associazione Groupe des Cinq, che ogni anno organizza numerose esposizioni ed eventi culturali alle Glacières.
Visite libre des glacières de la banlieue de Caudéran
Les anciennes glacières de Caudéran ouvrent leurs portes et invitent les visiteur·euses à découvrir leur histoire singulière.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Les Glacières de la Banlieue à Caudéran, Bordeaux © Groupe des Cinq
Les anciennes glacières de Caudéran ouvrent leurs portes et invitent les visiteurs à découvrir leur histoire singulière.
Au cœur de Caudéran, à deux pas des boulevards de ceinture, un hangar de 500m² se dresse avenue Alsace-Lorraine. Rien, depuis l’extérieur, ne laisse deviner les multiples vies de ce lieu emblématique : glacières au début du XXe siècle, hangar, espace d’exposition, agence d’architecture…
De 1909 à aujourd’hui, les Glacières de la Banlieue dévoilent les histoires qui ont façonné ce bâtiment, désormais incontournable dans le paysage culturel bordelais.
Cette ouverture sera également l’occasion de découvrir l’exposition Habiter l’archive, présentée à l’occasion des 40 ans de l’association Groupe des Cinq, qui organise chaque année de nombreuses expositions et événements culturels aux Glacières.
Visita libre de los glaciares del suburbio de Caudéran
Las antiguas glaciares de Caudéran abren sus puertas e invitan a los visitantes a descubrir su historia singular.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Les Glacières de la Banlieue à Caudéran, Bordeaux © Groupe des Cinq
Las antiguas glaciares de Caudéran abren sus puertas e invitan a los visitantes a descubrir su historia singular.
En el corazón de Caudéran, a dos pasos de los bulevares del cinturón, un hangar de 500 m2 se encuentra en la avenida Alsacia-Lorena. Nada, desde el exterior, deja adivinar las múltiples vidas de este lugar emblemático: glaciares a principios del siglo XX, hangar, espacio de exposición, agencia de arquitectura...
Desde 1909 hasta hoy, les Glacières de la Banlieue revelan las historias que han dado forma a este edificio, ahora imprescindible en el paisaje cultural bordelés.
Esta apertura será también la ocasión de descubrir la exposición Habiter l'archive, presentada con motivo de los 40 años de la asociación Groupe des Cinq, que organiza cada año numerosas exposiciones y eventos culturales en las Glacières.
