Führung durch die Papiermühle
• Führungen durch die Mühle: Entdecken Sie die Schritte der Papierherstellung. Ihr Reiseleiter wird auch die architektonischen Besonderheiten einer Papiermühle vorstellen.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Tarif : 5 € par personne. Gratuit pour les moins de 18 ans, les personnes en situation de handicap, les demandeurs d’emploi et les étudiants.
Les recettes sont intégralement dédiées à la sauvegarde d’un élément du patrimoine.
© Au fil du temps
• Führungen durch die Mühle: Entdecken Sie die Schritte der Papierherstellung. Ihr Reiseleiter wird auch die architektonischen Besonderheiten einer Papiermühle vorstellen.
Samstag: 14.30 Uhr 16.30 Uhr / Sonntag: 10.30 Uhr - 14.00 Uhr - 15.30 Uhr - 17.00 Uhr
• Marmorpapier-Werkstatt: Lernen Sie, wie man ein dekoriertes Papier mit Motiven herstellt, die Marmor oder andere Gesteine nachahmen. Am Ende des Besuchs steht ein Workshop für alle offen. Gehen Sie mit Ihrer eigenen Kreation nach Hause.
• Aquarellausstellung zum Thema Wasser. Frei zugänglich während der Öffnungszeiten der Mühle.
• Sonntag: Fertigungs-Demonstration mit der Papierfabrik in Aktion.
Guided tour of the paper mill
• Guided tours of the mill: discover the stages of paper making. Your guide will also present the architectural specificities of a paper mill.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Tarif : 5 € par personne. Gratuit pour les moins de 18 ans, les personnes en situation de handicap, les demandeurs d’emploi et les étudiants.
Les recettes sont intégralement dédiées à la sauvegarde d’un élément du patrimoine.
© Au fil du temps
• Guided tours of the mill: discover the stages of paper making. Your guide will also present the architectural specificities of a paper mill.
Saturday: 2:30 PM 4:30 PM / Sunday: 10:30 AM – 3:30 PM - 5 PM
• Marbled paper making workshop: learn how to create a decorated paper whose patterns imitate marble or other rocks. Workshop open to all at the end of the visit. Leave with your own creation.
• Watercolor exhibition: on the theme of water. Freely accessible during the opening hours of the mill.
• Sunday: manufacturing demonstration with the paper mill in action.
Visita guidata del mulino a carta
• Visite guidate al mulino: scopri le fasi della fabbricazione della carta. La vostra guida vi mostrerà anche le caratteristiche architettoniche di un mulino a carta.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Tarif : 5 € par personne. Gratuit pour les moins de 18 ans, les personnes en situation de handicap, les demandeurs d’emploi et les étudiants.
Les recettes sont intégralement dédiées à la sauvegarde d’un élément du patrimoine.
© Au fil du temps
• Visite guidate al mulino: scopri le fasi della fabbricazione della carta. La vostra guida vi mostrerà anche le caratteristiche architettoniche di un mulino a carta.
Sabato: 14:30 16:30/ Domenica: 10:30 - 14:00 - 15:30 - 17:00
• Laboratorio di produzione della carta marmorizzata: impara a creare una carta decorata con motivi che imitano il marmo o altre rocce. Workshop aperto a tutti alla fine della visita. Tornate con la vostra creazione.
• Mostra di acquerelli: sul tema dell'acqua. Accessibile gratuitamente durante gli orari di apertura del mulino.
• Domenica: dimostrazione di fabbricazione con la cartiera in azione.
Démonstration sur la fabrication de papier
• Dimanche : découverte des métiers, savoir-faire et initiatives qui contribuent à préserver le savoir faire papetier inscrit au patrimoine culturel immatériel. La papetière fera des démonstrations …
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Tarif : 5 € par personne. Gratuit pour les moins de 18 ans, les personnes en situation de handicap, les demandeurs d’emploi et les étudiants.
Les recettes sont intégralement dédiées à la sauvegarde d’un élément du patrimoine.
© Au fil du temps
• Dimanche : découverte des métiers, savoir-faire et initiatives qui contribuent à préserver le savoir faire papetier inscrit au patrimoine culturel immatériel. La papetière fera des démonstrations de son travail.
• Visites guidées du moulin : découvrez les étapes de la fabrication du papier. Votre guide présentera également les spécificités du savoir faire papetier artisanal d’un moulin à papier.
Samedi : 14h30 16h30 / Dimanche : 10h30 – 14h – 15h30 - 17h
• Exposition avec des photos actuelles et anciennes du Moulin à papier. Accessible librement pendant les heures d’ouverture du moulin.
• Atelier de cyanotype : ce procédé, resté marginal dans l'histoire de la photographie, est basé sur une réaction photochimique simple. Cette discipline a séduit les artisites avec ses délicats coloris bleutés. Atelier d'initiation ouvert à tous en fin de visite. Repartez avec votre propre création !
Visita guiada a la fábrica de papel
• Visitas guiadas al molino: descubre las etapas de la fabricación del papel. Su guía también le explicará las características arquitectónicas de un molino de papel.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Tarif : 5 € par personne. Gratuit pour les moins de 18 ans, les personnes en situation de handicap, les demandeurs d’emploi et les étudiants.
Les recettes sont intégralement dédiées à la sauvegarde d’un élément du patrimoine.
© Au fil du temps
• Visitas guiadas al molino: descubre las etapas de la fabricación del papel. Su guía también le explicará las características arquitectónicas de un molino de papel.
Sábado: 14.30 16.30/ domingo: 10.30 - 14.00 - 15.30 - 17.00
• Taller de fabricación de papel marmoleado: aprenda a crear un papel decorado con motivos que imitan el mármol u otras rocas. Taller abierto a todos al final de la visita. Vuelva con su propia creación.
• Exposición de acuarelas: sobre el tema del agua. Accesible libremente durante las horas de apertura del molino.
• El domingo: demostración de fabricación con la fábrica de papel en acción.
