Führung: Ein Fahrrad, ein Foto
Heute im Museum hatten die Fahrräder ein Leben, bevor sie ausgestellt wurden!
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30
© Ville de Saint-Etienne
Heute im Museum hatten die Fahrräder ein Leben, bevor sie ausgestellt wurden!
Ein manchmal dokumentiertes Leben von Fotografien. Bei einem zweisprachigen Rundgang, der von einem Mitglied des wissenschaftlichen Teams des Museums und einer Vermittlerin geleitet wird, treffen die Fahrräder auf die Fotos, die sie darstellen. Erzählen sie auf ihrem Museumspodium oder durch die Linse eines Geräts dieselbe Geschichte?
Guided tour: A bike, a photo
Today at the museum, bicycles had a life before being displayed!
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30
© Ville de Saint-Etienne
Today at the museum, bicycles had a life before being displayed!
A sometimes documented life of photographs. In a two-voice visit, led by a member of the museum’s scientific team and a mediator, the bicycles will encounter the photos that represent them. On their museum podium or through the lens of a camera, do they tell the same story?
Visita guidata: Una bicicletta, una foto
Oggi al museo, le biciclette hanno avuto una vita prima di essere esposte!
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30
© Ville de Saint-Etienne
Oggi al museo, le biciclette hanno avuto una vita prima di essere esposte!
Una vita a volte documentata di fotografie. In una visita a due voci, guidata da un membro del team scientifico del museo e da una mediatrice, le biciclette incontreranno le foto che li rappresentano. Raccontano la stessa storia sul loro palco di museo o attraverso l'obiettivo di un apparecchio?
Visite guidée : Un vélo, une photo
Aujourd'hui au musée, les vélos ont pourtant eu une vie avant d'être exposés !
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30
© Ville de Saint-Etienne
Aujourd'hui au musée, les vélos ont pourtant eu une vie avant d'être exposés !
Une vie parfois documentée de photographies. Dans une visite à deux voix, menée par un membre de l'équipe scientifique du musée et une médiatrice, les vélos rencontreront les photos qui les représentent. Sur leur podium de musée ou à travers l’objectif d'un appareil, racontent-ils la même histoire ?
Visita guiada: una bicicleta, una foto
Hoy en el museo, las bicicletas tuvieron una vida antes de ser expuestas!
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30
© Ville de Saint-Etienne
Hoy en el museo, las bicicletas tuvieron una vida antes de ser expuestas!
Una vida a veces documentada de fotografías. En una visita a dos voces, encabezada por un miembro del equipo científico del museo y una mediadora, las bicicletas conocerán las fotos que las representan. En el podio del museo o a través de la lente de un aparato, ¿cuentan la misma historia?
