Besuch einer hydraulischen Drehmühle
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Réservation repas : asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com
©OT Coeur de Chartreuse
An diesem Sonntag, dem 20. September 2026, öffnet die letzte hydraulische Tourenanlage ihre Türen! Tag organisiert von der Vereinigung "Erbe, Erbe unserer Dörfer".
Auf dem Programm: Besichtigung der Tourengießerei, Drehvorführung und verschiedene Fertigkeiten des Tals mit der Anwesenheit des Vereins "Passion du Bois", steinernen Ständen und Eisenwaren. Vor Ort Imbiss mit Essen vor Ort oder zum Mitnehmen. Für die Speisetabletts reservieren Sie bitte im Voraus per E-Mail: asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com (18 € vor Ort zu bezahlen).
Und auch den ganzen Tag: Guinguette-Animation mit Lionel Tuaz, Geselligkeit und gute Laune garantiert!!
Visit of a hydraulic turnery
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Réservation repas : asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com
©OT Coeur de Chartreuse
On this day of Sunday, September 20, 2026, the last hydraulic turntable opens its doors to you! Day organized by the association "Heritage, legacy of our villages".
On the program: tour of the mill, demonstration of turning and the different know-how of the valley with the presence of the association "Passion du Bois", stalls cut stone and ironwork. On-site refreshments with on-site or takeaway meals. For the meal trays, please book in advance by email: asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com (€18 to be paid on site).
And also all day: guinguette animation with Lionel Tuaz, conviviality and good mood guaranteed!!
Visita di una tornitura idraulica
Journées européennes du patrimoine 2026ggi".
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Réservation repas : asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com
©OT Coeur de Chartreuse
In questa giornata di domenica 20 settembre 2026, l'ultima torre idraulica apre le sue porte! Giornata organizzata dall'associazione "Patrimonio, eredità dei nostri villaggi".
In programma: visita della tournerie, dimostrazione di lavorazione e delle diverse competenze della valle con la presenza dell'associazione "Passion du Bois", stand a pietra e ferrificazione. Sul posto, bar con ristorazione in loco o da asporto. Per i piatti da pranzo, si prega di prenotare in anticipo via e-mail: asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com (18 € da pagare in loco).
E anche tutto il giorno: animazione guinguette con Lionel Tuaz, cordialità e buon umore garantiti!!
Visite d'une tournerie hydraulique
Lors de cette journée du dimanche 20 septembre 2026, la dernière tournerie hydraulique vous ouvre ses portes ! Journée organisée par l'association "Patrimoine, héritage de nos villages".
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Réservation repas : asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com
©OT Coeur de Chartreuse
Lors de cette journée du dimanche 20 septembre 2026, la dernière tournerie hydraulique vous ouvre ses portes ! Journée organisée par l'association "Patrimoine, héritage de nos villages".
Au programme : visite de la tournerie, démonstration de tournage et des différents savoir-faire de la vallée avec la présence de l'association "Passion du Bois", des stands taille de pierre et ferronnerie. Sur place buvette avec restauration sur place ou à emporter. Pour les plateaux repas, merci de réserver à l'avance par mail : asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com (18 € à régler sur place).
Et également toute la journée : animation guinguette avec Lionel Tuaz, convivialité et bonne humeur garanties !!
Visita a una torre hidráulica
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Réservation repas : asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com
©OT Coeur de Chartreuse
En este día del domingo 20 de septiembre de 2026, la última torre hidráulica abre sus puertas! Jornada organizada por la asociación "Patrimonio, herencia de nuestros pueblos".
En el programa: visita a la turería, demostración de rodaje y diferentes habilidades del valle con la presencia de la asociación "Passion du Bois", puestos de talla de piedra y herrería. En el lugar, un refresco con comida en el sitio o para llevar. Para los platos de comida, por favor reserve con antelación por correo electrónico: asso.patrimoinedenosvillages@gmail.com (18 € a pagar en el lugar).
Y también durante todo el día: animación guinguette con Lionel Tuaz, amabilidad y buen humor garantizados!!
