Besichtigung des archäologischen Untergrunds der Kathedrale
Bei den Arbeiten zur Installation des Heizkörpers der Kathedrale im Jahr 1890 wurden unter dem Transept und dem heutigen Chor der Kathedrale Überreste eines vorromanischen Gebäudes entdeckt.
Conditions
Groupe limité à 10 personnes. Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 15 ans ne sont pas admis.
20 min. - Sur réservations auprès de l’office du tourisme du 14 au 18 septembre
© mairie d'Orléans
Bei den Arbeiten zur Installation des Heizkörpers der Kathedrale im Jahr 1890 wurden unter dem Transept und dem heutigen Chor der Kathedrale Überreste eines vorromanischen Gebäudes entdeckt. Die archäologischen Ausgrabungen von 1937 bis 1942 enthüllten die Apsis des nach dem schrecklichen Brand von 989 erbauten romanischen Gebäudes, Überreste eines karolingischen Mosaiks und Bauwerke aus der gallo-römischen Zeit (4. Jahrhundert). Die Sarkophage ehemaliger Bischöfe aus dem 13. und 17. Jahrhundert wurden entdeckt, wodurch priesterliche Gegenstände und Reliquien aufgedeckt wurden, die heute im Schatz der Kathedrale aufbewahrt werden. Entdecken Sie die Überreste der ersten Gebäude, die an der Stelle der Kathedrale errichtet wurden.
Führung durch einen Reiseleiter des Service Ville d'art et d'histoire - Mairie d'Orléans.
Visit of the archaeological basement of the cathedral
During the installation of the cathedral’s radiator in 1890, remains of a pre-Romanesque building were discovered under the transept and the current choir of the cathedral.
Conditions
Groupe limité à 10 personnes. Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 15 ans ne sont pas admis.
20 min. - Sur réservations auprès de l’office du tourisme du 14 au 18 septembre
© mairie d'Orléans
During the installation of the cathedral’s radiator in 1890, remains of a pre-Romanesque building were discovered under the transept and the current choir of the cathedral. Archaeological excavations from 1937 to 1942 revealed the apse of the Romanesque building built after the terrible fire of 989, remains of a Carolingian mosaic and constructions from the Gallo-Roman period (4th century). The sarcophagi of former bishops from the 13th and 17th centuries were discovered, thus revealing priestly objects and reliquaries today in the cathedral treasury. Discover the remains of the first elevated buildings on the site of the Cathedral.
Visit led by a guide-speaker from the City of Art and History service – Orléans Town Hall.
Visita del sottosuolo archeologico della cattedrale
Durante i lavori di installazione del calorifero della cattedrale nel 1890, sono stati scoperti resti di un edificio preromanico sotto il transetto e l'attuale coro della cattedrale.
Conditions
Groupe limité à 10 personnes. Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 15 ans ne sont pas admis.
20 min. - Sur réservations auprès de l’office du tourisme du 14 au 18 septembre
© mairie d'Orléans
Durante i lavori di installazione del calorifero della cattedrale nel 1890, sono stati scoperti resti di un edificio preromanico sotto il transetto e l'attuale coro della cattedrale. Gli scavi archeologici del 1937-1942 hanno rivelato l'abside dell'edificio romanico costruito dopo il terribile incendio del 989, i resti di un mosaico carolingio e le costruzioni di epoca gallo-romana (IV secolo). I sarcofagi di antichi vescovi, del XIII e XVII secolo, sono stati scoperti rivelando così oggetti sacerdotali e reliquiari oggi nel tesoro della cattedrale. Scopri i resti dei primi edifici eretti sul luogo della cattedrale.
Visita guidata da una guida-conferenziere del servizio Città d'arte e di storia - Municipio di Orléans.
Visite du sous-sol archéologique de la cathédrale
Lors des travaux d’installation du calorifère de la cathédrale en 1890, des vestiges d’un édifice pré-roman furent découverts sous le transept et le chœur actuel de la cathédrale.
Conditions
Groupe limité à 10 personnes. Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 15 ans ne sont pas admis.
20 min. - Sur réservations auprès de l’office du tourisme du 14 au 18 septembre
© mairie d'Orléans
Lors des travaux d’installation du calorifère de la cathédrale en 1890, des vestiges d’un édifice pré-roman furent découverts sous le transept et le chœur actuel de la cathédrale. Les fouilles archéologiques de 1937 à 1942 révélèrent l’abside de l’édifice roman construit après le terrible incendie de 989, des vestiges d’une mosaïque carolingienne et des constructions d’époque gallo-romaine (IVᵉ siècle). Les sarcophages d’anciens évêques, des XIII et XVIIᵉ siècles furent découverts révélant ainsi des objets sacerdotaux et reliquaires aujourd’hui dans le trésor de la cathédrale. Découvrez les vestiges des premiers édifices élevés sur l’emplacement de la Cathédrale.
Visite menée par un guide-conférencier du service Ville d’art et d’histoire – Mairie d’Orléans.
Visita al sótano arqueológico de la catedral
Durante los trabajos de instalación del calentador de la catedral en 1890, se descubrieron restos de un edificio prerrománico bajo el transepto y el coro actual de la catedral.
Conditions
Groupe limité à 10 personnes. Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 15 ans ne sont pas admis.
20 min. - Sur réservations auprès de l’office du tourisme du 14 au 18 septembre
© mairie d'Orléans
Durante los trabajos de instalación del calentador de la catedral en 1890, se descubrieron restos de un edificio prerrománico bajo el transepto y el coro actual de la catedral. Las excavaciones arqueológicas de 1937 a 1942 revelaron el ábside del edificio románico construido después del terrible incendio de 989, vestigios de un mosaico carolingio y construcciones de época galo-romana (siglo IV). Los sarcófagos de antiguos obispos, de los siglos XIII y XVII fueron descubiertos revelando así objetos sacerdotales y relicarios hoy en el tesoro de la catedral. Descubre los restos de los primeros edificios erigidos en el emplazamiento de la Catedral.
Visita realizada por un guía-conferencista del servicio Ciudad de arte y de historia - Ayuntamiento de Orleans.
