Demonstration: Erwachen aus Stein
Betreten Sie die faszinierende Welt der Steinmetz!
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous dans la cour d'honneur du château de Camponac.
© Les ateliers de Pierre
Betreten Sie die faszinierende Welt der Steinmetz!
Lassen Sie sich vom Know-how eines Compagnon du Devoir fesseln und erleben Sie live die Entstehung einer Schöpfung, die einen Teil des Erbes von Pessach wieder aufleben lassen wird. Im Rhythmus der präzisen Gesten entdecken Sie den ganzen Reichtum eines Kunsthandwerks, in dem jeder Stein die Leidenschaft und Exzellenz des Handwerkers offenbart.
Eine Gelegenheit zum Austausch, um eine lebendige Tradition zu teilen, die mit Leidenschaft von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Das Erbe erwacht vor Ihren Augen zum Leben.
Demonstration: stone awakening
Enter the fascinating world of stone cutting!
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous dans la cour d'honneur du château de Camponac.
© Les ateliers de Pierre
Enter the fascinating world of stone cutting!
Let yourself be captivated by the know-how of a Compagnon du Devoir and watch, live, the birth of a creation that will bring to life a piece of Pessac heritage. At the rhythm of precise gestures, discover all the richness of an art craft where each stone shard reveals the passion and excellence of the craftsman.
An opportunity to share a living tradition, passed down with passion from generation to generation.
Heritage comes alive before your eyes.
Dimostrazione: risveglio di pietra
Entra nell'affascinante mondo della lapidazione!
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous dans la cour d'honneur du château de Camponac.
© Les ateliers de Pierre
Entra nell'affascinante mondo della lapidazione!
Lasciatevi affascinare dal know-how di un Compagno del Dovere e assistete, in diretta, alla nascita di una creazione che farà rivivere una parte del patrimonio di Pessaglia. Al ritmo di gesti precisi, scopri tutta la ricchezza di un mestiere d'arte dove ogni scintilla di pietra rivela la passione e l'eccellenza dell'artigiano.
Un'opportunità di scambio per condividere una tradizione viva, trasmessa con passione di generazione in generazione.
Il patrimonio si anima davanti ai vostri occhi.
Démonstration : éveil de pierre
Entrez dans l'univers fascinant de la taille de pierre !
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous dans la cour d'honneur du château de Camponac.
© Les ateliers de Pierre
Entrez dans l'univers fascinant de la taille de pierre !
Laissez-vous captiver par le savoir-faire d'un Compagnon du Devoir et assistez, en direct, à la naissance d'une création qui fera revivre un pan du patrimoine pessacais. Au rythme de gestes précis, découvrez toute la richesse d'un métier d'art où chaque éclat de pierre révèle la passion et l'excellence de l'artisan.
Une ocassion d'échanger pour partager une tradition vivante, transmise avec passion de génération en génération.
La patrimoine s'anime sous vos yeux.
Demostración: despertar de piedra
Entre en el fascinante mundo de la talla de piedra!
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Rendez-vous dans la cour d'honneur du château de Camponac.
© Les ateliers de Pierre
Entre en el fascinante mundo de la talla de piedra!
Déjese cautivar por el saber hacer de un Compañero del Deber y asista, en directo, al nacimiento de una creación que hará revivir una parte del patrimonio de Pisa. Al ritmo de gestos precisos, descubra toda la riqueza de un oficio artístico donde cada destello de piedra revela la pasión y la excelencia del artesano.
Una oportunidad de intercambiar para compartir una tradición viva, transmitida con pasión de generación en generación.
El patrimonio cobra vida ante sus ojos.
