Quinquina, zwischen Wasser und Einwohnern
Modus: Geführte Besichtigungen nach Reservierung: 10:00 / 11:30 / 14:00 / 15:30 Cédric Dalleau: 0692851734
Conditions
Limité à 20 personnes par groupe
© Ville de Saint-Denis
Modus: Geführte Besichtigungen nach Reservierung: 10:00 / 11:30 / 14:00 / 15:30 Cédric Dalleau: 0692851734
Quinquina, zwischen Gewässern und Bewohnern ist eine immersive Führung, die das Publikum in das Herz des Ilet Quinquina eintauchen lässt, ein Viertel, das von einer bedeutenden Baustelle geprägt ist: dem Wasserfall. Durch eine Fotoausstellung und einen kommentierten Rundgang entdecken die Besucher, wie die Einwohner diese Verwandlung zwischen Zwängen, Anpassung und Solidarität erlebt haben. Dieser Besuch beleuchtet die enge Beziehung zwischen dem Wasser, einem vitalen und strukturierenden Element, und den Bewohnern, den Hütern eines lebendigen Gedächtnisses. Sie zeigt, wie eine technische Baustelle zu einem gesellschaftlichen Ereignis wird, wie sich eine Landschaft verändert und wie sich eine Gemeinschaft organisiert, um ihre Identität zu bewahren.
Quinquina, between waters and inhabitants
Mode: Guided tours by reservation: 10:00 / 11:30 / 14:00 / 15:30 Cédric Dalleau: 0692851734
Conditions
Limité à 20 personnes par groupe
© Ville de Saint-Denis
Mode: Guided tours by reservation: 10:00 / 11:30 / 14:00 / 15:30 Cédric Dalleau: 0692851734
Quinquina, entre eaux et habitants is an immersive guided tour that plunges the public into the heart of Ilet Quinquina, a district marked by a major project: the shifting waters. Through a photographic exhibition and a guided tour, visitors discover how the inhabitants experienced this transformation, between constraints, adaptation and solidarity. This visit highlights the intimate relationship between water, a vital and structuring element, and the inhabitants, guardians of a living memory. It reveals how a technical project becomes a social event, how a landscape changes, and how a community organizes itself to preserve its identity.
Quinquina, tra acque e abitanti
Modalità: Visite guidate su prenotazione: 10:00 / 11:30 / 14:00 / 15:30 Cédric Dalleau: 0692851734
Conditions
Limité à 20 personnes par groupe
© Ville de Saint-Denis
Modalità: Visite guidate su prenotazione: 10:00 / 11:30 / 14:00 / 15:30 Cédric Dalleau: 0692851734
Quinquina, tra acque e abitanti è una visita guidata immersiva che immerge il pubblico nel cuore dell'Ilet Quinquina, un quartiere segnato da un grande cantiere: il rovesciamento delle acque. Attraverso una mostra fotografica e un percorso commentato, i visitatori scoprono come gli abitanti hanno vissuto questa trasformazione, tra vincoli, adattamento e solidarietà. Questa visita mette in luce la relazione intima tra l'acqua, elemento vitale e strutturante, e gli abitanti, custodi di una memoria viva. Rivela come un cantiere tecnico diventa un evento sociale, come un paesaggio si modifica e come una comunità si organizza per preservare la propria identità.
Quinquina, entre eaux et habitants
Mode : Visites guidées sur réservation : 10h00 / 11h30 / 14h00 / 15h30 Cédric Dalleau : 0692851734
Conditions
Limité à 20 personnes par groupe
© Ville de Saint-Denis
Mode : Visites guidées sur réservation : 10h00 / 11h30 / 14h00 / 15h30 Cédric Dalleau : 0692851734
Quinquina, entre eaux et habitants est une visite guidée immersive qui plonge le public au cœur de l’Ilet Quinquina, un quartier marqué par un chantier majeur : le basculement des eaux. À travers une exposition photographique et un parcours commenté, les visiteurs découvrent comment les habitants ont vécu cette transformation, entre contraintes, adaptation et solidarité. Cette visite met en lumière la relation intime entre l’eau, élément vital et structurant, et les habitants, gardiens d’une mémoire vivante. Elle révèle comment un chantier technique devient un événement social, comment un paysage se modifie, et comment une communauté s’organise pour préserver son identité.
Quinquina, entre aguas y habitantes
Modo: Visitas guiadas con reserva previa: 10h00 / 11h30 / 14h00 / 15h30 Cédric Dalleau: 0692851734
Conditions
Limité à 20 personnes par groupe
© Ville de Saint-Denis
Modo: Visitas guiadas con reserva previa: 10h00 / 11h30 / 14h00 / 15h30 Cédric Dalleau: 0692851734
Quinquina, entre aguas y habitantes es una visita guiada inmersiva que sumerge al público en el corazón del Ilet Quinquina, un barrio marcado por una obra importante: el cambio de las aguas. A través de una exposición fotográfica y un recorrido comentado, los visitantes descubren cómo vivieron los habitantes esta transformación, entre limitaciones, adaptación y solidaridad. Esta visita pone de relieve la relación íntima entre el agua, elemento vital y estructurante, y los habitantes, guardianes de una memoria viva. Revela cómo una obra técnica se convierte en un acontecimiento social, cómo un paisaje se modifica y cómo una comunidad se organiza para preservar su identidad.
