Die Bucht von Aiguillon im Laufe der Jahreszeiten
Anlässlich der 43\. Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie ein fragiles und bedrohtes Naturerbe.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Limité à 15 personnes. Prévoir bottes ou bonnes chaussures ainsi que des vêtements adaptés à la météo.
Vue depuis la Pointe Saint Clément © Hélène Goossens
Anlässlich der 43. Europäischen Tage des Denkmals entdecken Sie ein fragiles und bedrohtes Naturerbe.
Von der Spitze der Klippe der Pointe Saint-Clément aus können Sie einen bemerkenswerten Blick auf die Bucht von Aiguillon genießen und die vielen Vögel beobachten, die dort Zuflucht finden. Der Abstieg führt Sie dann zur Entdeckung der Pflanzen der Salzwiese und der Spuren des Lebens, die von der kleinen Fauna der Watte hinterlassen wurden.
Dieser Besuch wird eine Gelegenheit sein, diese reichen und sensiblen Umgebungen und die Bedrohungen für ihre Erhaltung besser zu verstehen.
The bay of Aiguillon over the seasons
On the occasion of the 43rd European Heritage Days, come and discover a fragile and threatened natural heritage.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Limité à 15 personnes. Prévoir bottes ou bonnes chaussures ainsi que des vêtements adaptés à la météo.
Vue depuis la Pointe Saint Clément © Hélène Goossens
On the occasion of the 43th European Heritage days, come and discover a fragile and threatened natural heritage.
From the top of the cliff of Pointe Saint-Clément, you can admire a remarkable view of the bay of Aiguillon and observe the many birds that find refuge there. The descent will then lead you to discover the plants of the salty meadow and traces of life left by the small fauna of the mudflats.
This visit will be an opportunity to better understand these rich and sensitive environments, as well as the threats to their preservation.
La baia di Aiguillon nel corso delle stagioni
In occasione della 43a Giornata europea del patrimonio, venite a scoprire un patrimonio naturale fragile e minacciato.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Limité à 15 personnes. Prévoir bottes ou bonnes chaussures ainsi que des vêtements adaptés à la météo.
Vue depuis la Pointe Saint Clément © Hélène Goossens
In occasione della 43a giornata del patrimonio europeo, venite a scoprire un patrimonio naturale fragile e minacciato.
Dalla cima della scogliera di Pointe Saint-Clément, è possibile ammirare una notevole vista della baia di Aiguillon e osservare i numerosi uccelli che vi si rifugiano. La discesa ti condurrà quindi alla scoperta delle piante del prato salato e delle tracce di vita lasciate dalla piccola fauna delle distese fangose.
Questa visita sarà un'opportunità per comprendere meglio questi ambienti ricchi e sensibili, nonché le minacce alla loro conservazione.
La baie de l'Aiguillon au fil des saisons
À l’occasion des 43e Journées européennes du patrimoine, venez découvrir un patrimoine naturel fragile et menacé.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Limité à 15 personnes. Prévoir bottes ou bonnes chaussures ainsi que des vêtements adaptés à la météo.
Vue depuis la Pointe Saint Clément © Hélène Goossens
À l’occasion des 43e Journées européennes du patrimoine, venez découvrir un patrimoine naturel fragile et menacé.
Du haut de la falaise de la pointe Saint-Clément, vous pourrez admirer une vue remarquable sur la baie de l’Aiguillon et observer les nombreux oiseaux qui y trouvent refuge. La descente vous mènera ensuite à la découverte des plantes du pré salé et des traces de vie laissées par la petite faune de la vasière.
Cette visite sera l’occasion de mieux comprendre ces milieux riches et sensibles, ainsi que les menaces qui pèsent sur leur préservation.
La bahía de Aiguillon durante las estaciones
Con motivo de las 43 Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra un patrimonio natural frágil y amenazado.
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Gratuit. Limité à 15 personnes. Prévoir bottes ou bonnes chaussures ainsi que des vêtements adaptés à la météo.
Vue depuis la Pointe Saint Clément © Hélène Goossens
Con motivo de las 43 Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir un patrimonio natural frágil y amenazado.
Desde lo alto del acantilado de Pointe Saint-Clément, se puede admirar una vista notable de la bahía de Aiguillon y observar las numerosas aves que encuentran refugio allí. El descenso te llevará a descubrir las plantas de la pradera salada y los rastros de vida dejados por la pequeña fauna de las marismas.
Esta visita será una oportunidad para comprender mejor estos ambientes ricos y sensibles, así como las amenazas a su preservación.
