Die Entdeckung der Kunsthandwerker und ihres Know-hows
Die Entdeckung der Kunsthandwerker und ihres Know-hows
Conditions
entrée sur le site pour l'ensemble des visites et activités: adulte: 7 €, enfant de 6 à 12 ans: 4 €, tarif famille: 20 € por deux adultes et deux enfants de 6 à 12 ans. Règlement par chèque ou espèces
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©catherine cauchois
Die Entdeckung der Kunsthandwerker und ihres Know-hows
Seit Jahrhunderten ... wenn nicht Jahrtausenden, verändern sie Metall, Holz, Stein ... weben, verwandeln, erfinden, schaffen ...
Sie benutzen ihre Hände, aber auch ihren Kopf, ihre Vorstellungskraft und ihre schöpferische Intelligenz. Sie beobachteten und lernten von denen, die ihnen vorausgegangen waren, und überlieferten es an zukünftige Generationen.
Sie sind Tapezierer, Bildhauer, Grafiker, Weber, Keramiker, Schmied, Lackierer, Schreiner ...
Kommen Sie zu ihnen, sehen Sie ihre Werke, verstehen Sie ihren Beruf ....
Discovering the artisans of art and their skills
Discovering the artisans of art and their skills
Conditions
entrée sur le site pour l'ensemble des visites et activités: adulte: 7 €, enfant de 6 à 12 ans: 4 €, tarif famille: 20 € por deux adultes et deux enfants de 6 à 12 ans. Règlement par chèque ou espèces
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©catherine cauchois
Discovering the artisans of art and their skills
For centuries ... even millennia, they transform metal, wood, stone... weave, transform, invent, create...
They use their hands, but also their head, their imagination, their creative intelligence. They observed and learned from those who preceded them, and pass on to future generations.
They are upholsterers, sculptors, engravers, weavers, ceramists, blacksmiths, lacquer workers, cabinetmakers...
Come meet them, see their works, understand their work ....
Alla scoperta degli artigiani d'arte e delle loro competenze
Alla scoperta degli artigiani d'arte e delle loro competenze
Conditions
entrée sur le site pour l'ensemble des visites et activités: adulte: 7 €, enfant de 6 à 12 ans: 4 €, tarif famille: 20 € por deux adultes et deux enfants de 6 à 12 ans. Règlement par chèque ou espèces
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©catherine cauchois
Alla scoperta degli artigiani d'arte e delle loro competenze
Da secoli... se non millenni, trasformano il metallo, il legno, la pietra ... tessono, trasformano, inventano, creano ...
Usano le mani, ma anche la testa, l'immaginazione, l'intelligenza creativa. Hanno osservato e imparato da coloro che li hanno preceduti, e trasmettono alle generazioni future.
Sono tappezziere, scultore, incisore, tessitore, ceramista, fabbro, laccino, ebanista ...
Venite a conoscerli, vedere le loro opere, capire il loro mestiere...
A la découverte des artisans d'art et de leurs savoir-faire
A la découverte des artisans d'art et de leurs savoir-faire
Conditions
entrée sur le site pour l'ensemble des visites et activités: adulte: 7 €, enfant de 6 à 12 ans: 4 €, tarif famille: 20 € por deux adultes et deux enfants de 6 à 12 ans. Règlement par chèque ou espèces
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©catherine cauchois
A la découverte des artisans d'art et de leurs savoir-faire
Depuis des siècles ... voire des millénaires, ils transforment le métal, le bois, la pierre ... tissent, transforment, inventent, créent ...
Ils utilisent leurs mains, mais aussi leur tête, leur imagination, leur intelligence créatrice. Ils ont observé et appris de ceux qui les ont précédés, et transmettent aux générations futures.
Ils (elles) sont tapissier, sculpteur, graveur, tisserand, céramiste, forgeron, laquiste, ébéniste ...
Venez les rencontrer, voir leurs oeuvres, comprendre leur métier ....
El descubrimiento de los artesanos y sus habilidades
El descubrimiento de los artesanos y sus habilidades
Conditions
entrée sur le site pour l'ensemble des visites et activités: adulte: 7 €, enfant de 6 à 12 ans: 4 €, tarif famille: 20 € por deux adultes et deux enfants de 6 à 12 ans. Règlement par chèque ou espèces
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©catherine cauchois
El descubrimiento de los artesanos y sus habilidades
Desde hace siglos... si no milenios, transforman el metal, la madera, la piedra ... tizan, transforman, inventan, crean ...
Usan sus manos, pero también su cabeza, su imaginación, su inteligencia creativa. Observaron y aprendieron de quienes los precedieron, y transmiten a las generaciones futuras.
Son tapiceros, escultores, grabadores, tejedores, ceramistas, herreros, lacistas, ebanistas ...
Ven a conocerlos, ver sus obras, entender su oficio...
