Besichtigung der Mühle von Marnay
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie die Mühle von Marnay in Alligny-en-Morvan.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Moulin de Marnay
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie die Mühle von Marnay in Alligny-en-Morvan.
Die erste urkundliche Erwähnung der Mühle von Marnay stammt aus dem Jahr 1260, doch im Laufe der Jahrhunderte wurde das Gelände umgestaltet. Die Mühle war bis 1970 in Betrieb, behielt aber die gesamte Maschinerie. Die Tour dauert etwa 45 Minuten und beginnt zu jeder vollen Stunde von 10 bis 17 Uhr. Eine Neuauflage des Bulletins, der die Geschichte der Mühle von Marnay und einiger anderer benachbarter Mühlen enthält, wird am Sonntag, den 20. September 2026, vorgestellt.
Visit of the mill of Marnay
As part of the European Heritage Days, come and visit the Marnay mill in Alligny-en-Morvan.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Moulin de Marnay
As part of the European Heritage Days, come and visit the Marnay mill in Alligny-en-Morvan.
If the first mention of the Marnay mill dates from 1260, the site has been transformed over the centuries. The mill operated until 1970 but kept all the machinery. The tour lasts about 45 minutes and starts every full hour from 10 a.m. to 5 p.m. A reissue of the newsletter containing the history of the Marnay mill and some other nearby mills will be presented on Sunday, September 20, 2026.
Visita del mulino di Marnay
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare il mulino di Marnay ad Alligny-en-Morvan.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Moulin de Marnay
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare il mulino di Marnay ad Alligny-en-Morvan.
Se la prima menzione del mulino di Marnay risale al 1260, il sito è stato trasformato nel corso dei secoli. Il mulino è rimasto in funzione fino al 1970, ma ha mantenuto tutti i macchinari. La visita dura circa 45 minuti, inizia tutte le ore di punta dalle 10 alle 17. Una riedizione del bollettino che riporta la storia del mulino di Marnay e di alcuni altri mulini circostanti sarà presentata domenica 20 settembre 2026.
Visite du moulin de Marnay
Dans le cadre des Journées Europpéenne du Patrimoine, venez visiter le moulin de Marnay à Alligny-en-Morvan.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Moulin de Marnay
Dans le cadre des Journées Europpéenne du Patrimoine, venez visiter le moulin de Marnay à Alligny-en-Morvan.
Si la première mention du moulin de Marnay date de 1260, le site a été transformé au cours des siècles. Le moulin a fonctionné jusqu'en 1970 mais a gardé toute la machinerie. La visite d'environ 45 minutes, démarre toute les heures pleines de 10h à 17h. Une réédition du bulletin reprenant l'historique du moulin de Marnay et de quelques autres moulins avoisinant sera présentée le dimanche 20 septembre 2026.
Visita al molino de Marnay
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, visite el molino de Marnay en Alligny-en-Morvan.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Moulin de Marnay
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, visite el molino de Marnay en Alligny-en-Morvan.
Si bien la primera mención del molino de Marnay data de 1260, el sitio ha sido transformado a lo largo de los siglos. El molino funcionó hasta 1970 pero conservó toda la maquinaria. La visita dura unos 45 minutos, comienza todas las horas punta de 10 a 17. Una reedición del boletín que recoge la historia del molino de Marnay y algunos otros molinos vecinos se presentará el domingo 20 de septiembre de 2026.
