Rundfahrt: geführte Tour "Der Schatz der alten Namen"
Alle Wege, alle Kreuzungen, alle Felder, alle Wälder haben einen Namen. Alle diese sogenannten Orte und oft sehr alten Mikronamen erzählen die Geschichte unserer Landschaften und ihrer Gebiete...
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 2h, RDV mairie.
©Estelle Le Guen de Kerneizon
Alle Wege, alle Kreuzungen, alle Felder, alle Wälder haben einen Namen. All diese sogenannten Orte und oft sehr alten Mikronamen erzählen die Geschichte unserer Landschaften und ihrer Bewohner. Dieser Schatz alter Namen ist heute in Gefahr, wir schlagen Ihnen vor, ihn während dieses kommentierten Spaziergangs wiederzuentdecken.
Tour: guided walk "the treasure of ancient names"
All paths, all intersections, all fields, all woods, have a name. All these so-called places and microtoponyms, often very old, tell the story of our campaigns and their...
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 2h, RDV mairie.
©Estelle Le Guen de Kerneizon
All paths, all intersections, all fields, all woods, have a name. All these so-called places and microtoponyms often very old tell the story of our countryside and its inhabitants. This treasure of ancient names is now in peril, we invite you to rediscover it during this guided tour.
Tour: passeggiata guidata "il tesoro dei nomi antichi"
Ogni strada, ogni incrocio, ogni campo, ogni bosco ha un nome. Tutti questi luoghi detti e microtoponimi, spesso molto antichi, raccontano la storia delle nostre campagne e dei loro...
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 2h, RDV mairie.
©Estelle Le Guen de Kerneizon
Ogni strada, ogni incrocio, ogni campo, ogni bosco ha un nome. Tutti questi luoghi detti e microtoponimi spesso molto antichi raccontano la storia delle nostre campagne e dei loro abitanti. Questo tesoro dei nomi antichi è oggi in pericolo, vi proponiamo di riscoprirlo durante questa passeggiata commentata.
Circuit : balade guidée "le trésor des noms anciens"
Tous les chemins, tous les carrefours, tous les champs, tous les bois, ont un nom. . Tous ces-lieux dits et microtoponymes souvent très anciens racontent l’histoire de nos campagnes et de leurs Ce en…
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 2h, RDV mairie.
©Estelle Le Guen de Kerneizon
Tous les chemins, tous les carrefours, tous les champs, tous les bois, ont un nom. . Tous ces-lieux dits et microtoponymes souvent très anciens racontent l’histoire de nos campagnes et de leurs habitants. Ce trésor des noms anciens est aujourd'hui en péril, nous vous proposons de le redécouvrir lors de cette balade commentée.
Circuito: paseo guiado "el tesoro de los nombres antiguos"
Todos los caminos, todos los cruces, todos los campos, todos los bosques, tienen un nombre. Todos estos lugares y microtopónimos, a menudo muy antiguos, cuentan la historia de nuestras campañas y sus.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 2h, RDV mairie.
©Estelle Le Guen de Kerneizon
Todos los caminos, todos los cruces, todos los campos, todos los bosques, tienen un nombre. Todos estos lugares y microtopónimos, a menudo muy antiguos, cuentan la historia de nuestros campos y sus habitantes. Este tesoro de nombres antiguos está hoy en peligro, le proponemos redescubrirlo durante este paseo comentado.
