Freie Besichtigung des Château du Champ
Das Château du Champ liegt auf einem Felsvorsprung, der den Fluss Altier umgibt. Es ist deutlich sichtbar unterhalb der Départementstrasse 901, die Mende mit Bagnols les Bains und einem Kilometer verb
Conditions
Libre participation. Sans réservation. Sans limitation du nombre des entrées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Jean de Sacxe (Caillou)
Besuch des Château du Champ in Altier
Das Château du Champ liegt auf einem Felsvorsprung, der vom Fluss Altier umgeben ist. Es ist gut sichtbar unterhalb der Landstraße 901, die Mende mit Bagnols-les-Bains und Villefort verbindet, 1 km vor dem Dorf Altier von Mende.
An der Nordspitze des Nationalparks der Cevennen gelegen, ist das Schloss wegen seines Standorts, seiner Fassaden und seiner Dächer im Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgeführt.
Es wird angenommen, dass dieser Ort seit der Römerzeit bewohnt ist. Die älteste schriftliche Erwähnung ist eine notarielle Urkunde aus dem Jahr 1250. Im Jahr 1285 ließ sich einer der Herren des benachbarten Dorfes Altier auf dem Mas del Cham nieder, das ihm gehörte, und begann, die Anlage zu befestigen.
Le Champ war nie ein wichtiges militärisches Werk. Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum es uns in gutem Zustand erreicht hat und noch immer bewohnbar ist. Im 14. Jahrhundert wurde er zum Ort der Gerechtigkeit des Tals und erhielt zahlreiche Türme, die über ihre defensive Rolle hinaus dem Gebäude sein bemerkenswertes Aussehen verliehen.
Der Park und das Erdgeschoss des Schlosses sind von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. Der Parkplatz befindet sich 200 m vom Eingang entfernt, kurz vor der Überquerung des Flusses Altier. Personen mit eingeschränkter Mobilität können jedoch mit dem Auto auf der Terrasse des Schlosses abgestellt werden.
Zahlreiche Schilder, die entlang der Zufahrtsstraße angebracht sind, zeigen die Besonderheiten des Geländes. Eine lange, schattige Auffahrt, die den Flusslauf auf 300 m hinaufführt, ermöglicht es, den Besuch fortzusetzen.
Im Laufe des Jahres ist das Schloss nur anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes für die Öffentlichkeit zugänglich.
Freie Teilnahme.
Entdecken Sie diesen Ort voller Geschichte, Poesie und mittelalterlicher Architektur.
Self-guided tour of the Château du Champ
Château du Champ is located on a rocky outcrop that surrounds the river Altier. It is perfectly visible below the Departmental Road 901 which connects Mende to Bagnols les Bains and a Km ...
Conditions
Libre participation. Sans réservation. Sans limitation du nombre des entrées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Jean de Sacxe (Caillou)
Visit of the Château du Champ, in Altier
Located on a rocky outcrop surrounded by the river Altier, the castle of Champ is perfectly visible below the departmental road 901, which connects Mende to Bagnols-les-Bains and Villefort, 1 km before the village of Altier coming from Mende.
Located at the northern tip of the Cévennes National Park, the castle is listed as a historical monument for its site, its facades and roofs.
It is believed that this place has been occupied since Roman times. The oldest written document concerning him is a notarized deed dating from 1250. In 1285, one of the lords of the nearby village of Altier came to settle in the mas del Cham, on this land which belonged to him, and began to fortify the site.
Le Champ was never a military work of primary importance. This is probably why it has reached us in good condition and remains habitable. Became the place of justice in the valley in the 14th century, it was endowed with numerous towers which, beyond their defensive role, gave the building its remarkable appearance.
The park and the ground floor of the castle will be open to the public from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm. The car park is located 200m from the entrance, just before crossing the river Altier. People with reduced mobility can however be dropped off by car on the terrace of the castle.
Many signs, installed along the access road, present the particularities of the site. A long shaded path, which goes up the course of the river for 300m, allows you to continue the visit.
During the year, the castle is only open to the public on the occasion of the European Heritage Days.
Open participation.
Come and discover this place steeped in history, poetry and medieval architecture.
Visita libera del castello di Champ
Il castello del Champ si trova su uno sperone roccioso che circonda il fiume Altier. È perfettamente visibile a valle della strada provinciale 901 che collega Mende a Bagnols les Bains e un chilometro
Conditions
Libre participation. Sans réservation. Sans limitation du nombre des entrées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Jean de Sacxe (Caillou)
Visita del castello di Champ, ad Altier
Situato su uno sperone roccioso circondato dal fiume Altier, il castello del Champ è perfettamente visibile a valle della strada provinciale 901, che collega Mende a Bagnols-les-Bains e Villefort, 1 km prima del villaggio di Altier in provenienza da Mende.
Situato all'estremità settentrionale del parco nazionale delle Cevenne, il castello è iscritto nell'inventario dei monumenti storici per il suo sito, le sue facciate e i suoi tetti.
Si ritiene che questo luogo sia occupato fin dall'epoca romana. Il più antico documento che lo riguarda è un atto notarile del 1250. Nel 1285, uno dei signori del vicino villaggio di Altier si stabilì nel mas del Cham, in questa terra che gli apparteneva, e iniziò a fortificare il sito.
