Mühle Perrin - Demonstration Säge und Herstellung von Walnussöl
Wassermühle am Fluss l'Oiselon im Abergement de Varey, deren erste Spuren in den Archiven aus dem 14\. Jahrhundert stammen und seit 7 Generationen der PERRIN-Familie gehören.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Moulin Perrin
Wassermühle am Fluss l'Oiselon im Abergement de Varey, deren erste Spuren in den Archiven aus dem 14. Jahrhundert stammen und seit 7 Generationen der PERRIN-Familie gehören.
Er wird von einem 6 m dicken Achsrad angetrieben. Das Wasser des Oiselon wird durch einen 350 m langen Kanal abgeleitet und in einem von der Straße aus sichtbaren Wasservorrat gespeichert.
Ursprünglich war das Werk eine Getreidemühle, während der größten Teile seiner Tätigkeit verfügte es auch über einen Mäher, eine Bandsäge und eine Walnussmühle.
Restaurierungsarbeiten (Rad, Wasserspeicher, Ölmühle...) werden seit etwa zwanzig Jahren durchgeführt, um diesen außergewöhnlichen Ort durch seine verschiedenen Aktivitäten, die Erhaltung der Werkzeuge und Mechanismen weiterhin zu beleben. sein Alter und die Möglichkeit, bestimmte Werkzeuge in Betrieb zu sehen.
Im Rahmen der Tage des Kulturerbes am Sonntag, den 20. September, bieten wir Ihnen geführte Besichtigungen von 11 bis 18 Uhr an: außen: hydraulischer Betrieb, Ölmühle und Säge (die nicht restaurierte Mehlmühle ist für den Besuch nicht geöffnet). und Vorführungen zur Herstellung von Walnussöl um 14 Uhr (bis etwa 15:30 Uhr) und der Bandsäge ab 16 Uhr.
Es ist möglich, mittags vor Ort zu Mittag zu essen (kleine Verpflegung am Mittag: Wurst/Merguez de l'Abergement, Käse, Kuchen, lokale Produkte). Ein Imbiss mit lokalen Produkten ist den ganzen Tag geöffnet.
Die Mühle befindet sich am Straßenrand am Dorfeingang auf der linken Seite (bei der Ankunft in Saint-Jean-le-Vieux).
Moulin Perrin - Saw demonstration and nut oil production
Water mill located on the river Oiselon at the Abergement de Varey, whose first traces in the archives date from the 14th century and belonging to the PERRIN family for 7 generations.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Moulin Perrin
Water mill located on the river Oiselon at the Abergement de Varey, whose first traces in the archives date from the 14th century and belonging to the PERRIN family for 7 generations.
It is driven by a 6 m diameter bucket wheel. The waters of the Oiselon are diverted by a 350 m long canal and stored in a water reserve, visible from the road.
Originally flour mill, it also had at the peak of its activity a thresher, a band saw and a nut oil mill.
Restoration work (wheel, water supply, oil mill...) has been undertaken for twenty years to continue to bring this exceptional place to life due to its various activities, the conservation of tools and mechanisms, its age and the possibility of seeing certain tools in operation.
As part of the heritage days on Sunday, September 20, we offer guided tours from 11 a.m. to 6 p.m.: outdoor: hydraulic operation, oil mill, and saw (the unrestored flour mill is not open to visitors) and demonstrations of walnut oil production at 2 p.m. (until about 3:30 p.m.) and band saw production starting from 4 p.m.
It is possible to have lunch on site at lunchtime (snacks for lunch: sausages/merguez de l'Abergement, cheeses, pies, local products). A snack bar with local products is also open all day.
The mill is located on the roadside at the entrance of the village on the left (arriving from Saint-Jean-le-Vieux).
Mulino Perrin - Dimostrazione sega e produzione di olio di noce
Mulino ad acqua situato sul fiume Oiselon all'Abergement de Varey, le cui prime tracce negli archivi risalgono al XIV secolo e appartiene alla famiglia PERRIN da 7 generazioni.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Moulin Perrin
Mulino ad acqua situato sul fiume Oiselon all'Abergement de Varey, le cui prime tracce negli archivi risalgono al XIV secolo e appartiene alla famiglia PERRIN da 7 generazioni.
È guidato da una ruota a scaglie di 6 m di diametro. Le acque dell'Oiselon sono deviate da un canale di 350 m di lunghezza e immagazzinate in una riserva d'acqua, visibile dalla strada.
All'inizio era un mulino a farina, ma nel corso della sua attività disponeva anche di una trecciatrice, una sega a nastro e un mulino per l'olio di noci.
