Geführte Besichtigung des Schöffenhauses und seiner ehemaligen Kerker
Sonntag um 15 Uhr und um 16 Uhr Philippe Gayot, Konservator der Museen der Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, führt Sie durch die Räumlichkeiten.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h00
© Ville de Saint-Amand-les-Eaux
Sonntag um 15 Uhr und um 16 Uhr
Philippe Gayot, Kurator der Museen in der Agglomerationsgemeinschaft Porte du Hainaut, wird Ihnen die Kerker, den Gerichtssaal, den Salon Watteau, den Échevins-Saal sowie Gemälde von Louis Watteau zeigen.
Kostenlos ohne Reservierung.
Guided tour of the Aldermen's House and its former dungeons
Sun. at 3 p.m. and 4 p.m. Philippe Gayot, curator of museums for the Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, will show you around.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h00
© Ville de Saint-Amand-les-Eaux
Sun. at 3 p.m. and 4 p.m.
Philippe Gayot, museum curator at the urban community of Porte du Hainaut, will introduce you to the dungeons, the lower court room, the Watteau salon, the aldermen’s room, as well as paintings by Louis Watteau.
Free without a reservation.
Visita guidata alla Casa degli Scabini e delle sue antiche segrete
Domenica alle 15 e alle 16 Philippe Gayot, conservatore dei musei della Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, vi farà scoprire i luoghi.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h00
© Ville de Saint-Amand-les-Eaux
Domenica alle 15 e alle 16
Philippe Gayot, curatore dei musei presso la comunità di agglomerazione della Porte du Hainaut, vi farà scoprire i sotterranei, la sala di bassa giustizia, il salone Watteau, la sala degli assessori, nonché alcuni dipinti di Louis Watteau.
Gratuito senza prenotazione.
Visite guidée de l'échevinage et de ses anciens cachots
Dim. à 15h et à 16h Philippe Gayot, conservateur des musées à la communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut, vous fera découvrir les lieux.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h00
© Ville de Saint-Amand-les-Eaux
Dim. à 15h et à 16h
Philippe Gayot, conservateur des musées à la communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut, vous fera découvrir les cachots, la salle de basse justice, le salon Watteau, la salle des échevins, ainsi que des tableaux de Louis Watteau.
Gratuit sans réservation.
Visita guiada a la Casa de los Concejales y sus antiguos calabozos
Domingos a las 15:00 y a las 16:00 Philippe Gayot, conservador de los museos de la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, le hará descubrir el lugar.
Dimanche 20 septembre, 15h00, 16h00
© Ville de Saint-Amand-les-Eaux
Domingos a las 15:00 y a las 16:00
Philippe Gayot, conservador de los museos en la comunidad de aglomeración de la Porte du Hainaut, le hará descubrir las mazmorras, la sala de baja justicia, el salón Watteau, la sala de los concejales, así como pinturas de Louis Watteau.
Gratis sin reserva.
