Kommentierte Wanderung auf dem Weg der tausend und ein Steine
🪨 Auf dem «Pfad der tausend und ein Steine»
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire. Prévoir des chaussures de marche et de l'eau. RDV devant la mairie. Durée : 4h.
© Didier Taillefer
🪨 Auf dem «Pfad der tausend und ein Steine»
Der «Weg der tausend und einer Steine» lädt dazu ein, das Leben der Hirten und Bauern zu entdecken, die die Landschaft durch den Bau von Trockensteinhütten, die sogenannten Hauptbauten, geformt haben. Diese Bauten sind ein wertvolles Zeugnis des traditionellen ländlichen Lebens.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird Sie der Bürgermeister von Villespassans, Jean-Christophe Petit, auf dieser kürzlich eingeweihten Wanderroute führen.
Inmitten einer unberührten Umgebung durchqueren Sie eine Landschaft mit Kapitellen und Dolmen - eine echte Zeitreise.
Commented hike on the Trail of a thousand and one stones
🪨 On the "Trail of the Thousand and One Stones"
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire. Prévoir des chaussures de marche et de l'eau. RDV devant la mairie. Durée : 4h.
© Didier Taillefer
🪨 On the "Trail of the Thousand and One Stones"
The "Sentier des mille et une pierres" invites you to discover the life of the shepherds and peasants who have shaped the landscape through the construction of dry stone huts, called capitelles. These constructions constitute a valuable testimony of ancestral rural life.
On the occasion of the European Heritage Days, the mayor of Villespassans, Jean-Christophe Petit, will guide you on this newly inaugurated pedestrian itinerary.
In the heart of a preserved environment, you will travel through a landscape dotted with castles and dolmens – a real journey through time.
Escursione commentata sul Sentiero delle mille e una pietre
🪨 Sul «Sentiero delle mille e una pietre»
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire. Prévoir des chaussures de marche et de l'eau. RDV devant la mairie. Durée : 4h.
© Didier Taillefer
🪨 Sul «Sentiero delle mille e una pietre»
Il «Sentiero delle mille e una pietre» invita a scoprire la vita dei pastori e contadini che hanno plasmato il paesaggio grazie alla costruzione di capanne in pietra a secco, chiamate capitelles. Queste costruzioni sono una preziosa testimonianza della vita rurale ancestrale.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il sindaco di Villespassans, Jean-Christophe Petit, vi guiderà lungo questo itinerario pedonale inaugurato di recente.
Nel cuore di un ambiente preservato, percorrerete un paesaggio punteggiato da capitelle e dolmen - un vero viaggio nel tempo.
Randonnée commentée sur le Sentier des mille et une pierres
🪨 Sur le « Sentier des mille et une pierres »
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire. Prévoir des chaussures de marche et de l'eau. RDV devant la mairie. Durée : 4h.
© Didier Taillefer
🪨 Sur le « Sentier des mille et une pierres »
Le « Sentier des mille et une pierres » invite à découvrir la vie des bergers et paysans qui ont façonné le paysage grâce à la construction de cabanes en pierres sèches, appelées capitelles. Ces constructions constituent un précieux témoignage de la vie rurale ancestrale.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le maire de Villespassans, Jean-Christophe Petit, vous guidera sur cet itinéraire pédestre récemment inauguré.
Au cœur d’un environnement préservé, vous parcourrez un paysage parsemé de capitelles et de dolmens – un véritable voyage dans le temps.
Caminata comentada en el Sendero de las mil y una piedras
🪨 En el «Sendero de las mil y una piedras»
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Gratuit. Inscription obligatoire. Prévoir des chaussures de marche et de l'eau. RDV devant la mairie. Durée : 4h.
© Didier Taillefer
🪨 En el «Sendero de las mil y una piedras»
El «Sendero de las mil y una piedras» invita a descubrir la vida de los pastores y campesinos que han modelado el paisaje gracias a la construcción de cabañas en piedra seca, llamadas capitelas. Estas construcciones constituyen un valioso testimonio de la vida rural ancestral.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el alcalde de Villespassans, Jean-Christophe Petit, le guiará en este itinerario peatonal recientemente inaugurado.
En el corazón de un entorno preservado, recorrerá un paisaje salpicado de capiteles y dólmenes - un verdadero viaje en el tiempo.
