Vorstellung "Entre Copains d'Abord" zu Ehren von Raymond Devos von Marie-Silvia Manuel
Ausstellung zu Ehren von Raymond Devos, Vorstellung "Zuerst mit Freunden"
Samedi 19 septembre, 19h00
Conditions
Limité à 200 places. Payant : Spectacle avec restauration et apéritif 28€ ; Spectacle seul 20€.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mascarille
Zuerst mit Freunden
Ab 18 Uhr: Ausstellung zu Ehren von Raymond Devos 20 nach seinem Tod. Raymon Devos ist ein Clown-Künstler, Musiker, Dichter und Humorist, der im Tal von Chevreuse lebte. Sein Haus ist ein Museum in Saint-Rémy les Chevreuse geworden.
19 Uhr: mittelalterlicher Aperitif und Restaurierung
20 Uhr: Beginn der Show am Tremplin
Die Aufführung wird von der Compagnie Mascarille inszeniert, begleitet von Marie-Silvia Manuel und am Klavier von Marc Goldfeder.
Zuerst mit Freunden, es ist das Treffen von zwei Freunden: Raymond Devos und Georges Brassens.
Show "Entre Copains d'Abord" in tribute to Raymond Devos by Marie-Silvia Manuel
Exhibition in tribute to Raymond Devos, "Entre copains d'abord" show
Samedi 19 septembre, 19h00
Conditions
Limité à 200 places. Payant : Spectacle avec restauration et apéritif 28€ ; Spectacle seul 20€.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mascarille
Best friends first
From 6 p.m.: exhibition in tribute to Raymond Devos 20 after his death. Raymon Devos is a clown artist, musician, poet and humorist who lived in the Chevreuse valley. His house became a museum in Saint-Rémy les Chevreuse.
19h: medieval aperitif and restoration
8 p.m.: start of the show at Le Tremplin
Le Spectacle is staged by the Compagnie Mascarille with Marie-Silvia Manuel accompanied on the piano by Marc Goldfeder.
Best friends first, it is the meeting of two friends: Raymond Devos and Georges Brassens.
Spettacolo "Entre Copains d'Abord" in omaggio a Raymond Devos di Marie-Silvia Manuel
Mostra in omaggio a Raymond Devos, Spettacolo "Prima tra amici"
Samedi 19 septembre, 19h00
Conditions
Limité à 200 places. Payant : Spectacle avec restauration et apéritif 28€ ; Spectacle seul 20€.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mascarille
Friends of First
Dalle 18:00: mostra in omaggio a Raymond Devos 20 anni dopo la sua morte. Raymon Devos è un artista clown, musicista, poeta e umorista che ha vissuto nella valle di Chevreuse. La sua casa è diventata un museo a Saint-Rémy les Chevreuse.
19h: aperitivo medievale e restauro
20:00: inizio dello spettacolo al Tremplin
Lo spettacolo è messo in scena dalla compagnia Mascarille con Marie-Silvia Manuel accompagnata al pianoforte da Marc Goldfeder.
Friends of First, è l'incontro di due amici: Raymond Devos e Georges Brassens.
Spectacle "Entre Copains d'Abord" en hommage à Raymond Devos par Marie-Silvia Manuel
Exposition en hommage à Raymond Devos, Spectacle "Entre copains d'abord"
Samedi 19 septembre, 19h00
Conditions
Limité à 200 places. Payant : Spectacle avec restauration et apéritif 28€ ; Spectacle seul 20€.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mascarille
Entre Copains d'Abord
Dès 18h : exposition en hommage à Raymond Devos 20 après sa mort. Raymon Devos est un artiste clown, musicien, poète et humoriste qui a vécu en vallée de Chevreuse. Sa maison est devenue un musée à Saint-Rémy les Chevreuse.
19h : apéritif médiéval et restauration
20h: début du spectacle au Tremplin
Le Spectacle est mis en scène par la Compagnie Mascarille avec Marie-Silvia Manuel accompagnée, au piano par Marc Goldfeder.
Entre Copains d'Abord, c'est la rencontre de deux amis : Raymond Devos et Georges Brassens.
Espectáculo "Entre Amigos de Abord" en homenaje a Raymond Devos por Marie-Silvia Manuel
Exposición en homenaje a Raymond Devos, espectáculo "Entre amigos primero"
Samedi 19 septembre, 19h00
Conditions
Limité à 200 places. Payant : Spectacle avec restauration et apéritif 28€ ; Spectacle seul 20€.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Mascarille
Friends of First
Desde las 18:00: exposición en homenaje a Raymond Devos 20 después de su muerte. Raymon Devos es un artista payaso, músico, poeta y humorista que vivió en el valle de Chevreuse. Su casa se convirtió en un museo en Saint-Rémy les Chevreuse.
19h: aperitivo medieval y restauración
20h: comienzo del espectáculo en el Tremplin
El espectáculo está dirigido por la compañía Mascarille con Marie-Silvia Manuel acompañada, al piano por Marc Goldfeder.
Friends of First, fue el encuentro de dos amigos: Raymond Devos y Georges Brassens.
