Geschichte von Moulins: Sarzeau, Mühle von Brouël
Wanderweg: Zwischen Sarzeau und Elven verflechten sich die Geschichten der Mühlen in einer großen Geschichte des gefährdeten Kulturerbes. Die Mühlen von Trutte und Brouël zeugen von der Mobilisierung…
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Sarzeau, Moulin de Brouël / Pas de parking à proximité. Accéder à pied ou à vélo par le chemin de Brouël, puis la piste cyclable à gauche (10 mn à pied)
© Ville Sarzeau
Wanderweg: Zwischen Sarzeau und Elven verflechten sich die Geschichten der Mühlen in einer großen Geschichte des gefährdeten Kulturerbes. Die Mühlen von Trutte und Brouël zeugen von der Mobilisierung der Verbände, Gemeinden, Einwohner und Handwerker, um diese Gebäude zu retten, die durch den Verlust ihrer Nutzung vom Verschwinden bedroht sind. Um sie zu beleuchten, bieten uns die Schauspieler der Compagnie des Illusionné Es und die Amateurdarsteller am Fuße jeder Mühle eine Saynète an, und Referenten, Verbände und Enthusiasten erzählen uns ihre Geschichte und ihre Rettung. Ein Moment des Austauschs und des Teilens außerhalb der Zeit.
Sie können den gesamten Weg verfolgen oder uns auf einer der Etappen folgen.
History of Moulins: Sarzeau, Mill of Brouël
Itinerant walk: between Sarzeau and Elven, the stories of mills intertwine in a great history of heritage in danger. The mills of Trutte and Brouël testify to the mobilization of associations, and to…
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Sarzeau, Moulin de Brouël / Pas de parking à proximité. Accéder à pied ou à vélo par le chemin de Brouël, puis la piste cyclable à gauche (10 mn à pied)
© Ville Sarzeau
Itinerant walk: between Sarzeau and Elven, the stories of mills intertwine in a great history of heritage in danger. The mills of Trutte and Brouël testify to the mobilization of associations, municipalities, inhabitants and artisans to save these buildings which by losing their use are threatened with disappearance. To highlight them, at the foot of each mill, the actors of the Compagnie des Illusionné·Es and the amateur comedians offer us a play, and lecturers, associations and enthusiasts tell us their story and their rescue. A moment of exchange and sharing out of time.
You can follow the entire route or join us on one of the stages.
Storia di Moulins: Sarzeau, Moulin de Brouël
Passeggiata itinerante: tra Sarzeau ed Elven, le storie dei mulini si intrecciano in una grande storia del patrimonio in pericolo. I mulini di Trutte e Brouël testimoniano la mobilitazione delle dei …
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Sarzeau, Moulin de Brouël / Pas de parking à proximité. Accéder à pied ou à vélo par le chemin de Brouël, puis la piste cyclable à gauche (10 mn à pied)
© Ville Sarzeau
Passeggiata itinerante: tra Sarzeau ed Elven, le storie dei mulini si intrecciano in una grande storia del patrimonio in pericolo. I mulini di Trutte e Brouël testimoniano la mobilitazione delle associazioni, dei comuni, degli abitanti e degli artigiani per salvare questi edifici che, perdendo l'uso, sono minacciati dalla scomparsa. Per metterli in luce, ai piedi di ogni mulino, gli attori della Compagnie des Illusionné Es e gli attori dilettanti ci propongono una saynète, e la conferenziera, le associazioni e gli appassionati ci raccontano la loro storia e il loro salvataggio. Un momento di scambio e condivisione fuori dal tempo.
Puoi seguire l'intero percorso o raggiungerci su una delle tappe.
Histoire de Moulins : Sarzeau, Moulin de Brouël
Balade itinérante : entre Sarzeau et Elven, les histoires de moulins s'entrelacent dans une grande histoire du patrimoine en péril.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Sarzeau, Moulin de Brouël / Pas de parking à proximité. Accéder à pied ou à vélo par le chemin de Brouël, puis la piste cyclable à gauche (10 mn à pied)
© Ville Sarzeau
Balade itinérante : entre Sarzeau et Elven, les histoires de moulins s'entrelacent dans une grande histoire du patrimoine en péril.
Les moulins de Trutte et de Brouël témoignent de la mobilisation des associations, communes, habitants et artisans pour sauver ces édifices qui en perdant leur usage sont menacés de disparition. Pour les mettre en lumière, au pied de chaque moulin, les comédiens de la Compagnie des Illusionné·Es et les comédiens amateurs nous proposent une saynète, et conférencière, associations et passionnés nous racontent leur histoire et leur sauvetage. Un moment d’échange et de partage hors du temps.
Vous pouvez suivre l’ensemble du parcours ou nous rejoindre sur l’une des étapes.
Historia de Moulins: Sarzeau, Moulin de Brouël
Paseo itinerante: entre Sarzeau y Elven, las historias de molinos se entrelazan en una gran historia del patrimonio en peligro. Los molinos de Trutte y de Brouël dan testimonio de la movilización de …
Dimanche 20 septembre, 11h00
Conditions
Sarzeau, Moulin de Brouël / Pas de parking à proximité. Accéder à pied ou à vélo par le chemin de Brouël, puis la piste cyclable à gauche (10 mn à pied)
© Ville Sarzeau
Paseo itinerante: entre Sarzeau y Elven, las historias de molinos se entrelazan en una gran historia del patrimonio en peligro. Los molinos de Trutte y de Brouël dan testimonio de la movilización de las asociaciones, municipios, habitantes y artesanos para salvar estos edificios que al perder su uso están amenazados de desaparición. Para destacarlos, a los pies de cada molino, los comediantes de la Compagnie des Illusionné Es y los comediantes aficionados nos proponen una sinfónica, y la conferencista, las asociaciones y los apasionados nos cuentan su historia y su salvación. Un momento de intercambio y compartir fuera del tiempo.
Puede seguir todo el recorrido o unirse a nosotros en una de las etapas.
