Show und Besuch im Kopfumfang
Der Verein Le Savoir & Le Fer lädt Sie zu einer Show ein, die dem Bergbauuniversum und dem Andenken an die Menschen gewidmet ist, die in den normannischen Eisenerzminen gearbeitet haben.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 1h30, participation libre.
©GuillaumeCorvée
Der Verein Le Savoir & Le Fer lädt Sie zu einer Show ein, die dem Bergbauuniversum und dem Andenken an die Menschen gewidmet ist, die in den normannischen Eisenerzminen gearbeitet haben.
Diese Darstellung, die am Fuße des Pferdekopfes präsentiert wird und das letzte Zeugnis dieser Art ist noch in der Normandie erhalten, führt Sie in die einzigartige Geschichte unserer Bergbauvergangenheit ein.
Eine originelle Gelegenheit, dieses außergewöhnliche industrielle Erbe auf andere Weise zu entdecken und an einem Nachmittag ein markantes Kapitel der Geschichte des Gebiets wieder aufleben zu lassen.
Show and visit to the head frame
The association Le Savoir & Le Fer invites you to a show dedicated to the mining world and the memory of the men who worked in the Norman iron mines.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 1h30, participation libre.
©GuillaumeCorvée
The association Le Savoir & Le Fer invites you to a show dedicated to the mining world and the memory of the men who worked in the Norman iron mines.
Presented at the foot of the headframe, the last remaining example of this type still preserved in Normandy, this performance will immerse you in the unique history of our mining past.
An original opportunity to discover this exceptional industrial heritage in a different way and to revive, for an afternoon, a significant page in the history of the territory.
Spettacolo e visita alla capanna
L'associazione Le Savoir & Le Fer vi invita a uno spettacolo dedicato all'universo minerario e alla memoria degli uomini che hanno lavorato nelle miniere di ferro della Normandia.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 1h30, participation libre.
©GuillaumeCorvée
L'associazione Le Savoir & Le Fer vi invita a uno spettacolo dedicato all'universo minerario e alla memoria degli uomini che hanno lavorato nelle miniere di ferro della Normandia.
Presentata ai piedi della cavità, ultima testimonianza di questo tipo ancora conservata in Normandia, questa rappresentazione vi immergerà nella storia unica del nostro passato minerario.
Un'occasione originale per scoprire in modo diverso questo eccezionale patrimonio industriale e far rivivere, nel corso di un pomeriggio, una pagina segnante della storia del territorio.
Spectacle et visite au chevalement
L'association Le Savoir & Le Fer vous invite à un spectacle consacré à l'univers minier et à la mémoire des hommes qui ont travaillé dans les mines de fer normandes.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 1h30, participation libre.
©GuillaumeCorvée
L'association Le Savoir & Le Fer vous invite à un spectacle consacré à l'univers minier et à la mémoire des hommes qui ont travaillé dans les mines de fer normandes.
Présenté au pied du chevalement, dernier témoin de ce type encore conservé en Normandie, cette représentation vous plongera dans l'histoire unique de notre passé minier.
Une occasion originale de découvrir autrement ce patrimoine industriel exceptionnel et de faire revivre, le temps d'un après-midi, une page marquante de l'histoire du territoire.
Espectáculo y visita por la cabecera
La asociación Le Savoir & Le Fer os invita a un espectáculo dedicado al mundo minero y a la memoria de los hombres que trabajaron en las minas de hierro normandas.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Conditions
Durée 1h30, participation libre.
©GuillaumeCorvée
La asociación Le Savoir & Le Fer os invita a un espectáculo dedicado al mundo minero y a la memoria de los hombres que trabajaron en las minas de hierro normandas.
Presentado a los pies de la cabecera, último testimonio de este tipo aún conservado en Normandía, esta representación le sumergirá en la historia única de nuestro pasado minero.
Una oportunidad original para descubrir de otra manera este excepcional patrimonio industrial y revivir, durante una tarde, una página destacada de la historia del territorio.