Lavori di restauro (ruota, riserva d'acqua, frantoio...) sono in corso da circa vent'anni per continuare a far vivere questo luogo eccezionale grazie alle sue diverse attività, alla conservazione degli strumenti e dei meccanismi, la sua anzianità e la possibilità di vedere alcuni strumenti in funzione.
Nell'ambito delle giornate del patrimonio domenica 20 settembre, vi proponiamo visite guidate dalle 11 alle 18: esterno: funzionamento idraulico, frantoio e sega (il frantoio non restaurato non è aperto alla visita) e dimostrazioni della produzione di olio di noce alle 14 (fino alle 15:30 circa) e della sega a nastro dalle 16:00.
È possibile pranzare sul posto a mezzogiorno (pasti leggeri a pranzo: salsicce/merguez dell'Abergement, formaggi, torte, prodotti locali). Un bar con prodotti locali è aperto tutto il giorno.
Il mulino si trova lungo la strada all'ingresso del villaggio sulla sinistra (arrivando da Saint-Jean-le-Vieux).
Moulin Perrin - Démonstration scie et fabrication d'huile de noix
Moulin à eau situé sur la rivière l'Oiselon à l'Abergement de Varey dont les premières traces dans les archives datent du 14e s et appartenant à la famille PERRIN depuis 7 générations.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Moulin Perrin
Moulin à eau situé sur la rivière l'Oiselon à l'Abergement de Varey dont les premières traces dans les archives datent du 14e s et appartenant à la famille PERRIN depuis 7 générations.
Il est entrainé par une roue à augets de 6 m de diamètre. Les eaux de l'Oiselon sont dérivées par un canal de 350 m de long et stockées dans une réserve d'eau, visible depuis la route.
A l'origine moulin à farine, il disposait également au plus fort de son activité d'une batteuse, d'une scie à ruban et d'un moulin à huile de noix.
Des travaux de restauration (roue, réserve d'eau, moulin à huile...) sont entrepris depuis une vingtaine d'année pour continuer à faire vivre ce lieu exceptionnel du fait de ses différentes activités, de la conservation des outils et mécanismes, son ancienneté et de la possibilité de voir certains outils en fonctionnement.
Dans le cadre des journées du patrimoine dimanche 20 septembre, nous vous proposons des visites guidées de 11 à 18 h : extérieur : fonctionnement hydraulique, moulin à huile et scie (le moulin à farine non restauré n'est pas ouvert à la visite) et des démonstrations de fabrication d'huile de noix à 14 h (jusqu'à 15h30 environ) et de scie à ruban à partir de 16 h.
Il est possible de déjeuner sur place le midi (petite restauration le midi : saucisses/merguez de l'Abergement, fromages, tartes, produits locaux). Une buvette avec des produits locaux également est ouverte toute la journée.
Le moulin se situe en bord de route à l'entrée du village sur la gauche (en arrivant de Saint-Jean-le-Vieux).
Molino Perrin - Demostración de sierra y fabricación de aceite de nuez
Molino de agua situado en el río l'Oiselon en el Abergement de Varey, cuyas primeras huellas en los archivos datan del siglo XIV y han pertenecido a la familia PERRIN desde 7 generaciones.
Dimanche 20 septembre, 10h30
©Moulin Perrin
Molino de agua situado en el río l'Oiselon en el Abergement de Varey, cuyas primeras huellas en los archivos datan del siglo XIV y han pertenecido a la familia PERRIN desde 7 generaciones.
Está propulsado por una rueda de hombros de 6 m de diámetro. Las aguas del Oiselon son derivadas por un canal de 350 m de longitud y almacenadas en una reserva de agua, visible desde la carretera.
Originalmente, el molino de harina, también tenía en su mayor parte de su actividad una batidora, una sierra de cinta y un molino de aceite de nuez.
Desde hace unos veinte años se han emprendido trabajos de restauración (rueda, reserva de agua, molino de aceite...) para seguir haciendo vivir este lugar excepcional debido a sus diferentes actividades, la conservación de las herramientas y los mecanismos, su antigüedad y la posibilidad de ver ciertas herramientas en funcionamiento.
Como parte de las jornadas del patrimonio el domingo 20 de septiembre, le ofrecemos visitas guiadas de 11 a 18 h: exterior: funcionamiento hidráulico, molino de aceite y sierra (el molino de harina no restaurado no está abierto para la visita) y demostraciones de fabricación de aceite de nuez a las 14 h (hasta las 15:30 aproximadamente) y de sierra de cinta a partir de las 16 h.
Es posible almorzar en el lugar al mediodía (comida para llevar al mediodía: salchichas/merguez de l'Abergement, quesos, tartas, productos locales). Un bar con productos locales también está abierto todo el día.
El molino se encuentra al borde de la carretera en la entrada del pueblo a la izquierda (al llegar desde Saint-Jean-le-Vieux).
