Vorführungen und Eröffnung
14 Uhr: Präsentation der Arbeiten 2025-2026, die von Schülern des Collège de Cantelauze rund um das Gedenken an den Zweiten Weltkrieg durchgeführt wurden, anhand von Archivdokumenten der Stadt
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Limité à 90 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archive privée madame Albarède
14 Uhr: Präsentation der im Jahr 2025-2026 von den Schülern des Gymnasiums von Cantelauze durchgeführten Arbeiten zum Gedenken an den Zweiten Weltkrieg, basierend auf Dokumenten aus dem Stadtarchiv.
15 Uhr: Ausstrahlung des Kurzfilms "Aux origines de la Liberté", der von den Jugendlichen des Lycée Clémence-Royer gedreht wurde.
15:30 Uhr: Einweihung der von der Gemeinde durchgeführten Renovierungsarbeiten im Kinosaal, das sich in der ehemaligen Mädchenschule befindet.
16:30 Uhr: Vorführung des Films RRR, angeboten vom Verein Cinétoile.
Screenings and inauguration
14h: presentation of the work 2025-2026 carried out by students at the Cantelauze middle school around the memory of the Second World War, based on archival documents from the city
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Limité à 90 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archive privée madame Albarède
2 p.m.: presentation of the work carried out in 2025-2026 by students at Cantelauze Middle School around the memory of the Second World War, based on documents from the city’s archives.
15h: broadcast of the short film "Aux origines de la Liberté", directed by the young people of the lycée Clémence-Royer.
3:30 pm: inauguration of the renovation work carried out by the municipality in the cinema, installed in the old girls' school.
16:30: screening of the film RRR, offered by the association Cinétoile.
Proiezioni e inaugurazione
14:00: presentazione dei lavori 2025-2026 condotti dagli studenti del collegio di Cantelauze sulla memoria della Seconda guerra mondiale, a partire da documenti d'archivio della città
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Limité à 90 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archive privée madame Albarède
14h: presentazione dei lavori realizzati nel 2025-2026 dagli studenti del collegio di Cantelauze intorno alla memoria della seconda guerra mondiale, a partire da documenti provenienti dagli archivi della città.
15h: diffusione del cortometraggio "Alle origini della libertà", realizzato dai giovani del liceo Clémence-Royer.
15:30: inaugurazione dei lavori di ristrutturazione condotti dal comune nella sala cinematografica, installata nell'ex scuola delle ragazze.
16:30: proiezione del film RRR, offerta dall'associazione Cinétoile.
Projections et inauguration
14h : présentation des travaux 2025-2026 menés par des élèves du collège de Cantelauze autour de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale, à partir de documents d’archives de la ville
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Limité à 90 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archive privée madame Albarède
14h : présentation des travaux réalisés en 2025-2026 par les élèves du collège de Cantelauze autour de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale, à partir de documents issus des archives de la ville.
15h : diffusion du court métrage « Aux origines de la Liberté », réalisé par les jeunes du lycée Clémence-Royer.
15h30 : inauguration des travaux de rénovation menés par la municipalité dans la salle de cinéma, installée dans l’ancienne école des filles.
16h30 : projection du film RRR, offerte par l’association Cinétoile.
Proyecciones e inauguración
14h: presentación de los trabajos 2025-2026 realizados por alumnos del colegio de Cantelauze en torno a la memoria de la Segunda Guerra Mundial, a partir de documentos de archivo de la ciudad
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Limité à 90 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©archive privée madame Albarède
14h: presentación de los trabajos realizados en 2025-2026 por los alumnos del colegio de Cantelauze en torno a la memoria de la Segunda Guerra Mundial, a partir de documentos procedentes de los archivos de la ciudad.
15h: difusión del cortometraje «Aux origines de la Liberté», realizado por los jóvenes del liceo Clémence-Royer.
15h30: inauguración de los trabajos de renovación llevados a cabo por el municipio en la sala de cine, instalada en la antigua escuela de niñas.
16h30: proyección de la película RRR, ofrecida por la asociación Cinétoile.
