L'Infâme - Theatervorstellung
L'Infâme ist eine Geschichte von Bindungen, von denen man uns trennt und von denen man sich befreit. Stück von Simon Grangeat, inszeniert von Laurent Fréchuret.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 17h30
Conditions
Âge minimum : 12 ans
©Jose Romussi
L'Infâme ist eine Geschichte von Bindungen, von denen man uns trennt und von denen man sich befreit. Stück von Simon Grangeat, inszeniert von Laurent Fréchuret.
Die Schurke ist ein Stück der Emanzipation. Sie beginnt in der Selbstscham, im Gefühl der Demütigung und der Zersetzung. Sie endet mit dem Sieg der Kriegerin, fest entschlossen in ihrem Willen zu leben und sich eine Zukunft aufzubauen, voller Kraft für morgen. Sie endet fern von Bitterkeit und Groll. Zwischen den beiden, Geschichten von Stickerinnen, Näherinnen, Weber; Geschichten von verschränkten und abgetrennten Fäden.
Regieassistentin Louise Foret, Zusammenarbeit mit Pierre Lemerle, Licht Sébastien Combes, Produktionsleiter Baptiste Delhomme.
Mit: Louise Bénichou, Alizée Durkheim-Marsaudon, die Stimme von Flore Lefebvre des Noëttes
Produktion: Théâtre de l'Incendie. Koproduktion: Kulturzentrum der Ricamarie. Das Théâtre de l'Incendie wird von der Drac Auvergne-Rhône-Alpes, der Region Auvergne-Rhône-Alpes, dem Département de la Loire und der Stadt Saint-Etienne organisiert.
The Infamous – Theater show
The Infamous is a story of bonds, those who break us and those from whom we free ourselves. Play by Simon Grangeat, directed by Laurent Fréchuret.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 17h30
Conditions
Âge minimum : 12 ans
©Jose Romussi
The Infamous is a story of bonds, those who break us and those from whom we free ourselves. Play by Simon Grangeat, directed by Laurent Fréchuret.
The Infamous is a piece of emancipation. It begins with self-shame, a sense of humiliation and disintegration. It ends with the victory of the warrior, firm in her will to live and build a future full of strength for tomorrow. It ends far from bitterness and resentment. Between the two, stories of embroiderers, seamstresses, weavers; stories of knotted threads and cut threads.
Assistant director Louise Foret, collaboration with her Pierre Lemerle, lumière Sébastien Combes, production administrator Baptiste Delhomme.
With: Louise Bénichou, Alizée Durkheim-Marsaudon, the voice of Flore Lefebvre des Noëttes
Production: Théâtre de l'Incendie. Coproduction: Cultural Center of the Ricamarie. The Théâtre de l'Incendie is supported by the Drac Auvergne-Rhône-Alpes, the Auvergne-Rhône-Alpes Region, the Loire Department and the City of Saint-Etienne.
L'Infame - Spettacolo teatrale
L'Infame è una storia di legami, quelli che ci spezzano e quelli da cui ci si libera. Opera di Simon Grangeat, messa in scena da Laurent Fréchuret.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 17h30
Conditions
Âge minimum : 12 ans
©Jose Romussi
L'Infame è una storia di legami, quelli che ci spezzano e quelli da cui ci si libera. Opera di Simon Grangeat, messa in scena da Laurent Fréchuret.
L'Infame è un pezzo di emancipazione. Inizia nella vergogna di sé, nel senso dell'umiliazione e della disgregazione. Si conclude con la vittoria della guerriera, ferma nella sua volontà di vivere e di costruirsi un futuro, pieno di forza per il domani. Finisce lontano dall'amarezza e dal risentimento. Tra le due, storie di ricamatrici, di sarte, di tessitrici; storie di fili intrecciati e di fili tagliati.
Assistente alla regia Louise Foret, collaborazione con Pierre Lemerle, illuminazione Sébastien Combes, amministratore di produzione Baptiste Delhomme.
Con: Louise Bénichou, Alizée Durkheim-Marsaudon, la voce di Flore Lefebvre des Noëttes
Produzione: Théâtre de l'Incendie. Coproduzione: Centro culturale della Ricamarie. Il Théâtre de l'Incendie è convenzionato con la Drac Auvergne-Rhône-Alpes, la regione Auvergne-Rhône-Alpes, il dipartimento della Loira e la città di Saint-Etienne.
L’Infâme – Spectacle de théâtre
L’Infâme est une histoire de liens, ceux qui nous brisent et ceux dont on se libère. Pièce de Simon Grangeat, mise en scène Laurent Fréchuret.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 17h30
Conditions
Âge minimum : 12 ans
©Jose Romussi
L’Infâme est une histoire de liens, ceux qui nous brisent et ceux dont on se libère. Pièce de Simon Grangeat, mise en scène Laurent Fréchuret.
L’Infâme est une pièce d’émancipation. Elle débute dans la honte de soi, dans le sentiment d’humiliation et de désagrégation. Elle s’achève avec la victoire de la guerrière, ferme dans sa volonté de vivre et de se construire un avenir, pleine de force pour demain. Elle s’achève loin de l’amertume et du ressentiment. Entre les deux, des histoires de brodeuses, de couturières, de tisseuses ; des histoires de fils noués et de fils coupés.
Assistante à la mise en scène Louise Foret, collaboration son Pierre Lemerle, lumière Sébastien Combes, administrateur de production Baptiste Delhomme.
Avec : Louise Bénichou, Alizée Durkheim-Marsaudon, la voix de Flore Lefebvre des Noëttes
Production : Théâtre de l’Incendie. Coproduction : Centre culturel de la Ricamarie. Le Théâtre de l’Incendie est conventionné par la Drac Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département de la Loire et la Ville de Saint-Etienne.
L'Infâme - Espectáculo de teatro
L'Infâme es una historia de lazos, aquellos que nos rompen y aquellos de los que nos liberamos. Obra de Simon Grangeat, puesta en escena por Laurent Fréchuret.
Dimanche 20 septembre, 14h30, 17h30
Conditions
Âge minimum : 12 ans
©Jose Romussi
L'Infâme es una historia de lazos, aquellos que nos rompen y aquellos de los que nos liberamos. Obra de Simon Grangeat, puesta en escena por Laurent Fréchuret.
El Infame es una pieza de emancipación. Comienza con la autovergüenza, el sentimiento de humillación y desintegración. Termina con la victoria de la guerrera, firme en su voluntad de vivir y construir un futuro lleno de fuerza para el mañana. Termina lejos de la amargura y el resentimiento. Entre los dos, historias de bordadoras, costureras y tejedoras; historias de hilos entrelazados y de hilos cortados.
Asistente de dirección Louise Foret, colaboración con Pierre Lemerle, iluminación Sébastien Combes, administrador de producción Baptiste Delhomme.
Con: Louise Bénichou, Alizée Durkheim-Marsaudon, la voz de Flore Lefebvre des Noëttes
Producción: Teatro del Incendio. Coproducción: Centro cultural de la Ricamarie. El Teatro del Incendio está organizado por la Drac Auvergne-Rhône-Alpes, la región de Auvergne-Rhône-Alpes, el departamento del Loira y la ciudad de Saint-Etienne.
