Geführte Besichtigung des Museums La Fabrique
Lebendiges Museum, in dem ein Team von ehemaligen Passleuten und Plastikern 400 Jahre Weberei und 50 Jahre Kunststoffverarbeitung entdeckt.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h30
Conditions
Limité à 25 personnes
©Musée La Fabrique
Lebendiges Museum, in dem ein Team von ehemaligen Passleuten und Plastikern 400 Jahre Weberei und 50 Jahre Kunststoffverarbeitung entdeckt.
Um diese Umstellung des Webens auf Plastik zu erklären, hebt ein Dokumentarfilm mit dem Titel "Von Wagemut, von Einfallsreichtum, von Schweiß" die Anpassungsfähigkeit der Sigolénois perfekt hervor, daher ihr Motto: "SURGIT AD FUTURA".
Guided tour of the La Fabrique museum
Living museum where a team of former weavers and plasturgists show 400 years of weaving and 50 years of plasturgy.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h30
Conditions
Limité à 25 personnes
©Musée La Fabrique
Living museum where a team of former weavers and plasturgists show 400 years of weaving and 50 years of plasturgy.
To explain this conversion of weaving to plastic, a documentary film entitled "D'audace, d'ingéniosité, de sueur" perfectly highlights the adaptability of the Sigoleans, hence their motto: "SURGIT AD FUTURA".
Visita guidata del museo La Fabrique
Museo vivente, dove un team di ex artigiani e plastificatori fa scoprire 400 anni di tessitura e 50 anni di lavorazione del materiale plastico.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h30
Conditions
Limité à 25 personnes
©Musée La Fabrique
Museo vivente, dove un team di ex artigiani e plastificatori fa scoprire 400 anni di tessitura e 50 anni di lavorazione del materiale plastico.
Per spiegare questa riconversione della tessitura alla plastica, un documentario intitolato "D'audacia, d'ingegno, di sudore" mette perfettamente in evidenza la capacità di adattamento dei sigolénois, da cui il loro motto: "SURGIT AD FUTURA".
Visite guidée du musée La Fabrique
Musée vivant où une équipe d’anciens passementiers et plasturgistes font découvrir 400 ans de tissage et 50 ans de plasturgie.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h30
Conditions
Limité à 25 personnes
©Musée La Fabrique
Musée vivant où une équipe d’anciens passementiers et plasturgistes font découvrir 400 ans de tissage et 50 ans de plasturgie.
Pour expliquer cette reconversion du tissage au plastique, un film documentaire intitulé « D'audace, d'ingéniosité, de sueur» met parfaitement en exergue la faculté d’adaptation des Sigolénois, d’où leur devise : « SURGIT AD FUTURA ».
Visita guiada del museo La Fabrique
Museo vivo donde un equipo de antiguos artesanos y plasturreos descubren 400 años de tejido y 50 años de plasturgia.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h30
Conditions
Limité à 25 personnes
©Musée La Fabrique
Museo vivo donde un equipo de antiguos artesanos y plasturreos descubren 400 años de tejido y 50 años de plasturgia.
Para explicar esta reconversión del tejido al plástico, un documental titulado «De audacia, de ingenio, de sudor» destaca perfectamente la capacidad de adaptación de los sigolenses, de ahí su lema: «SURGIT AD FUTURA».
