Kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Industriehalle im Land Niederbronn-les-Bains: vom Arbeiterhaus zum Herrenhaus". Was wäre, wenn Ihre Wohnung Teil der lokalen Industriegeschichte wäre?
Samedi 19 septembre, 16h00
©Région Grand Est - Inventaire Général / Christian Creutz
Was wäre, wenn Ihre Wohnung Teil der lokalen Industriegeschichte wäre? Nehmen Sie an einer kommentierten Besichtigung der Ausstellung teil und lassen Sie sich durch die industrielle Heimat des Pays de Niederbronn-les-Bains führen. Arbeiterhäuser, Siedlungen, Herrenhäuser, Kollektivwohnungen... dieses diskrete, aus der Industrie stammende gebaute Erbe prägt noch heute unsere Städte und Dörfer. Anhand von Fotografien, Alltagsgegenständen und Archivdokumenten wird Ihnen Ihr Reiseleiter die Geschichte eines außergewöhnlichen industriellen Epos erzählen, das das Gebiet und seine Bewohner tief geprägt hat. Eine Einladung, einen neuen Blick auf ein architektonisches, industrielles und menschliches Erbe zu werfen, das lange im Schatten geblieben ist.
Guided tour of the exhibition "industrial housing in the country of Niederbronn-les-Bains: from the workers' house to the employers' castle" What if your home was part of the local industrial history?
Samedi 19 septembre, 16h00
©Région Grand Est - Inventaire Général / Christian Creutz
What if your home was part of the local industrial history? Take part in a guided tour of the exhibition and let yourself be guided to discover the industrial habitat of Niederbronn-les-Bains. Workers' homes, housing estates, employer’s castles, collective housing... this discreet built heritage, born of industry, still shapes our cities and villages today. Through photographs, everyday objects and archival documents, your guide will reveal the history of an exceptional industrial epic that has profoundly marked the territory and its inhabitants. An invitation to take a new look at an architectural, industrial and human heritage that has long remained in the shadows.
Visita commentata dell'esposizione "habitat industriale nel paese di Niederbronn-les-Bains: dalla casa operaia al castello padronale". E se la vostra casa fosse parte della storia industriale locale?
Samedi 19 septembre, 16h00
©Région Grand Est - Inventaire Général / Christian Creutz
E se la vostra casa fosse parte della storia industriale locale? Partecipate a una visita commentata della mostra e lasciatevi guidare alla scoperta dell'habitat industriale del Pays de Niederbronn-les-Bains. Case operaie, insediamenti, castelli padronali, alloggi collettivi... questo discreto patrimonio costruito, nato dall'industria, plasma ancora oggi le nostre città e i nostri villaggi. Attraverso fotografie, oggetti della vita quotidiana e documenti d'archivio, la vostra guida vi svelerà la storia di un'epopea industriale eccezionale che ha profondamente segnato il territorio ed i suoi abitanti. Un invito a guardare con occhi nuovi ad un patrimonio architettonico, industriale e umano da tempo nascosto.
Visite commentée de l’exposition « habitat industriel au pays de Niederbronn-les-Bains : de la maison ouvrière au château patronal ». Et si votre logement faisait partie de l’histoire industrielle locale ?
Samedi 19 septembre, 16h00
©Région Grand Est - Inventaire Général / Christian Creutz
Et si votre logement faisait partie de l’histoire industrielle locale ? Participez à une visite commentée de l’exposition et laissez-vous guider à la découverte de l’habitat industriel du Pays de Niederbronn-les-Bains. Maisons ouvrières, lotissements, châteaux patronaux, logements collectifs… ce discret patrimoine bâti, né de l’industrie, façonne encore aujourd’hui nos villes et nos villages. À travers des photographies, des objets du quotidien et des documents d’archives, votre guide vous dévoilera l’histoire d’une épopée industrielle exceptionnelle qui a profondément marqué le territoire et ses habitants. Une invitation à porter un regard nouveau sur un patrimoine architectural, industriel et humain longtemps resté dans l’ombre.
Visita comentada de la exposición «hábitat industrial en el país de Niederbronn-les-Bains: de la casa obrera al castillo patronal». ¿Y si tu vivienda forma parte de la historia industrial local?
Samedi 19 septembre, 16h00
©Région Grand Est - Inventaire Général / Christian Creutz
¿Y si tu vivienda forma parte de la historia industrial local? Participe en una visita comentada de la exposición y déjese guiar para descubrir el hábitat industrial del Pays de Niederbronn-les-Bains. Casas obreras, urbanizaciones, castillos patronales, viviendas colectivas... este discreto patrimonio construido, nacido de la industria, todavía da forma a nuestras ciudades y nuestros pueblos. A través de fotografías, objetos cotidianos y documentos de archivo, su guía le revelará la historia de una epopeya industrial excepcional que ha marcado profundamente el territorio y sus habitantes. Una invitación a dar una nueva mirada a un patrimonio arquitectónico, industrial y humano que durante mucho tiempo ha permanecido en la sombra.