Führung durch die Ausstellung "Geheimnisvolle Bergamotte"
Anlässlich der Eröffnung der Ausstellung entdecken Sie mit einem Guide die neue Ausstellung Mystérieuse bergamote im Botanischen Garten Jean-Marie Pelt!
Conditions
Limité à 30 personnes
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques du Grand Nancy et de l'Université de Lorraine
Anlässlich des Starts der Ausstellung entdecken Sie mit einem Guide, Geheimnisvolle Bergamotte, die neue Ausstellung des Botanischen Gartens Jean-Marie Pelt!
Lebendig und leuchtend, bewahrt die Bergamotte ein Stück Geheimnis.
Sie ist mehr als nur eine süße Süßigkeit, sondern ein pflanzliches Rätsel mit einer bewegten Geschichte. Ein hybrider Zitrusbaum, geboren aus einer unwahrscheinlichen Begegnung, dessen Bitterkeit einen aromatischen Reichtum offenbart, der die Welt erobert hat. Im Botanischen Garten führt die Ausstellung Sie zurück zur Quelle: vom Bergamoten zu den Geheimnissen einer feinen, manchmal wenig bekannten Chemie.
Hier wird nicht nur beobachtet. Es wird entdeckt, wie diese einzigartige Frucht in die Flaschen der Haute-Parfumerie, in die Tassen von Earl Grey gelangt ist und sogar ihre Spuren in einigen heute verlassenen Praktiken hinterlassen hat. Wir entschlüsseln die Moleküle, die verführen, die heilen... und diejenigen, die wir beherrschen gelernt haben.
Zwischen botanischer Strenge und dem Vergnügen der Sinne zeichnet sich das Schicksal eines "Chamäleon-Zitruspilgers" ab. Ein Weg, der mit der berühmtesten aller Metamorphosen endet: jener, die unter dem Siegel der g.g.A. seit 30 Jahren diese komplexe Frucht zur goldenen Ikone von Nancy macht.
Guided tour of the exhibition "Mystérieuse bergamote"
On the occasion of the launch of the exhibition, come and discover, with a guide, Mystérieuse bergamote, the new exhibition at the Jean-Marie Pelt Botanical Garden!
Conditions
Limité à 30 personnes
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques du Grand Nancy et de l'Université de Lorraine
On the occasion of the launch of the exhibition, come and discover, with a guide, Mysterious bergamot, the new exhibition of the Jean-Marie Pelt Botanical Garden!
Lively and luminous, bergamot keeps a part of mystery.
Much more than a simple sweetness, it is a vegetal enigma with an eventful history. A hybrid citrus fruit, born from an unlikely encounter, whose bitterness reveals an aromatic richness that has conquered the world. At the Botanical Garden, the exhibition takes you back to the source: from the bergamotier to the secrets of fine chemistry, sometimes unknown.
Here, we don’t just observe. We discover how this singular fruit has slipped into the bottles of high perfumery, into the cups of Earl Grey and even left its mark in some practices now abandoned. We decipher the molecules that seduce, those that cure... and those that we have learned to control.
Between botanical rigor and pleasure of the senses, the destiny of a "citrus chameleon" takes shape. A journey that ends with the most famous metamorphosis: the one that, under the seal of the IGP for 30 years, makes this complex fruit the golden icon of Nancy.
Visita guidata dell'esposizione "Bergamota misteriosa"
In occasione del lancio della mostra, venite a scoprire, con una guida, Mystérieuse bergamote, la nuova esposizione del Giardino botanico Jean-Marie Pelt!
Conditions
Limité à 30 personnes
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques du Grand Nancy et de l'Université de Lorraine
In occasione del lancio della mostra, venite a scoprire, con una guida, Bergamotto misterioso, la nuova esposizione del Jardin botanique Jean-Marie Pelt!
Viva e luminosa, la bergamotto conserva una parte di mistero.
