Beteiligungsgarten - Projekt Gärten für alle: Freitag, 5\. Juni • von 14:00 bis 19:00 Uhr
Vorstellung des im Rahmen des Projekts Jardins pour tous angelegten Grundstücks für die breite Öffentlichkeit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©museesdegrasse
Vorstellung des im Rahmen des Projekts Jardins pour tous angelegten Grundstücks für die breite Öffentlichkeit.
Diese Einführungsworkshops ermöglichten es Teilnehmern jeden Alters und Niveaus, an der Gestaltung und Pflege des Gartens teilzunehmen. Sie werden von jungen Erwachsenen in der beruflichen Ausbildung begleitet, betreut von Kulturvermittlern und professionellen Gärtnern.
Das Ziel des Projekts ist es, allen zu ermöglichen, die Gartenarbeit zu entdecken, sich mit dem lokalen Know-how vertraut zu machen und den Besuchern einen neuen Raum für Empfang, Austausch und Kreation zu bieten. Dieser gemeinschaftliche Garten fördert die Inklusion und Begegnungen zwischen Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen.
• 14:00 bis 16:15
Ratschläge und Austausch rund um den Garten, animiert von den Jugendlichen der SAT La Cardeline und den Lehrlingen von Auteuil.
• 17 bis 19 Uhr
Familienratespiel, um die Pflanzen des Partizipationsgartens zu entdecken.
Participatory Garden – Gardens for All Project: Friday, June 5 • from 2:00 p.m. to 7:00 p.m.
Presentation to the general public of the plot developed as part of the Jardins pour tous project.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©museesdegrasse
Presentation to the general public of the plot developed as part of the Jardins pour tous project.
These introductory workshops allowed participants of all ages and levels to take part in the design and maintenance of the garden. They are accompanied by young adults in vocational training, supervised by cultural mediators and professional gardeners.
The objective of the project is to allow everyone to discover gardening, to learn about local know-how and to offer visitors a new space for welcoming, sharing and creating. This participatory garden promotes inclusion and encounters between people from various backgrounds.
• 2:00 p.m. to 4:15 p.m.
Advice and discussions around the garden, led by young people from SAT La Cardeline and Apprentis d'Auteuil.
• 5 p.m. to 7 p.m.
Family treasure hunt to discover the plants of the participatory garden.
Giardino partecipativo - Progetto Giardini per tutti: venerdì 5 giugno • dalle 14:00 alle 19:00
Presentazione al grande pubblico del lotto realizzato nell'ambito del progetto Jardins pour tous.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©museesdegrasse
Presentazione al grande pubblico del lotto realizzato nell'ambito del progetto Jardins pour tous.
Questi laboratori introduttivi hanno permesso a partecipanti di tutte le età e di tutti i livelli di prendere parte alla progettazione e alla manutenzione del giardino. Sono accompagnati da giovani adulti in formazione professionale, assistiti da mediatrici culturali e giardinieri professionisti.
L'obiettivo del progetto è quello di permettere a tutti di scoprire il giardinaggio, di conoscere le conoscenze locali e di offrire ai visitatori un nuovo spazio di accoglienza, di condivisione e di creazione. Questo giardino partecipativo favorisce l'inclusione e gli incontri tra persone con percorsi diversi.
• dalle 14:00 alle 16:15
Consigli e scambi intorno al giardino, animati dai giovani della SAT La Cardeline e dagli Apprendisti di Auteuil.
• dalle 17 alle 19
Gioco di pista familiare per partire alla scoperta delle piante del giardino partecipativo.
Jardin participatif – Projet Jardins pour tous : vendredi 5 juin • de 14h00 à 19h
Présentation au grand public de la parcelle aménagée dans le cadre du projet Jardins pour tous.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©museesdegrasse
Présentation au grand public de la parcelle aménagée dans le cadre du projet Jardins pour tous.
Ces ateliers d’initiation ont permis à des participants de tous âges et de tous niveaux de prendre part à la conception et à l’entretien du jardin. Ils sont accompagnés par de jeunes adultes en formation professionnelle, encadrés par des médiatrices culturelles et des jardiniers professionnels.
L’objectif du projet est de permettre à chacun de découvrir le jardinage, de s’initier aux savoir-faire locaux et d’offrir aux visiteurs un nouvel espace d’accueil, de partage et de création. Ce jardin participatif favorise l’inclusion et les rencontres entre des personnes aux parcours variés.
• 14h00 à 16h15
Conseils et échanges autour du jardin, animés par les jeunes de la SAT La Cardeline et des Apprentis d’Auteuil.
• 17h à 19h
Jeu de piste familial pour partir à la découverte des plantes du jardin participatif.
Jardín participativo - Proyecto Jardines para todos: viernes 5 de junio • de 14:00 a 19:00
Presentación al gran público de la parcela acondicionada en el marco del proyecto Jardines para todos.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©museesdegrasse
Presentación al gran público de la parcela acondicionada en el marco del proyecto Jardines para todos.
Estos talleres de iniciación permitieron a participantes de todas las edades y niveles participar en el diseño y mantenimiento del jardín. Están acompañados por jóvenes adultos en formación profesional, supervisados por mediadoras culturales y jardineros profesionales.
El objetivo del proyecto es permitir a todos descubrir la jardinería, iniciarse en los conocimientos locales y ofrecer a los visitantes un nuevo espacio de acogida, de compartir y de creación. Este jardín participativo favorece la inclusión y los encuentros entre personas de diferentes orígenes.
• 14:00 a 16:15
Consejos e intercambios en torno al jardín, animados por los jóvenes de la SAT La Cardeline y los aprendices de Auteuil.
• de 17:00 a 19:00
Juego de pista familiar para descubrir las plantas del jardín participativo.
