Neue Perspektiven für einen zweihundertjährigen Garten und einen Philosophen
### Mit der Zeit hatte der freie Lauf der Vegetation die schmalen Wege verschlossen, die die umhüllten eingezäunten Gärten trennten. Die Neuerstellung des Gartens bot die Gelegenheit, _La Tangente_ zu
Conditions
Entrée : 5 €; Pour les - de 18 ans : gratuit. Mineurs accompagnés. Plateau pour les artistes. Chiens en laisse. Stationner route Saint-Léonard. S'engager à pied dans le chemin rural, à 50 m au-delà de la Porte Haute (fléchage).
©Catherine Kern
Mit der Zeit hatte der freie Lauf der Vegetation die schmalen Wege verschlossen, die die umhüllten eingezäunten Gärten trennten. Die erneute Schaffung des Gartens war eine Gelegenheit zur Gestaltung. Die Tangente, eine lange Auffahrt, die sich zum Lichtergarten öffnet, Die schöne Ausfahrt in Richtung Douve, Die Grüne Strömung entlang des Bachs und verschiedene Räume durch leichte Installationen oder wechselnde Szenografien zu bereichern, die den Geist des Ortes betonen.
Wenn man einen Garten, ein "lebendiges und zerbrechliches Denkmal", nicht erstarren kann, ist es möglich, einige wunderbare flüchtige Momente durch die Fotografien und Erzählungen zu erhalten, die er denen einflößt, die von seiner Geschichte, seiner Gnade, seinen "kleinen Verrücktheiten" und seiner Weisheit berührt werden. Eine der nächsten Perspektiven_Ein philosophischer Garten_ könnte gut zum "Landschaftsformat" eines Buches führen...
- Am Freitag, den 18. September, wird die Besichtigung von den Eigentümern begleitet. Empfang um 16 Uhr, Schließung des Portals um 16:15 Uhr. Dauer der kommentierten Besichtigung: etwa 2 Stunden.
- Am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20. September, Empfang von 14 bis 19 Uhr, freie, aber orientierte Besichtigung (Besichtigungsformular auf Französisch, Deutsch und Englisch), Anwesenheit von Musikern (Spielplan).
Weitere Informationen:
- https://www.un-jardin-philosophe.com/1-0-informations-pratiques-un-jardin-philosophe.html
- https://www.un-jardin-philosophe.com/videos/AH-par-DS.mp4
New perspectives for a bicentenary and philosophical garden
### Over time, the free flow of vegetation had closed the narrow paths separating the walled gardens surrounded by boxwood. The re-creation of the garden was an opportunity to develop _La Tangente_, a
Conditions
Entrée : 5 €; Pour les - de 18 ans : gratuit. Mineurs accompagnés. Plateau pour les artistes. Chiens en laisse. Stationner route Saint-Léonard. S'engager à pied dans le chemin rural, à 50 m au-delà de la Porte Haute (fléchage).
©Catherine Kern
Over time, the free flow of vegetation had closed the narrow paths separating the walled gardens surrounded by boxwood. The re-creation of the garden was an opportunity to develop The Tangent, long, sloping driveway opening towards the luminous orchard, La Echappée belle towards the moat, La Coulée verte along the stream, and to enrich various spaces with light installations or changing scenographies highlighting the spirit of the place.
If one cannot freeze a garden, "living and fragile monument", it is possible to perpetuate some wonderful fleeting moments through the photographs and stories that it inspires to those touched by its history, its grace, its "little follies" and its wisdom. One of the next prospects for_A philosophical garden_ could well lead to the "landscape" format of a book...
Nuove prospettive per un giardino bicentenario e filosofo
### Con il tempo, il libero corso della vegetazione aveva chiuso i sentieri stretti che separavano i giardini recintati circondati da boschetti. La ri-creazione del giardino è stata l'occasione per ri
Conditions
Entrée : 5 €; Pour les - de 18 ans : gratuit. Mineurs accompagnés. Plateau pour les artistes. Chiens en laisse. Stationner route Saint-Léonard. S'engager à pied dans le chemin rural, à 50 m au-delà de la Porte Haute (fléchage).