Molto più di una semplice dolcezza dolce, è un enigma vegetale con una storia movimentata. Un agrume ibrido, nato da un incontro improbabile, la cui amarezza rivela una ricchezza aromatica che ha conquistato il mondo. Al Giardino Botanico, l'esposizione vi riporta alla fonte: dal bergamasco ai segreti di una chimica fine, a volte sconosciuta.
Qui non ci si limita ad osservare. Si scopre come questo frutto singolare sia entrato nei flaconi dell'alta profumeria, nelle tazze di Earl Grey e abbia lasciato la sua impronta in alcune pratiche oggi abbandonate. Decifriamo le molecole che seducono, quelle che curano... e quelle che abbiamo imparato a controllare.
Tra rigore botanico e piacere dei sensi, si delinea il destino di un "agrume camaleonte". Un percorso che si conclude con la più famosa delle metamorfosi: quella che, sotto il sigillo dell'IGP da 30 anni, fa di questo frutto complesso l'icona dorata di Nancy.
Visite guidée de l'expo "Mystérieuse bergamote"
A l'occasion du lancement de l'exposition, venez découvrir, avec un guide, Mystérieuse bergamote, la nouvelle exposition du Jardin botanique Jean-Marie Pelt !
Conditions
Limité à 30 personnes
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques du Grand Nancy et de l'Université de Lorraine
A l'occasion du lancement de l'exposition, venez découvrir, avec un guide, Mystérieuse bergamote, la nouvelle exposition du Jardin botanique Jean-Marie Pelt !
Vive et lumineuse, la bergamote garde une part de mystère.
Bien plus qu’une simple douceur sucrée, elle est une énigme végétale à l’histoire mouvementée. Un agrume hybride, né d’une rencontre improbable, dont l’amertume révèle une richesse aromatique qui a conquis le monde. Au Jardin botanique, l’exposition vous ramène à la source : du bergamotier aux secrets d’une chimie fine, parfois méconnue.
Ici, on ne se contente pas d’observer. On découvre comment ce fruit singulier s’est glissé dans les flacons de la haute parfumerie, dans les tasses d’Earl Grey et a même laissé son empreinte dans certaines pratiques aujourd’hui abandonnées. On décrypte les molécules qui séduisent, celles qui soignent… et celles que l’on a appris à maîtriser.
Entre rigueur botanique et plaisir des sens, se dessine le destin d’un « agrume caméléon ». Un parcours qui s’achève par la plus célèbre des métamorphoses : celle qui, sous le sceau de l’IGP depuis 30 ans, fait de ce fruit complexe l’icône dorée de Nancy.
Visita guiada de la exposición "Misteriosa bergamota"
Con motivo del lanzamiento de la exposición, ¡venga a descubrir, con un guía, Mystérieuse bergamote, la nueva exposición del Jardín botánico Jean-Marie Pelt!
Conditions
Limité à 30 personnes
© Benjamin Didiot / Jardins botaniques du Grand Nancy et de l'Université de Lorraine
Con motivo del lanzamiento de la exposición, venga a descubrir, con un guía, Misteriosa bergamota, la nueva exposición del Jardín botánico Jean-Marie Pelt!
Viva y luminosa, la bergamota conserva una parte de misterio.
Mucho más que una simple dulzura, es un enigma vegetal con una historia turbulenta. Un cítrico híbrido, nacido de un encuentro improbable, cuya amargura revela una riqueza aromática que ha conquistado el mundo. En el Jardín Botánico, la exposición te lleva de vuelta a la fuente: del bergamasco a los secretos de una química fina, a veces desconocida.
Aquí no nos limitamos a observar. Se descubre cómo esta fruta singular ha entrado en los frascos de la alta perfumería, en las tazas de Earl Grey e incluso ha dejado su huella en algunas prácticas hoy abandonadas. Desciframos las moléculas que seducen, las que curan... y aquellas que hemos aprendido a dominar.
Entre el rigor botánico y el placer de los sentidos, se perfila el destino de un "agrumo camaleón". Un recorrido que culmina con la metamorfosis más famosa: aquella que, bajo el sello de la IGP desde hace 30 años, convierte a esta compleja fruta en el icono dorado de Nancy.