Il campo non è mai stato un'opera militare di primaria importanza. Questo è probabilmente il motivo per cui è arrivato fino a noi in buone condizioni e rimane abitabile. Divenuto luogo di giustizia della valle nel XIV secolo, fu dotato di numerose torri che, oltre al loro ruolo difensivo, diedero all'edificio il suo aspetto notevole.
Il parco e il piano terra del castello saranno aperti al pubblico dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17. Il parcheggio si trova a 200 metri dall'ingresso, poco prima di attraversare il fiume Altier. Le persone a mobilità ridotta possono essere lasciate in auto sulla terrazza del castello.
Numerosi cartelli, installati lungo il percorso di accesso, presentano le particolarità del sito. Un lungo vialetto ombreggiato, che risale il corso del fiume per 300m, permette di proseguire la visita.
Durante l'anno, il castello è aperto al pubblico solo in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Partecipazione libera.
Venite a scoprire questo luogo intriso di storia, poesia e architettura medievale.
Visite libre du château du Champ
Le château du Champ est situé sur un éperon rocheux qu’entoure la rivière Altier. Il est parfaitement visible en contrebas de la Route Départementale 901 qui relie Mende à Bagnols les Bains et un Km …
Conditions
Libre participation. Sans réservation. Sans limitation du nombre des entrées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Jean de Sacxe (Caillou)
Visite du château du Champ, à Altier
Situé sur un éperon rocheux entouré par la rivière Altier, le château du Champ est parfaitement visible en contrebas de la route départementale 901, qui relie Mende à Bagnols-les-Bains et Villefort, à 1km avant le village d’Altier en venant de Mende.
Implanté à la pointe nord du parc national des Cévennes, le château est inscrit à l’inventaire des monuments historiques pour son site, ses façades et ses toitures.
On pense que ce lieu est occupé depuis l’époque romaine. Le plus ancien écrit le concernant est un acte notarié datant de 1250. En 1285, l’un des seigneurs du village voisin d’Altier vint s’installer dans le mas del Cham, sur cette terre qui lui appartenait, et commença à fortifier le site.
Le Champ ne fut jamais un ouvrage militaire de première importance. C’est sans doute pourquoi il est parvenu jusqu’à nous en bon état et demeure habitable. Devenu lieu de justice de la vallée au XIVe siècle, il fut doté de nombreuses tours qui, au-delà de leur rôle défensif, ont donné au bâtiment son aspect remarquable.
Le parc et le rez-de-chaussée du château seront ouverts au public de 10h à 12h et de 14h à 17h. Le parking est situé à 200m de l’entrée, juste avant de traverser la rivière Altier. Les personnes à mobilité réduite peuvent toutefois être déposées en voiture sur la terrasse du château.
De nombreux panneaux, installés le long du chemin d’accès, présentent les particularités du site. Une longue allée ombragée, qui remonte le cours de la rivière sur 300m, permet de poursuivre la visite.
Durant l’année, le château n’est ouvert au public qu’à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
Participation libre.
Venez découvrir ce lieu imprégné d’histoire, de poésie et d’architecture médiévale.
Visita libre del castillo de Champ
El castillo del Campo está situado sobre un espolón rocoso que rodea el río Altier. Es perfectamente visible por debajo de la carretera departamental 901 que conecta Mende con Bagnols les Bains y un k
Conditions
Libre participation. Sans réservation. Sans limitation du nombre des entrées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Jean de Sacxe (Caillou)
Visita del castillo de Champ, en Altier
Situado en un promontorio rocoso rodeado por el río Altier, el castillo de Champ es perfectamente visible debajo de la carretera departamental 901, que conecta Mende con Bagnols-les-Bains y Villefort, a 1 km antes del pueblo de Altier desde Mende.
Situado en la punta norte del parque nacional de las Cevenas, el castillo está inscrito en el inventario de los monumentos históricos por su emplazamiento, sus fachadas y sus cubiertas.
Se cree que este lugar ha estado ocupado desde la época romana. El escrito más antiguo sobre él es una escritura notarial que data de 1250. En 1285, uno de los señores del pueblo vecino de Altier llegó a instalarse en el mas del Cham, sobre esta tierra que le pertenecía, y comenzó a fortificar el sitio.
El campo nunca fue una obra militar de primer orden. Probablemente por eso ha llegado hasta nosotros en buen estado y sigue siendo habitable. Convertido en lugar de justicia del valle en el siglo XIV, fue dotado de numerosas torres que, más allá de su papel defensivo, le dieron al edificio su aspecto notable.
El parque y la planta baja del castillo estarán abiertos al público de 10 a 12 horas y de 14 a 17 horas. El aparcamiento se encuentra a 200 metros de la entrada, justo antes de cruzar el río Altier. Sin embargo, las personas con movilidad reducida pueden ser dejadas en coche en la terraza del castillo.
Numerosos paneles, instalados a lo largo del camino de acceso, presentan las particularidades del sitio. Un largo camino sombreado, que sube el curso del río a 300 m, permite continuar la visita.
Durante el año, el castillo sólo está abierto al público con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
Participación libre.
Descubra este lugar impregnado de historia, poesía y arquitectura medieval.
