Kommentierte Besichtigung des Grabes von Montgomery
Dieser kommentierte Besuch ermöglicht es den Bewohnern des Chevreuse-Tals und darüber hinaus, das in Vergessenheit geratene Montgomery-Grab wiederzuentdecken. Erbaut im Jahr 1901, um in der Landschaft
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Attention, terrain non accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le tombeau est dans un endroit peu accessible en forêt.
©Camille Blin
Dieser kommentierte Besuch ermöglicht es den Bewohnern des Chevreuse-Tals und darüber hinaus, das in Vergessenheit geratene Montgomery-Grab wiederzuentdecken. Im Jahr 1901 erbaut, um das Andenken an Georges de Montgomery (1845-1900) in der Landschaft zu schmälern, hat es nach Jahren des Vergessens und der Verschlechterungen seine Ausstrahlung und Qualität verloren. Der Besuch hat zum Ziel, das Begräbniserbe von Chevreuse hervorzuheben und seine Geschichte in Erinnerung zu rufen, insbesondere durch alte Postkarten. Wenn das Herrenhaus von Claireau verschwunden ist, wird sich die Zusammenkunft neben dem Grab auch an das in den 1960er Jahren nach zahlreichen Plünderungen und Zerstörungen abgebrannte Schloss erinnern.
Guided tour of Montgomery’s tomb
This guided tour will allow residents of the Chevreuse Valley and beyond to rediscover the tomb of Montgomery, which has fallen into oblivion. Built in 1901 to mark the landscape of...
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Attention, terrain non accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le tombeau est dans un endroit peu accessible en forêt.
©Camille Blin
This guided tour will allow residents of the Chevreuse Valley and beyond to rediscover the tomb of Montgomery, which has fallen into oblivion. Built in 1901 to mark the memory of Georges de Montgomery (1845-1900) on the landscape, it has lost its presence and quality after years of neglect and degradation. The visit aims to highlight the funerary heritage of Chevreuse and recall its history, notably via old postcards. If the manor of Claireau has disappeared, gathering near the tomb will also remind us of the castle razed in the 1960s, after many looting and destruction.
Visita commentata della tomba di Montgomery
Questa visita commentata permetterà agli abitanti della Vallée de Chevreuse e oltre di riscoprire la tomba di Montgomery caduta nell'oblio. Costruito nel 1901 per segnare nel paesaggio la...
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Attention, terrain non accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le tombeau est dans un endroit peu accessible en forêt.
©Camille Blin
Questa visita commentata permetterà agli abitanti della Vallée de Chevreuse e oltre di riscoprire la tomba di Montgomery caduta nell'oblio. Costruito nel 1901 per segnare nel paesaggio la memoria di Georges de Montgomery (1845-1900), ha perso il suo prestigio e la sua qualità dopo anni di oblio e degrado. La visita ha lo scopo di mettere in evidenza il patrimonio funerario di Chevreuse e ricordare la sua storia, in particolare attraverso vecchie cartoline. Se il maniero del Claireau è scomparso, riunirsi presso la tomba ricorderà anche il castello raso nel 1960, dopo numerosi saccheggi e distruzioni.
Visite commentée du tombeau de Montgomery
Cette visite commentée permettra aux habitant.e.s de la Vallée de Chevreuse et au-delà de redécouvrir le tombeau de Montgomery tombé dans l'oubli. Construit en 1901 pour marquer dans le paysage la de…
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Attention, terrain non accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le tombeau est dans un endroit peu accessible en forêt.
©Camille Blin
Cette visite commentée permettra aux habitant.e.s de la Vallée de Chevreuse et au-delà de redécouvrir le tombeau de Montgomery tombé dans l'oubli. Construit en 1901 pour marquer dans le paysage la mémoire de Georges de Montgomery (1845-1900), il a perdu de sa prestance et sa qualité après des années d'oubli et de dégradations. La visite a pour objectif de mettre en valeur le patrimoine funéraire de Chevreuse et de rappeler son histoire, notamment via d'anciennes cartes postales. Si le manoir du Claireau a disparu, se réunir auprès du tombeau, rappellera également le château rasé dans les années 1960, après de nombreux pillages et destructions.
Visita comentada de la tumba de Montgomery
Esta visita comentada permitirá a los habitantes del valle de Chevreuse y más allá redescubrir la tumba de Montgomery, que ha caído en el olvido. Construido en 1901 para marcar en el paisaje la de...
Samedi 19 septembre, 11h00
Conditions
Attention, terrain non accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le tombeau est dans un endroit peu accessible en forêt.
©Camille Blin
Esta visita comentada permitirá a los habitantes del valle de Chevreuse y más allá redescubrir la tumba de Montgomery, que ha caído en el olvido. Construido en 1901 para marcar en el paisaje la memoria de Georges de Montgomery (1845-1900), ha perdido su prestancia y calidad después de años de olvido y degradación. La visita tiene como objetivo poner en valor el patrimonio funerario de Chevreuse y recordar su historia, sobre todo a través de antiguas postales. Si la mansión de Claireau ha desaparecido, reunirse junto a la tumba también recordará el castillo derribado en los años 1960, después de numerosos saqueos y destrucciones.