©Catherine Kern
Con il tempo, il libero corso della vegetazione aveva chiuso i sentieri stretti che separavano i giardini recintati circondati da boschetti. La ri-creazione del giardino è stata l'occasione per ristrutturare La Tangente, lungo vialetto che si apre verso il frutteto luminoso, L'Echappée belle verso Douve, La Coulée verte lungo il ruscello, e arricchire vari spazi con installazioni leggere o scenografie mutevoli che esaltano lo spirito del luogo.
Se non si può congelare un giardino, "monumento vivo e fragile", è possibile perpetuarne alcuni meravigliosi momenti fugaci attraverso le fotografie e i racconti che esso ispira a chi tocca la sua storia, la sua grazia, le sue "piccole follie" e la sua saggezza. Una delle prossime prospettive di_Un giardino filosofo_ potrebbe benissimo portare al formato "paesaggio" di un libro...
De nouvelles perspectives pour un jardin bicentenaire et philosophe
### Avec le temps, le libre cours de la végétation avait fermé les chemins étroits séparant les jardins clos cernés de buis. La re-création du jardin fut l’occasion d’aménager _La Tangente_, longue à…
Conditions
Entrée : 5 €; Pour les - de 18 ans : gratuit. Mineurs accompagnés. Plateau pour les artistes. Chiens en laisse. Stationner route Saint-Léonard. S'engager à pied dans le chemin rural, à 50 m au-delà de la Porte Haute (fléchage).
©Catherine Kern
Avec le temps, le libre cours de la végétation avait fermé les chemins étroits séparant les jardins clos cernés de buis. La re-création du jardin fut l’occasion d’aménager La Tangente, longue allée biaise ouvrant vers le verger lumineux, L’Echappée belle vers la douve, La Coulée verte au long du ruisseau, et d’enrichir divers espaces par des installations légères ou des scénographies changeantes faisant valoir l’esprit du lieu.
Si l’on ne peut figer un jardin, «monument vivant et fragile», il est possible d’en pérenniser quelques merveilleux moments fugitifs à travers les photographies et les récits qu’il inspire à ceux que touchent son histoire, sa grâce, ses "petites folies" et sa sagesse. Une des prochaines perspectives d’Un jardin philosophe pourrait bien aboutir au format "paysage" d'un livre...
- Le vendredi 18 septembre, la visite sera accompagnée par les propriétaires. Accueil à 16h, fermeture du portail à 16h15. Durée de la visite commentée : environ 2h.
- Le samedi 19 et le dimanche 20 septembre, accueil de 14h à 19h, visite libre, mais orientée (fiche de visite en français, allemand et anglais), présence de musiciens (plateau).
Pour en savoir plus :
Nuevas perspectivas para un jardín bicentenario y filósofo
### Con el tiempo, el libre curso de la vegetación había cerrado los estrechos caminos que separaban los jardines cerrados rodeados de bujes. La recreación del jardín fue una oportunidad para construi
Conditions
Entrée : 5 €; Pour les - de 18 ans : gratuit. Mineurs accompagnés. Plateau pour les artistes. Chiens en laisse. Stationner route Saint-Léonard. S'engager à pied dans le chemin rural, à 50 m au-delà de la Porte Haute (fléchage).
©Catherine Kern
Con el tiempo, el libre curso de la vegetación había cerrado los estrechos caminos que separaban los jardines cerrados rodeados de bujes. La recreación del jardín fue una oportunidad para remodelar La Tangente, largo camino inclinado hacia el huerto luminoso, La bella fuga hacia Douve, La Coulée verte a lo largo del arroyo, y enriquecer diversos espacios con instalaciones ligeras o escenografías cambiantes que realzan el espíritu del lugar.
Si no se puede congelar un jardín, «monumento vivo y frágil», es posible perpetuar algunos momentos maravillosos fugitivos a través de las fotografías y los relatos que inspira a quienes tocan su historia, su gracia, sus «pequeñas locuras» y su sabiduría. Una de las próximas perspectivas de_Un jardín filosófico_ bien podría terminar en el formato "paisaje" de un libro...
