Freie Besichtigung der Sammlungen des Museums und des Schlosses
Freie Besichtigung des ständigen Parcours
Conditions
Entrée exceptionnelle par la Préfecture maritime
Pièce d’identité papier obligatoire.
Pas de sac volumineux
MnM © JYB
Freie Besichtigung des ständigen Parcours: Geschichte des Schlosses, Schiffbau, Leben im Kerker, Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg, Marine-Akademie und Lapérouse-Expedition, Schiffsdekoration, industrielle Revolution, Nachkriegsmarine, U-Boote, Hochseerennen...
Von den Türmen und Mauern aus hat man einen schönen Blick auf die Reede, das Penfeld, die Häfen und die Stadt.
Free visit of the museum and castle collections
Self-guided tour of the permanent pathway
Conditions
Entrée exceptionnelle par la Préfecture maritime
Pièce d’identité papier obligatoire.
Pas de sac volumineux
MnM © JYB
Free visit of the permanent course: history of the castle, shipbuilding, life in the penal colony, American War of Independence, Navy Academy and Lapérouse expedition, naval decoration, industrial revolution, post-war navy, submarines, ocean racing...
From the towers and panoramic ramparts over the harbour, the Penfeld, the ports and the city.
Visita libera delle collezioni del museo e del castello
Visita libera del percorso permanente: storia del castello, costruzione navale, vita in carcere, guerra d'indipendenza americana, Accademia della Marina e spedizione di Lapérouse, decorazione navale,
Conditions
Entrée exceptionnelle par la Préfecture maritime
Pièce d’identité papier obligatoire.
Pas de sac volumineux
MnM © JYB
Visita libera del percorso permanente: storia del castello, costruzione navale, vita in carcere, guerra d'indipendenza americana, accademia della marina e spedizione di Lapérouse, decorazione navale, rivoluzione industriale, marina del dopoguerra, sottomarini, corsa al largo...
Dalle torri e dai bastioni si ha una vista panoramica sulla rada, il Penfeld, i porti e la città.
Visite libre des collections du musée et du château
Visite libre du parcours permanent
Conditions
Entrée exceptionnelle par la Préfecture maritime
Pièce d’identité papier obligatoire.
Pas de sac volumineux
MnM © JYB
Visite libre du parcours permanent : histoire du château, construction navale, vie au bagne, guerre d'Indépendance américaine, Académie de Marine et expédition Lapérouse, décoration navale, révolution industrielle, marine d'après-guerre, sous-marins, course au large…
Depuis les tours et les remparts panoramas sur la rade, la Penfeld, les ports et la ville.
Visita libre de las colecciones del museo y del castillo
Visita libre del recorrido permanente
Conditions
Entrée exceptionnelle par la Préfecture maritime
Pièce d’identité papier obligatoire.
Pas de sac volumineux
MnM © JYB
Visita libre del recorrido permanente: historia del castillo, construcción naval, vida en la cárcel, guerra de independencia americana, Academia de Marina y expedición Lapérouse, decoración naval, revolución industrial, marina de posguerra, submarinos, carrera al mar...
Desde las torres y las murallas se pueden ver la bahía, el río Penfeld, los puertos y la ciudad.
