Kommentierte Besichtigung: auf den Spuren der römischen Stadtmauer von Tolosa
Diese Tour beginnt im Museum und führt Sie dann zu Orten, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind.
Conditions
Entrée et visite gratuites. Réservation en ligne obligatoire à partir du 31 août.
©Lydia Mouysset/Musée Saint-Raymond (Licence ouverte-Etalab).
Diese Tour beginnt im Musée Saint-Raymond, wo Sie den Verlauf der Stadtmauer entdecken können, die Tolosa, das römische Toulouse, umgab. Dank des von den Kulturvermittlern des Museums entworfenen Modells werden Sie über seine Baumethode vertraut sein.
Die Fortsetzung der Strecke findet außerhalb der Mauern statt: ein Spaziergang im Zentrum von Toulouse, vor Ort, auf der Suche nach den Überresten der römischen Stadtmauer.
Sie haben somit ausnahmsweise Zugang zu Orten, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind.
.....
Für Personen unter 18 Jahren die Anwesenheit von mindestens einer erwachsenen Begleitperson, mit einem Ticket, ist obligatorisch.
.....
Foto: Lydia Mouysset/Musée Saint-Raymond (Licence ouverte - Etalab).
Guided tour: in the footsteps of the Roman rampart of Tolosa
This visit begins at the museum and will then take you to discover places usually closed to the public
Conditions
Entrée et visite gratuites. Réservation en ligne obligatoire à partir du 31 août.
©Lydia Mouysset/Musée Saint-Raymond (Licence ouverte-Etalab).
This visit begins at the Saint-Raymond Museum, where you discover the layout of the rampart that surrounded Tolosa, the Roman Toulouse. Thanks to the model designed by the museum’s cultural mediators, you will be able to learn everything about its construction method.
The rest of the itinerary takes place outside the walls: a walk in the very center of Toulouse, on site, in search of the remains of the Roman rampart.
You will thus exceptionally have access to places usually closed to the public.
.....
For those under 18 years old, the presence of at least one accompanying adult, with a ticket, is mandatory.
.....
Photo: Lydia Mouysset/Musée Saint-Raymond (Open license-Etalab).
Visita commentata: sulle tracce delle mura romane di Tolosa
Questa visita inizia al museo e ti porterà a scoprire luoghi solitamente chiusi al pubblico
Conditions
Entrée et visite gratuites. Réservation en ligne obligatoire à partir du 31 août.
©Lydia Mouysset/Musée Saint-Raymond (Licence ouverte-Etalab).
Questa visita inizia al museo Saint-Raymond, dove scoprirete il tracciato della cinta muraria che circondava Tolosa, la Tolosa romana. Grazie al modellino progettato dai mediatori culturali del museo, sarete imparati sul suo metodo di costruzione.
Il resto del percorso si svolge fuori dalle mura: una passeggiata nell'iper-centro di Tolosa, in loco, alla ricerca dei resti della cinta muraria romana.
In questo modo, in via eccezionale, avrete accesso a luoghi solitamente chiusi al pubblico.
.....
Per i minori di 18 anni, la presenza di almeno un adulto accompagnatore, munito di un biglietto, è obbligatorio.
.....
Foto: Lydia Mouysset/Musée Saint-Raymond (Licenza aperta - Etalab).
Visite commentée : sur les traces du rempart romain de Tolosa
Cette visite débute au musée et vous emmènera ensuite découvrir des lieux habituellement fermés au public
Conditions
Entrée et visite gratuites. Réservation en ligne obligatoire à partir du 31 août.
©Lydia Mouysset/Musée Saint-Raymond (Licence ouverte-Etalab).
Cette visite débute au musée Saint-Raymond, où vous découvrez le tracé du rempart qui entourait Tolosa, la Toulouse romaine. Grâce à la maquette conçue par les médiateurs culturels du musée, vous serez incollables sur sa méthode de construction.
La suite du parcours se déroule hors les murs : une promenade dans l’hyper centre de Toulouse, sur site, à la recherche des vestiges du rempart romain.
Vous aurez ainsi exceptionnellement accès à des lieux habituellement fermés au public.
.....
Pour les moins de 18 ans, la présence d'au moins un adulte accompagnateur, muni d'un billet, est obligatoire.
.....
Photo : Lydia Mouysset/Musée Saint-Raymond (Licence ouverte-Etalab).
archéologie, patrimoine, toulouse, journéesdupatrimoine
Visita comentada: tras las huellas de la muralla romana de Tolosa
Esta visita comienza en el museo y luego te llevará a descubrir lugares que normalmente están cerrados al público
Conditions
Entrée et visite gratuites. Réservation en ligne obligatoire à partir du 31 août.
©Lydia Mouysset/Musée Saint-Raymond (Licence ouverte-Etalab).
Esta visita comienza en el museo Saint-Raymond, donde descubrirás el trazado de la muralla que rodeaba Tolosa, la Toulouse romana. Gracias a la maqueta diseñada por los mediadores culturales del museo, usted será fiel a su método de construcción.
La continuación del recorrido se desarrolla fuera de las murallas: un paseo por el centro histórico de Toulouse, sobre el terreno, en busca de los restos de la muralla romana.
De esta forma, tendrá acceso excepcional a lugares que normalmente están cerrados al público.
.....
Para los menores de 18 años, la presencia de al menos un adulto acompañante, con un billete, es obligatorio.
.....
Foto: Lydia Mouysset/Museo Saint-Raymond (Licencia abierta - Etalab).
