Autorenrunde zum Thema "Pionierabenteurerinnen"
"Die Pionierabenteurerinnen"
Samedi 19 septembre, 16h30
Alma Karlin Maximiliana dans une robe traditionnelle japonaise. Photo de : ©Weltmuseum Wien Museum
"Die Pionierabenteurerinnen"
Diskussionsrunde moderiert von Alain Quella-Villéger
Dieses Treffen wird von den großen Pionierinnen des 19. und 20. Jahrhunderts erzählen: Malerinnen, Botanikerinnen und Entdeckerinnen, die auf der Suche nach der Welt waren. Es werden insbesondere die Schwierigkeiten ihrer Reisen sowie die Weltsicht ihrer Zeit behandelt.
Mit der Teilnahme von:
Katia Astafieff, rund um die Reisenden des Nordpols und die von den Botanikern befahrenen Straßen Indiens;
Christine Ribardière, Autorin und Übersetzerin der Reisetagebücher der Malerin Marianne North in Japan;
Caroline Fabre-Rousseau, Autorin einer Biografie von Alma Karlin, einer Abenteurerin der 1920er-Jahre, die zu einer inspirierenden Figur des Feminismus wurde;
Sabrina Kiefner, der seine Arbeiten den Frauen der Amazonen aus dem Vendée-Krieg gewidmet hat.
Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Festivals Femmes en livres statt. Das gesamte Programm finden Sie auf die Website des Festivals.
Round table of authors on the theme "Pioneering adventurers"
"The pioneering adventurers"
Samedi 19 septembre, 16h30
Alma Karlin Maximiliana dans une robe traditionnelle japonaise. Photo de : ©Weltmuseum Wien Museum
"The pioneering adventurers"
Round table moderated by Alain Quella-Villéger
This meeting will evoke the great pioneering travelers of the 19th and 20th centuries: painters, botanists and explorers who went to discover the world. The difficulties of their travels will be discussed as well as the vision of the world specific to their time.
With the participation of:
Katia Astafieff, around the travelers of the North Pole and the roads of India used by botanists;
Christine Ribardière, author and translator of the travel diaries of the painter Marianne North in Japan;
Caroline Fabre-Rousseau, author of a biography of Alma Karlin, the adventurer of the 1920s who became an inspiring figure in feminism;
Sabrina Kiefner, who devoted his work to the Amazon women of the Vendée wars.
This event is part of the Femmes en livres festival. Find the entire program on the festival’s website.
Tavola rotonda di autori sul tema "Le avventuriere pioniere"
"Le avventuriere pionieristiche"
Samedi 19 septembre, 16h30
Alma Karlin Maximiliana dans une robe traditionnelle japonaise. Photo de : ©Weltmuseum Wien Museum
"Le avventuriere pionieristiche"
Tavola rotonda moderata da Alain Quella-Villéger
Questo incontro evocherà le grandi viaggiatrici pionieristiche del XIX e XX secolo: pittori, botaniche ed esploratrici partite alla scoperta del mondo. Saranno affrontate in particolare le difficoltà dei loro viaggi e la visione del mondo propria della loro epoca.
Con la partecipazione di:
Katia Astafieff, intorno alle viaggiatrici del Polo Nord e alle strade dell'India utilizzate dai botanici;
Christine Ribardière, autrice e traduttrice dei diari di viaggio della pittrice Marianne North in Giappone;
Caroline Fabre-Rousseau, autrice di una biografia di Alma Karlin, avventuriera degli anni venti diventata figura ispiratrice del femminismo;
Sabrina Kiefner, che ha dedicato i suoi lavori alle donne amazzoni delle guerre di Vandea.
Questo evento fa parte del festival Femmes en livres. Trova l'intero programma su il sito web del festival.
Table ronde d’auteurs autour du thème « Les aventurières pionnières »
« Les aventurières pionnières »
Samedi 19 septembre, 16h30
Alma Karlin Maximiliana dans une robe traditionnelle japonaise. Photo de : ©Weltmuseum Wien Museum
« Les aventurières pionnières »
Table ronde modérée par Alain Quella-Villéger
Cette rencontre évoquera les grandes voyageuses pionnières des XIXe et XXe siècles : peintres, botanistes et exploratrices parties à la découverte du monde. Seront notamment abordées les difficultés de leurs voyages ainsi que la vision du monde propre à leur époque.
Avec la participation de :
Katia Astafieff, autour des voyageuses du pôle Nord et des routes de l’Inde empruntées par les botanistes ;
Christine Ribardière, autrice et traductrice des carnets de voyage de la peintre Marianne North au Japon ;
Caroline Fabre-Rousseau, autrice d’une biographie d’Alma Karlin, aventurière des années 1920 devenue une figure inspirante du féminisme ;
Sabrina Kiefner, qui a consacré ses travaux aux femmes amazones des guerres de Vendée.
Cet événement s’inscrit dans le cadre du festival Femmes en livres. Retrouvez l’ensemble du programme sur le site internet du festival.
