Führungen: der Turm bis zu den Glocken
Nehmt Höhe! Wagen Sie sich auf die 236 Stufen des Belags von Aire-sur-la-Lys, der 2005 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, und folgen Sie dem Führer, der Ihnen die Geschichte erzählt ...
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
©AUDP
Nehmt Höhe! Wagen Sie den Aufstieg auf die 236 Stufen des Belveders von Aire-sur-la-Lys, der 2005 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, und folgen Sie dem Führer, der Ihnen die bewegte Geschichte dieses Gebäudes erzählen wird.
Kommen Sie, um den Platz des Wächters einzunehmen und ein Panorama der Gruben im Bergbaubecken in den Bergen von Flandern zu entdecken.
Guided tours: the tower up to the bells
Get some height! Dare to climb the 236 steps of the belfry of Aire-sur-la-Lys, listed in 2005 as a World Heritage Site by UNESCO and follow the guide who will tell you the story...
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
©AUDP
Get some height! Dare to climb the 236 steps of the belfry of Aire-sur-la-Lys, listed in 2005 as a World Heritage Site by UNESCO and follow the guide who will tell you the eventful history of this building.
Come take the watchman’s seat and discover a panorama of the slag heaps from the mining basin to the Flanders mountains.
Visite guidate: la torre fino alle campane
Prendete l'altezza! Osate salire i 236 gradini del campanile di Aire-sur-la-Lys, iscritto nel 2005 al patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO e seguite la guida che vi racconterà la storia...
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
©AUDP
Prendete l'altezza! Osate salire i 236 gradini del campanile di Aire-sur-la-Lys, iscritto nel 2005 al patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO e seguite la guida che vi racconterà la storia travagliata di questo edificio.
Venite a prendere il posto dell'osservatore e scoprite un panorama delle tane del bacino minerario dei Monti delle Fiandre.
Visites guidées : la tour jusqu'aux cloches
Prenez de la hauteur ! Osez l’ascension des 236 marches du beffroi d’Aire-sur-la-Lys, inscrit en 2005 au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO et suivez le guide qui vous contera l’histoire …
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
©AUDP
Prenez de la hauteur ! Osez l’ascension des 236 marches du beffroi d’Aire-sur-la-Lys, inscrit en 2005 au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO et suivez le guide qui vous contera l’histoire mouvementée de cet édifice.
Venez prendre la place du guetteur et découvrir un panorama des terrils du Bassin minier aux Monts de Flandre.
Visitas guiadas: la torre hasta las campanas
Tome altura! Atrévete a subir los 236 escalones del campanario de Aire-sur-la-Lys, inscrito en 2005 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO y sigue al guía que te contará la historia...
Dimanche 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00
©AUDP
Tome altura! Atrévete a subir los 236 escalones del campanario de Aire-sur-la-Lys, inscrito en 2005 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO y sigue al guía que te contará la historia turbulenta de este edificio.
Ven a tomar el lugar del observador y descubrir un panorama de los basureros de la cuenca minera en los montes de Flandes.
