Kommentierte Besichtigung: Entdecken Sie das alte Olympia
Neben dem Theater des Goldenen Pokals und im Rahmen des von 2007 bis 2012 durchgeführten Renovierungsprojekts, ermöglicht das **Olympia, ein ehemaliges Kino mit einem Ballsaal**, die Nutzung...
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
Conditions
Gratuit. Durée : 45 minutes. Nombre limité de places. Inscriptions obligatoires à partir du 11 septembre.
©Frédéric Chasseboeuf
- Neben dem Theater des Goldenen Pokals und verbunden mit diesem im Rahmen des von 2007 bis 2012 durchgeführten Renovierungsprojekts, das Olympia, ein ehemaliges Kino mit einem Ballsaal, ermöglicht es, die Verwendung von Metall in der Architektur zu thematisieren. Er erinnert an die wichtige Rolle der Ingenieure in der Geschichte von Rochefort.
- Entdecken Sie diesen unerwarteten Raum, der ein Zeugnis des hektischen Lebens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist.
- Die Führungen durch das Olympia werden von einem Reiseleiter durchgeführt, mit der Teilnahme eines Technikers, gefolgt von einem Austausch mit einem Mitglied des Theaterteams.
Guided tour: discover the ancient Olympia
Next to the Théâtre de la Coupe d'Or and annexed to it as part of the renovation project carried out from 2007 to 2012, **l'Olympia, an old cinema with a ballroom**, evokes the use...
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
Conditions
Gratuit. Durée : 45 minutes. Nombre limité de places. Inscriptions obligatoires à partir du 11 septembre.
©Frédéric Chasseboeuf
- Next to the Théâtre de la Coupe d'Or and connected to it as part of the renovation project carried out from 2007 to 2012, the Olympia, a former cinema with a ballroom, evokes the use of metal in architecture. It thus recalls the important place occupied by engineers in the history of Rochefort.
- Discover this unexpected space, witness of the hectic life of the first half of the 20th century.
- The guided tours of the Olympia will be led by a guide-speaker, with the intervention of a technician, then followed by an exchange with a member of the theater team.
Visita commentata: scopri l'antico Olympia
Accanto al teatro della Coppa d'Oro e annesso a questo nell'ambito del progetto di ristrutturazione condotto dal 2007 al 2012, **l'Olympia, ex cinema dotato di una sala da ballo**, permette di evocare
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
Conditions
Gratuit. Durée : 45 minutes. Nombre limité de places. Inscriptions obligatoires à partir du 11 septembre.
©Frédéric Chasseboeuf
- Accanto al teatro della Coppa d'Oro e collegato ad esso nell'ambito del progetto di ristrutturazione condotto dal 2007 al 2012, l'Olympia, ex cinema dotato di una sala da ballo, permette di evocare l'uso del metallo nell'architettura. Ricorda così il posto importante occupato dagli ingegneri nella storia di Rochefort.
- Scoprite questo spazio inaspettato, testimone della vita frenetica della prima metà del XX secolo.
- Le visite guidate dell'Olympia saranno condotte da una guida-conferenziere, con l'intervento di un tecnico, seguite poi da uno scambio con un membro della squadra del teatro.
Visite commentée : découvrez l'ancien Olympia
A côté du théâtre de la Coupe d’Or et annexé à celui-ci dans le cadre du projet de rénovation mené de 2007 à 2012, **l'Olympia, ancien cinéma doté d'une salle de bal**, permet d’évoquer l'utilisation…
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
Conditions
Gratuit. Durée : 45 minutes. Nombre limité de places. Inscriptions obligatoires à partir du 11 septembre.
©Frédéric Chasseboeuf
À côté du théâtre de la Coupe d’Or et relié à celui-ci dans le cadre du projet de rénovation mené de 2007 à 2012, l’Olympia, ancien cinéma doté d’une salle de bal, permet d’évoquer l’utilisation du métal dans l’architecture. Il rappelle ainsi la place importante occupée par les ingénieurs dans l’histoire de Rochefort.
Découvrez cet espace inattendu, témoin de la vie trépidante de la première moitié du XXe siècle.
Les visites guidées de l’Olympia seront menées par un guide-conférencier, avec l’intervention d’un technicien, puis suivies d’un échange avec un membre de l’équipe du théâtre.
Visita comentada: descubre el antiguo Olympia
Junto al teatro de la Copa de Oro y anexo a éste en el marco del proyecto de renovación llevado a cabo de 2007 a 2012, **el Olympia, antiguo cine dotado de una sala de baile**, permite evocar la utili
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
Conditions
Gratuit. Durée : 45 minutes. Nombre limité de places. Inscriptions obligatoires à partir du 11 septembre.
©Frédéric Chasseboeuf
- Al lado del teatro de la Copa de Oro y conectado a él en el marco del proyecto de renovación llevado a cabo entre 2007 y 2012, el Olympia, antiguo cine con un salón de baile, permite evocar el uso del metal en la arquitectura. Recuerda así el lugar importante ocupado por los ingenieros en la historia de Rochefort.
- Descubra este espacio inesperado, testigo de la vida agitada de la primera mitad del siglo XX.
- Las visitas guiadas del Olympia serán realizadas por un guía-conferencista, con la intervención de un técnico y luego seguidas de un intercambio con un miembro del equipo del teatro.
