Riesiges Bahnspiel im Stadtzentrum
Jung und Alt, entdecken Sie das Erbe der Gemeinde und amüsieren Sie sich mit einem riesigen Spatenspiel.
Conditions
Pour participer, vous pouvez utiliser l’application Explorama sur smartphone ou récupérer un livret papier en mairie ou à la médiathèque dès ce vendredi.
©Ville de Montauban-de-Bretagne
Jung und Alt, kommen Sie und entdecken Sie das Erbe der Gemeinde, indem Sie sich amüsieren durch ein Riesen-Bahnspiel.
Diese beiden Tage sind dazu gedacht, die Stadt aus verschiedenen Blickwinkeln und kostenlos zu erkunden.
Mit einem riesigen Rennspiel lädt er dazu ein, das Stadtzentrum in 8 Etappen und selbstständig zu entdecken.
Die Rätsel werden online in der App "Explorama" vom Samstag, den 19. September 2026, ab 8 Uhr bis Sonntag, den 20. September 2026, um 22 Uhr oder im Papierformat, das am 18. und 19. September 2026 zu den Öffnungszeiten im Rathaus und in der Mediathek zur Verfügung gestellt wird, zugänglich sein.
Giant treasure hunt downtown
Young and old, come discover the heritage of the town while having fun through a giant treasure hunt.
Conditions
Pour participer, vous pouvez utiliser l’application Explorama sur smartphone ou récupérer un livret papier en mairie ou à la médiathèque dès ce vendredi.
©Ville de Montauban-de-Bretagne
Young and old, come and discover the heritage of the town by having fun through a giant treasure hunt.
These two days are made to explore the city from several angles and for free.
Thanks to a giant treasure hunt, it invites you to discover the city center in 8 steps and on your own.
The puzzles will be accessible online on the "Explorama" application from Saturday, September 19, 2026, from 8 a.m. until Sunday, September 20, 2026, at 10 p.m., or with the paper format made available at the town hall and media library on September 18 and 19, 2026, during opening hours.
Gioco di pista gigante nel centro della città
Piccoli e grandi, venite a scoprire il patrimonio del comune divertendovi attraverso un gioco di pista gigante.
Conditions
Pour participer, vous pouvez utiliser l’application Explorama sur smartphone ou récupérer un livret papier en mairie ou à la médiathèque dès ce vendredi.
©Ville de Montauban-de-Bretagne
Piccoli e grandi, venite a scoprire il patrimonio del comune divertendovi attraverso un gioco di piste gigante.
Questi due giorni sono fatti per esplorare la città da diverse angolazioni e gratuitamente.
Grazie a un gioco di pista gigante, invita a scoprire il centro città in 8 tappe e in autonomia.
Gli enigmi saranno accessibili online sull'applicazione "Explorama" da sabato 19 settembre 2026 dalle 8 alle 22 fino a domenica 20 settembre 2026, oppure in formato cartaceo messo a disposizione del comune e della mediateca il 18 e 19 settembre 2026 durante le ore di apertura.
Jeu de piste géant en centre-ville
Petits et grands, venez découvrir le patrimoine de la commune en vous amusant à travers un jeu de piste géant.
Conditions
Pour participer, vous pouvez utiliser l’application Explorama sur smartphone ou récupérer un livret papier en mairie ou à la médiathèque dès ce vendredi.
©Ville de Montauban-de-Bretagne
Petits et grands, venez découvrir le patrimoine de la commune en vous amusant à travers un jeu de piste géant.
Ces deux journées sont faites pour explorer la ville sous plusieurs angles et gratuitement.
Grâce à un jeu de piste géant, il invite à découvrir le centre-ville en 8 étapes et en autonomie.
Les énigmes seront accessibles en ligne sur l’application “Explorama” du samedi 19 septembre 2026 dès 8h jusqu’au dimanche 20 septembre 2026 à 22h, ou avec le format papier mis à disposition à la mairie et à la médiathèque les 18 et 19 septembre 2026 aux heures d’ouverture.
Juego de pista gigante en el centro de la ciudad
Niños y adultos, vengan a descubrir el patrimonio de la comuna divirtiéndose a través de un juego de pista gigante.
Conditions
Pour participer, vous pouvez utiliser l’application Explorama sur smartphone ou récupérer un livret papier en mairie ou à la médiathèque dès ce vendredi.
©Ville de Montauban-de-Bretagne
Niños y adultos, vengan a descubrir el patrimonio de la comuna divirtiéndose a través de un juego de pista gigante.
Estos dos días están hechos para explorar la ciudad desde varios ángulos y de forma gratuita.
Gracias a un juego de pista gigante, invita a descubrir el centro de la ciudad en 8 etapas y de forma independiente.
Los puzles estarán disponibles en línea en la aplicación "Explorama" desde el sábado 19 de septiembre de 2026 a partir de las 8:00 hasta el domingo 20 de septiembre de 2026 a las 22:00, o con el formato de papel puesto a disposición del ayuntamiento y de la mediateca los días 18 y 19 de septiembre de 2026 en horario de apertura.
