Animation der Website von Creac'h Moyec durch Letavia
Im Rahmen der JEP wird die Anlage von Creac'h Moyec am Sonntag, den 20\. September, von 11 bis 17 Uhr (freier Eintritt) für die Öffentlichkeit geöffnet sein, mit Vorführungen, die von den Mitgliedern
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
attention : pas de sanitaires sur place ; pas de parking le long de la départementale ; animations uniquement le dimanche.
©Errance photographie (Romain Barbé)
Im Rahmen der JEP wird die Anlage von Creac'h Moyec am Sonntag, den 20. September, von 11 bis 17 Uhr (freier Eintritt) mit Vorführungen der Mitglieder des Verbandes für historische Rekonstruktion Letavia für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
Vor Ort:
- Vorstellung der Bretagne zwischen der Spätantike und dem Hochmittelalter durch einige Mitglieder des Vereins: militärische Ausrüstung, tägliches Leben usw.
- Baustelle eines ersten Gebäudes: Holzverarbeitung, Tragwerk.
Animation of the Creac'h Moyec site by Letavia
As part of the JEPs, the Creac'h Moyec site will be open to the public on Sunday, September 20th.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
attention : pas de sanitaires sur place ; pas de parking le long de la départementale ; animations uniquement le dimanche.
©Errance photographie (Romain Barbé)
As part of the JEP, the Creac'h Moyec site will be open to the public on Sunday 20 September from 11am to 5pm (free entry) with demonstrations given by members of the historical reenactment association Letavia.
On site:
- presentation of Brittany between Late Antiquity and the High Middle Ages by some members of the association: military equipment, daily life, etc.
- construction site of a first building: woodworking, framing.
Letavia ha animato il sito di Creac'h Moyec
Nell'ambito dei JEP, il sito di Creac'h Moyec sarà aperto al pubblico domenica 20 settembre
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
attention : pas de sanitaires sur place ; pas de parking le long de la départementale ; animations uniquement le dimanche.
©Errance photographie (Romain Barbé)
Nell'ambito dei JEP, il sito di Creac'h Moyec sarà aperto al pubblico domenica 20 settembre dalle 11 alle 17 (ingresso gratuito) con dimostrazioni realizzate dai membri dell'associazione di rievocazione storica Letavia.
Sul posto:
- Presentazione della Bretagna tra l'Antichità tarda e l'Alto Medioevo da parte di alcuni membri dell'associazione: equipaggiamento militare, vita quotidiana, ecc.
- Cantiere di costruzione del primo edificio: lavorazione del legno, carpenteria.
Animation du site de Creac'h Moyec par Letavia
Dans le cadre des JEP, le site de Creac'h Moyec sera ouvert au public dimanche 20 septembre
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
attention : pas de sanitaires sur place ; pas de parking le long de la départementale ; animations uniquement le dimanche.
©Errance photographie (Romain Barbé)
Dans le cadre des JEP, le site de Creac'h Moyec sera ouvert au public dimanche 20 septembre de 11h à 17h (entrée gratuite) avec des démonstrations réalisées par les membres de l'association de reconstitution historique Letavia.
Sur place :
- présentation de la Bretagne entre Antiquité Tardive et Haut Moyen Age par quelques adhérents de l'association : équipement militaire, vie quotidienne, etc.
- chantier de construction d'un premier bâtiment : travail du bois, charpente.
Animación del sitio de Creac'h Moyec por Letavia
En el marco de las JEP, el sitio de Creac'h Moyec estará abierto al público el domingo 20 de septiembre
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
attention : pas de sanitaires sur place ; pas de parking le long de la départementale ; animations uniquement le dimanche.
©Errance photographie (Romain Barbé)
En el marco de las JEP, el sitio de Creac'h Moyec estará abierto al público el domingo 20 de septiembre de 11 a 17 horas (entrada gratuita) con demostraciones realizadas por los miembros de la asociación de reconstitución histórica Letavia.
En el lugar:
- Presentación de la Bretaña entre la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media por algunos miembros de la asociación: equipamiento militar, vida cotidiana, etc.
- Obra de construcción de un primer edificio: trabajo de la madera, carpintería.
